| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id350039#78#>As Haru decides to part ways with her father, her true awakening reveals unseen powers.<#> | <id350039#78#>Вступив в конфликт со своим отцом во Дворце, Хару пробуждает невиданную мощь своей Персоны.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350040#78#>Okumura is cornered by the Phantom Thieves. The showdown begins...<#> | <id350040#78#>Окумура прижат Призрачными похитителями. Происходит столкновение...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350041#78#>Okumura has a change of heart, but something goes wrong during his press conference...<#> | <id350041#78#>Окумуре изменили сердце, но во время пресс-конференции что-то идёт не так...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350042#78#>Kasumi awes onlookers with her dance at the post-festival party.<#> | <id350042#78#>Касуми поражает зрителей своим танцем на вечеринке после фестиваля.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350043#78#>The Phantom Thieves break into Niijima's Palace to find a glitzy casino.<#> | <id350043#78#>Призрачные похитители врываются во Дворец Ниидзимы, в поисках шикарного казино.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350044#78#>Makoto, troubled by the upcoming battle, summons the courage to face her sister.<#> | <id350044#78#>Макото, обеспокоенная предстоящей битвой, решается встретиться лицом к лицу со своей сестрой.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350045#78#>Having already killed a police officer on duty, Akechi points his gun at the protagonist...<#> | <id350045#78#>Убив дежурного офицера полиции, Акэти направил пистолет на главного героя...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350046#78#>Akechi makes the protagonist's death look like a suicide before fleeing the scene.<#> | <id350046#78#>Акэти выставляет смерть главного героя за самоубийство и уходит из допросной.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350047#78#>News of the protagonist's suicide casts a dark cloud over the party. But then...<#> | <id350047#78#>Новость о самоубийстве главного героя поражает всю группу Похитителей. Однако...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350048#78#>The protagonist appeared to be dead... but such deception was the plan all along.<#> | <id350048#78#>Главный герой лишь казался мёртвым... эта уловка была частью плана.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350049#78#>The Phantom Thieves are at a loss for words upon seeing Shido's Palace.<#> | <id350049#78#>Призрачные похитители теряют дар речи, наблюдая Дворец Сидо.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350050#78#>Akechi reveals his true self and goes berserk against the Phantom Thieves.<#> | <id350050#78#>Акэти раскрывает свою истинную сущность, теряя контроль из-за Призрачных похитителей.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350051#78#>The Phantom Thieves pull off their greatest stunt yet by delivering a calling card to Shido.<#> | <id350051#78#>Призрачные похитители провернули свой лучший трюк, отправив визитку Сидо.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350052#78#>The fateful battle between Shido and the Phantom Thieves is about to begin...<#> | <id350052#78#>Решающая битва между Сидо и Призрачными похитителями начинается...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350053#78#>As the cruise ship sinks, Ryuji risks his life securing a lifeboat for the team.<#> | <id350053#78#>Когда круизный лайнер тонет, Рюдзи рискуя жизнью, добывает спасательную шлюпку.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350054#78#>Through the power of the Holy Grail, Mementos begins to merge into the real world...<#> | <id350054#78#>Благодаря силе Святого Грааля, Мементос начинает сливаться с реальным миром...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350055#78#>As the real world and Mementos merge, the Phantom Thieves fade from the public's cognition.<#> | <id350055#78#>Пока реальный мир и Мементос сливаются воедино, Призрачные похитители пропадают из поля зрения общественности.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350056#78#>The Twin Wardens, overcoming the malevolent will that split them, are fused back together...<#> | <id350056#78#>Близнецы-надзиратели, преодолев злую волю, разделившую их, вновь соединяются воедино...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350057#78#>The Holy Grail, beaten down by the Phantom Thieves, breaks free to reveal its true form...<#> | <id350057#78#>Святой Грааль, поверженный Призрачными похитителями, вырывается на свободу, чтобы явить свою истинную форму...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350058#78#>When Mishima cheers for the Phantom Thieves, everyone around him begins to join in.<#> | <id350058#78#>Когда Мисима начинает поддерживать Призрачных похитителей, окружающие начинают вторить ему.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350059#78#>Support for the Phantom Thieves continues to spread...<#> | <id350059#78#>Поддержка Призрачных похитителей продолжает увеличиваться...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350060#78#>The voices of those who believe in the Phantom Thieves become a force of their own.<#> | <id350060#78#>Голоса верящих в Призрачных похитителей обретают силу.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350061#78#>With the prayers of the masses, Arsène evolves into Satanael.<#> | <id350061#78#>Молитвами толпы Арсен превращается в Сатанаила.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350062#78#>Satanael fires his Sinful Shell, piercing Yaldabaoth.<#> | <id350062#78#>Сатанаил выпускает Грешный снаряд, пронзая Ялдаваофа.