| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id352009#80#>Plays when people speak about their struggles or their past.<#> | <id352009#80#>Звучит, когда люди рассказывают о своих трудностях или о своём прошлом.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352010#80#>Plays on the day of the heist.<#> | <id352010#80#>Звучит в день ограбления.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352011#80#>Plays when the Phantom Thieves meet a Palace ruler.<#> | <id352011#80#>Звучит во время встречи Призрачных похитителей с правителем Дворца.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352012#80#>Plays when the Palace ruler has a change of heart.<#> | <id352012#80#>Звучит, когда у правителя Дворца меняется сердце.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352013#80#>Plays when the protagonist is working on his social stats.<#> | <id352013#80#>Звучит, когда главный улучшает свои социальные связи.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352014#80#>Plays during quiet scenes.<#> | <id352014#80#>Звучит во время спокойных сцен.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352015#80#>Plays when the main characters are analyzing and discussing information.<#> | <id352015#80#>Звучит, когда главные герои анализируют и обсуждают информацию.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352016#80#>Plays during daily life.<#> | <id352016#80#>Звучит в повседневной жизни.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352017#80#>Alright (Arranged version)<#> | <id352017#80#>Alright (Аранжировка)<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352018#80#>Plays when people speak about their struggles or their past. Different song from Confession / Secret.<#> | <id352018#80#>Звучит, когда люди говорят о своих трудностях или своём прошлом..<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352019#80#>Plays at the Niijima household.<#> | <id352019#80#>Звучит в доме Ниидзимы.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352020#80#>Plays during scenes where the main characters are planning their strategy.<#> | <id352020#80#>Звучит во время планирования стратегии.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352021#80#>Plays during suspenseful scenes.<#> | <id352021#80#>Звучит во время напряжённых сцен.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352022#80#>Plays when the main characters are having a good time.<#> | <id352022#80#>Звучит , когда главные герои веселятся.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352023#80#>Plays when things are calm.<#> | <id352023#80#>Звучит, когда все спокойно.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352024#80#>Break it Down (Arranged version)<#> | <id352024#80#>Break it Down (Аранжировка)<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352025#80#>Plays during school exams.<#> | <id352025#80#>Звучит во время школьных экзаменов.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352026#80#>Plays when people speak about their struggles or their past. This one carries an especially sad tone.<#> | <id352026#80#>Звучит, когда люди говорят о своих трудностях или своём прошлом. Это довольно грустная тема.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352027#80#>Plays when you form a contract with a Confidant.<#> | <id352027#80#>Звучит во время заключения контракта с Сообщником.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352028#80#>Plays during Confidant conversations.<#> | <id352028#80#>Звучит во время разговора с Сообщником.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352029#80#>Plays when you spend time with your lover.<#> | <id352029#80#>Звучит, когда вы проводите время с любимым.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352030#80#>Plays when the Phantom Thieves are making a big decision.<#> | <id352030#80#>Звучит, когда Призрачные похитители принимают важное решение.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352031#80#>Plays at school.<#> | <id352031#80#>Звучит в школе.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352032#80#>Plays when the Phantom Thieves are escaping.<#> | <id352032#80#>Звучит во время побега Призрачных похитителей.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352033#80#>Plays during scenes where the main characters are planning their strategy. Different song from Suspicion.<#> | <id352033#80#>Звучит в сценах, где главные герои планируют свою стратегию. Другая песня из фильма Подозрение.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352034#80#>Plays during threatening scenes, such as when the enemy is planning or the main characters are worried.<#> | <id352034#80#>Звучит во время волнительных сцен, например, когда враг строит свои планы.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352035#80#>The ending theme that plays after the defeat of a malevolent god.<#> | <id352035#80#>Завершающая тема, которая играет после победы над злобным богом.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352036#80#>Plays in the city at night.<#> | <id352036#80#>Звучит в ночном городе.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352037#80#>Plays at Leblanc, while walking to school, and other daily events.<#> | <id352037#80#>Играет в Леблане, перед школой и другими ежедневными мероприятиями.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352038#80#>Plays in the city while it's raining.<#> | <id352038#80#>Звучит в городе во время дождливой погоды.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352039#80#>Plays on a rainy day at Leblanc, while walking to school, and other daily events.<#> | <id352039#80#>Звучит в дождливые дни в Леблане, перед школой и другими повседневными событиями.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352040#80#>Plays in the city when things are relaxed.<#> | <id352040#80#>Звучит в городе, когда всё спокойно.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352041#80#>Plays in the city when things are tense.<#> | <id352041#80#>Звучит в городе во время напряжённой ситуации.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352042#80#>Plays at Takemi Medical Clinic.<#> | <id352042#80#>Звучит в медклинике Такэми.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352043#80#>Plays at Untouchable.<#> | <id352043#80#>Звучит в «Неприкасаемых».<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352044#80#>Plays in the Velvet Room.<#> | <id352044#80#>Звучит в Бархатной комнате.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352045#80#>Plays at the convenience store, Triple Seven.<#> | <id352045#80#>Звучит в круглосуточном магазине «Три семёрочки».<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352046#80#>Plays at Big Bang Burger.<#> | <id352046#80#>Звучит в Биг Бэнг Бургере.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352047#80#>Plays at the church in Kanda.<#> | <id352047#80#>Звучит в церкви в Канда.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352048#80#>Plays at Crossroads.<#> | <id352048#80#>Звучит в баре «Перекрёсток».<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352049#80#>Plays at the Planetarium.<#> | <id352049#80#>Звучит в Планетарии.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352050#80#>Plays at the home electronics store in Akihabara.<#> | <id352050#80#>Звучит в магазине электроники в Акихабаре.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352051#80#>Plays at Destinyland.<#> | <id352051#80#>Звучит в Дестиниленде.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352052#80#>Plays at the maid café, Alice's Apron.<#> | <id352052#80#>Звучит в кафе горничных «Фартук Алисы»<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352053#80#>Plays during the crane game.<#> | <id352053#80#>Звучит у автомата с клешнёй.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352054#80#>Plays when browsing Tanaka's Shady Commodities.<#> | <id352054#80#>Звучит при просмотре подозрительных товаров Танаки.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352055#80#>Plays during a normal battle.<#> | <id352055#80#>Звучит во время обычных сражений.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352056#80#>Plays on the Battle Results screen.<#> | <id352056#80#>Звучит на экране результатов битвы.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352057#80#>Plays while speaking with a Shadow.<#> | <id352057#80#>Звучит во время разговора с Тенью.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id352058#80#>Plays when a member of the Phantom Thieves awakens to their Persona and charges into battle.<#> | <id352058#80#>Звучит, когда один из членов Призрачных похитителей пробуждает свою Персону и вступает в бой.<#> | MYPSOUNDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||