| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id347063#75#>I'm leaving it to you!<#> | <id347063#75#>Рассчитываю на тебя!<#> | MIGDARTSMSG#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347064#75#>Game start!<#> | <id347064#75#>Игра началась!<#> | MIGDARTSMSG#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347065#75#>So, it has begun.<#> | <id347065#75#>И вот игра началась.<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347066#75#>The first move is always important.<#> | <id347066#75#>Нет ничего важнее первого броска.<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347067#75#>I shall leave this to you...!<#> | <id347067#75#>Предоставлю это тебе!..<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347068#75#>I'm leaving the first one to you!<#> | <id347068#75#>Первый бросок на тебе!<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347069#75#>Just be sure to stay calm...!<#> | <id347069#75#>Главное, сохраняй спокойствие!..<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347070#75#>You'll be fine, you got this!<#> | <id347070#75#>Ты справишься!<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347071#75#>Now then, show me what you got!<#> | <id347071#75#>Ладно, посмотрим, на что ты способен!<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347072#75#>Relax, all right...!?<#> | <id347072#75#>Всё норм, понял?!<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347073#75#>Just clear it!<#> | <id347073#75#>Просто убери это!<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347074#75#>I am sure you got round 1!<#> | <id347074#75#>Уверена, 1 раунд за тобой!<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347075#75#>Just be yourself and do your best!<#> | <id347075#75#>Просто будь собой и постарайся победить!<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347076#75#>You will do great!<#> | <id347076#75#>У тебя всё получится!<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347077#75#>Show me what you can do.<#> | <id347077#75#>Покажи, на что способен.<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347078#75#>I'm counting on you.<#> | <id347078#75#>Я рассчитываю на тебя.<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347079#75#>Now then, let's see how this'll turn out.<#> | <id347079#75#>Посмотрим, кто выйдет отсюда победителем.<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347080#75#>Good luck, Senpai!<#> | <id347080#75#>Удачи, сэмпай!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347081#75#>I'm sure you got this!<#> | <id347081#75#>Уверена, ты справишься!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347082#75#>Your throwing form is really important as well!<#> | <id347082#75#>Не забывай про форму броска — это очень важно!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347083#75#>Let's see how it'll turn out...<#> | <id347083#75#>Посмотрим, как пойдёт...<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347084#75#>My heart's poundin' dude...<#> | <id347084#75#>Чел, у меня чуть сердце не остановилось...<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347085#75#>I-Is it time?<#> | <id347085#75#>П-пора?<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347086#75#>Don't throw it with too hard...!<#> | <id347086#75#>Не бросай слишком сильно!..<#> | MIGDARTSMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347087#75#>Are you gonna throw it?<#> | <id347087#75#>Будешь бросать?<#> | MIGDARTSMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347088#75#>My paws are sweating...!<#> | <id347088#75#>У меня аж лапки вспотели!..<#> | MIGDARTSMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347089#75#>I'm getting nervous...!<#> | <id347089#75#>Что-то я нервничаю!..<#> | MIGDARTSMSG#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347090#75#>Stay calm...!<#> | <id347090#75#>Не волнуйся!..<#> | MIGDARTSMSG#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347091#75#>You'll be fine!<#> | <id347091#75#>Ты сможешь!<#> | MIGDARTSMSG#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347092#75#>Don't rush now...<#> | <id347092#75#>А теперь не спеши...<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347093#75#>Try imagining your success...<#> | <id347093#75#>Представь свой успешный бросок...<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347094#75#>Are you going to throw it?<#> | <id347094#75#>Будешь бросать?<#> | MIGDARTSMSG#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347095#75#>Just be your usual self.<#> | <id347095#75#>Просто будь самим собой.<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347096#75#>You'll be okay...!<#> | <id347096#75#>Ты справишься!..<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347097#75#>Is it almost time?<#> | <id347097#75#>Уже пора?<#> | MIGDARTSMSG#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347098#75#>S-S-Stay calm!<#> | <id347098#75#>У-у-успокойся!<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347099#75#>Is this your chance?<#> | <id347099#75#>Это твой шанс?<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347100#75#>You'll be okay! What'll happen will happen!<#> | <id347100#75#>Всё нормуль! Будь, что будет!<#> | MIGDARTSMSG#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347101#75#>Good luck!<#> | <id347101#75#>Удачи!<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347102#75#>I am getting nervous...<#> | <id347102#75#>Что-то я нервничаю...<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347103#75#>Where are you planning to aim...?<#> | <id347103#75#>Куда будешь бросать?..<#> | MIGDARTSMSG#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347104#75#>How will it turn out...<#> | <id347104#75#>Что из этого выйдет...<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347105#75#>Are you nervous?<#> | <id347105#75#>Тебя что-то тревожит?<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347106#75#>Your posture is fine.<#> | <id347106#75#>Хорошая стойка.<#> | MIGDARTSMSG#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347107#75#>This is quite nerve-racking!<#> | <id347107#75#>Ну и выдержка!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347108#75#>You'll be fine, Senpai!<#> | <id347108#75#>Не переживай, сэмпай!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347109#75#>My heart is racing...!<#> | <id347109#75#>Сердце стучит!..!<#> | MIGDARTSMSG#Sumire | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347110#75#>We've got this!<#> | <id347110#75#>Получилось!<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347111#75#>Just finish it!<#> | <id347111#75#>Покончи с этим!<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347112#75#>Just a lil more!<#> | <id347112#75#>Ещё чутка!<#> | MIGDARTSMSG#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||