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350063#78#>The distortions in reality fade, and the world begins to return to the way it once was.<#> | <id350063#78#>Искажение реальности исчезает, мир возвращается к своему первоначальному состоянию.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350064#78#>Over the new-year crowds of Shibuya, the team resolves to rescue the protagonist.<#> | <id350064#78#>В новогодние праздники в Сибуе, команда решает спасти главного героя.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350065#78#>The protagonist is found innocent and released from juvenile hall, where Sojiro comes to pick him up.<#> | <id350065#78#>Главного героя признают невиновным и выпускают из колонии для несовершеннолетних, куда за ним приезжает Содзиро.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350066#78#>The protagonist returns, to the relief of his teammates.<#> | <id350066#78#>К счастью для своих напарников, главный герой возвращается.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350067#78#>The Phantom Thieves set off for new horizons.<#> | <id350067#78#>Призрачные похитители отправились к новым горизонтам.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350068#78#>While walking through Shibuya, the protagonist encounters something unusual.<#> | <id350068#78#>Блуждая по Сибуе, протагонист сталкивается с чем-то необычным.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350069#78#>While visiting the shrine with Kasumi for the new year, the protagonist runs into his friends.<#> | <id350069#78#>Посещая храм с Касуми на новый год, протагонист встречает друзей.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350070#78#>The truth is revealed as the tragedy of Kasumi and Sumire comes to light.<#> | <id350070#78#>Трагедия, случившаяся с Касуми и Сумирэ... её секрет раскрыт.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350071#78#>The protagonist rejects Maruki's proposal for a flawless reality.<#> | <id350071#78#>Протагонист отказывается от предложения идеальной реальности Маруки.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350072#78#>Sumire, blinded by her desire for a better reality, is empowered by Maruki.<#> | <id350072#78#>Сумирэ, ослеплённая стремлением к лучшей реальности, обретает силу благодаря Маруки.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350073#78#>Parting with her own weakness, Sumire has a true awakening and summons Cendrillon once more.<#> | <id350073#78#>Расставшись с собственными слабостями, Сумирэ переживает настоящее пробуждение и вновь вызывает Золушку.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350074#78#>The Phantom Thieves flee Maruki's collapsing Palace in the Morgana Car.<#> | <id350074#78#>Призрачные похитители бегут из рушащегося Дворца Маруки в Морганамобиле.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350075#78#>To satisfy his own concept of happiness, Maruki evolves his own Persona.<#> | <id350075#78#>Чтобы удовлетворить собственное представление о счастье, Маруки создает свою Персону.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350076#78#>Cornered by the Phantom Thieves, Maruki merges with his Persona and grows even stronger.<#> | <id350076#78#>Загнанный в угол Призрачными похитителями, Маруки объединяется со своей Персоной и становится ещё сильнее.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350077#78#>As his allies stave off Maruki's attack, the protagonist fires the final shot.<#> | <id350077#78#>Пока его союзники отражают атаку Маруки, главный герой делает последний выстрел.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350078#78#>Morgana becomes a helicopter and the team hitches a ride as they attempt to escape...<#> | <id350078#78#>Моргана превращается в вертолёт и команда улетает в попытке сбежать...<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350079#78#>As Maruki accepts his own death, the protagonist extends his hand.<#> | <id350079#78#>В тот момент, когда Маруки смирился со своей смертью, протагонист протягивает ему свою руку.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350080#78#>With their own paths chosen, the protagonist and his friends take their next steps into the future.<#> | <id350080#78#>Выбрав свой путь, главный герой и его друзья делают очередные шаги в будущее.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350081#78#>As he departs, the protagonist reflects on his life.<#> | <id350081#78#>Уходя, главный герой размышляет о своей жизни.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350082#78#>With a promise in his heart, the protagonist sets off on a new path.<#> | <id350082#78#>С надеждой в сердце главный герой отправляется в новый путь.<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350083#78#>Persona 5 the Animation The Day Breakers Opening Movie<#> | <id350083#78#>Вступительный ролик Persona 5 the Animation The Day Breakers<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350084#78#>Persona 5 the Animation The Day Breakers Trailer<#> | <id350084#78#>Рекламный ролик Persona 5 the Animation The Day Breakers<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350085#78#>Persona 5 Trailer No. 1<#> | <id350085#78#>Персона 5 Трейлер<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350086#78#>Persona 5 Trailer No. 2<#> | <id350086#78#>Персона 5 Трейлер<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350087#78#>Persona 5 Trailer No. 3<#> | <id350087#78#>Персона 5 Трейлер<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id350088#78#>Persona Music Fes 2013 at Nippon Budokan<#> | <id350088#78#>Persona Music Fes 2013 at Nippon Budokan<#> | MYPVIDEOMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||