| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id348011#76#>Obtained a total of <F2 44 02 01> items from search objects in the Palaces.<#> | <id348011#76#>Собрать <F2 44 02 01> предметов во Дворцах.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348012#76#>Avoid battles a total of <F2 44 02 01> times using a Smokescreen or Hypno Mist after being seen.<#> | <id348012#76#>Избежали битвы <F2 44 02 01> раз, используя дымовую завесу или гипнотуман после того, как вас обнаружили.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348013#76#>Performed an All-Out Attack <F2 44 02 01> times.<#> | <id348013#76#>Выполните совместную атаку <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348014#76#>Obtained a total of <F2 44 02 01> Personas using negotiation.<#> | <id348014#76#>Заполучите <F2 44 02 01> Персон с помощью переговоров.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348015#76#>Performed a Down Shot <F2 44 02 01> times.<#> | <id348015#76#>Выполните сбивающий выстрел <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348016#76#>Initiated negotiations with Shadows a total of <F2 44 02 01> times.<#> | <id348016#76#>Проведите переговоры с тенями <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348017#76#>Defeated a total of <F2 44 02 01> enemies using a gun.<#> | <id348017#76#>Уничтожьте <F2 44 02 01> врагов с помощью дальнобойного оружия.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348018#76#>Defeated a total of <F2 44 02 01> enemies using the explosion from a Disaster Shadow.<#> | <id348018#76#>Уничтожено <F2 44 02 01> врагов с помощью взрыва от Теней бедствий.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348019#76#>Triggered a Technical hit <F2 44 02 01> times.<#> | <id348019#76#>Технический удар должен сработать <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348020#76#>Deal over <F2 44 02 01> damage in battle without using an All-Out Attack.<#> | <id348020#76#>Нанесено более <F2 44 02 01> урона в битве, не используя совместную атаку.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348021#76#>Encounter Treasure Demons <F2 44 02 01> times.<#> | <id348021#76#>Встретить Демонов сокровищ <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348022#76#>Defeated the Reaper <F2 44 02 01> times.<#> | <id348022#76#>Победите жнеца <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348023#76#>Defeated the Twin Wardens.<#> | <id348023#76#>Победите близнецов-надзирательниц.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348024#76#>Defeated Lavenza.<#> | <id348024#76#>Победите Лавенцу.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348025#76#>Reached maximum rank with all Confidants.<#> | <id348025#76#>Достигните максимального ранга у всех Сообщников.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348026#76#>Achieved a romantic relationship with all potential romantic Confidants.<#> | <id348026#76#>Установил романтические отношения со всеми потенциальными Сообщниками.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348027#76#>Achieved a strong bond of friendship with all potential romantic Confidants.<#> | <id348027#76#>Достигли сильной связи со всеми романтическими Сообщниками.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348028#76#>Given a total of <F2 44 02 01> gifts while spending time with Confidants.<#> | <id348028#76#>В общей сложности получено <F2 44 02 01> подарков от Сообщников.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348029#76#>Asked Yusuke to duplicate cards <F2 44 02 01> times.<#> | <id348029#76#>Попросите Юсукэ продублировать карты <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348030#76#>Spent time playing darts at Penguin Sniper in Kichijoji <F2 44 02 01> times.<#> | <id348030#76#>Проведите время в зале для дартса «Пингвин-снайпер» в Китидзёдзи <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348031#76#>Spent time at Jazz Jin in Kichijoji <F2 44 02 01> times.<#> | <id348031#76#>Проведите время в Jazz Jin в Китидзёдзи <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348032#76#>Spent time playing billiards at Penguin Sniper in Kichijoji <F2 44 02 01> times.<#> | <id348032#76#>Проведите время в бильярдной «Пингвин-снайпер» в Китидзёдзи <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348033#76#>Spent time at the temple in Kichijoji <F2 44 02 01> times.<#> | <id348033#76#>Проведите время в храме в Китидзёдзи <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348034#76#>Spent a total of 500,000 yen at Takemi Medical Clinic in Yongen-Jaya.<#> | <id348034#76#>Потрачено 500,000 иен в Медклинике Такэми.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348035#76#>Spent a total of 1,000,000 yen on equipment at Untouchable in Shibuya.<#> | <id348035#76#>Потрачено 1,000,000 на снаряжение в Неприкасаемом.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348036#76#>Customized <F2 44 02 01> different guns at Untouchable in Shibuya.<#> | <id348036#76#>Модифицировано <F2 44 02 01> различных пушек в Неприкасаемом.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348037#76#>Harvested a total of <F2 44 02 01> vegetables from the rooftop garden.<#> | <id348037#76#>Собрано <F2 44 02 01> овощей с сада на крыше.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348038#76#>Cleared all of the Big Bang Challenges at Big Bang Burger in Shibuya.<#> | <id348038#76#>Выполните все Биг Бэнг Испытания в «Биг Бэнг Бургере» в Сибуе.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348039#76#>Beat all of the retro games that can be played in your room.<#> | <id348039#76#>[RN]Пройдите все ретро-игры в <0A>вашей комнате.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348040#76#>Solved <F2 44 02 01> crossword puzzles in Leblanc.<#> | <id348040#76#>Решите <F2 44 02 01> кроссвордов в Леблане.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348041#76#>Hit a total of <F2 44 02 01> home runs at the Batting Cages in Yongen-Jaya.<#> | <id348041#76#>[RN]Выполните <F2 44 02 01> хоум-ранов на бейс-<0A>больных тренажёрах в Ёнгэн-Дзая.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348042#76#>Used the "Fuji no Yu" Bathhouse in Yongen-Jaya <F2 44 02 01> times.<#> | <id348042#76#>Посетите баню «Источники Фудзи» в Ёнгэн-Дзая <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348043#76#>Accumulated <F2 44 02 01> points at the "Furugi no Neuchi" Secondhand Clothes store in Kichijoji.<#> | <id348043#76#>Собранные <F2 44 02 01> баллов в магазине «секонд-хенд Ноити» в Китидзёдзи.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348044#76#>Worked a part-time job a total of <F2 44 02 01> times.<#> | <id348044#76#>Отработайте неполный рабочий день в общей сложности <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348045#76#>Made Master Coffee and Master Curry by yourself at Leblanc.<#> | <id348045#76#>Самостоятельно приготовил Мастер Кофе и Мастер Карри в Леблане.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348046#76#>Trained your body by practicing on the dummy at the "Protein Lovers" Sports Gym in Shibuya.<#> | <id348046#76#>Тренировался на манекене в спортзале «Влюблённые в протеин» в Сибуе.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348047#76#>Washed <F2 44 02 01> pieces of sooty equipment at the Laundromat in Yongen-Jaya.<#> | <id348047#76#>Постирать <F2 44 02 01> вещи, испачканные сажей, в прачечной в Ёнгэн-Дзая.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348048#76#>Spent time at the maid café in Akihabara <F2 44 02 01> times.<#> | <id348048#76#>Проведите время в кафе горничных в Акихабаре <F2 44 02 01> раз.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348049#76#>Accumulated 100,000 points at the Fishing Pond in Ichigaya.<#> | <id348049#76#>Набрано 100,000 очков на Рыболовном пруду в Итигае.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348050#76#>Finished reading a total of <F2 44 02 01> books.<#> | <id348050#76#>Прочитайте в общей сложности <F2 44 02 01> книг.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348051#76#>Won a total of <F2 44 02 01> prizes from the Crane Game.<#> | <id348051#76#>Достаньте в общей сложности <F2 44 02 01> призов у автомата с клешнёй.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348052#76#>Defeated Jose.<#> | <id348052#76#>Победите Джозе.<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348053#76#>Defeated ???<#> | <id348053#76#>Победите ???<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348054#76#>Defeated ???<#> | <id348054#76#>Победите ???<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id348055#76#>Defeated ???<#> | <id348055#76#>Победите ???<#> | MYPAWARDMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id349000#77#>Purchase this image?<#> | <id349000#77#>Приобретите эту картинку?<#> | MYPIMAGEMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id349001#77#>Model sheet of the protagonist in his midwinter uniform.<#> | <id349001#77#>Эскиз главного героя в зимней форме.<#> | MYPIMAGEMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id349002#77#>Model sheet of the protagonist in his midwinter casual attire.<#> | <id349002#77#>Эскиз главного героя в повседневной зимней одежде.<#> | MYPIMAGEMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id349003#77#>Model sheet of the protagonist's Persona, Raoul.<#> | <id349003#77#>Эскиз с Персоной главного героя, Рауля.<#> | MYPIMAGEMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id349004#77#>Model sheet of Morgana in his phantom thief attire.<#> | <id349004#77#>Эскиз Морганы в костюме Призрачного похитителя.<#> | MYPIMAGEMSG | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||