MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id347263#75#>Ground hermit crab.<#> <id347263#75#>Краб-отшельник.<#> MIGFISHINGHELP Детали

Английский:
<id347263#75#>Ground hermit crab.<#>

Русский:
<id347263#75#>Краб-отшельник.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347264#75#>For fish, Calorism will be their Last Supper.<#> <id347264#75#>Для рыб Калоризм будет их Тайной Вечерей.<#> MIGFISHINGHELP Детали

Английский:
<id347264#75#>For fish, Calorism will be their Last Supper.<#>

Русский:
<id347264#75#>Для рыб Калоризм будет их Тайной Вечерей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347265#75#>Fish<#> <id347265#75#>Рыбачить<#> MIGFISHINGMSG#<SELECT> Детали

Английский:
<id347265#75#>Fish<#>

Русский:
<id347265#75#>Рыбачить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347266#75#>Recall how to fish<#> <id347266#75#>Посмотреть управление<#> MIGFISHINGMSG#<SELECT> Детали

Английский:
<id347266#75#>Recall how to fish<#>

Русский:
<id347266#75#>Посмотреть управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347267#75#>Check the prizes<#> <id347267#75#>Посмотреть призы<#> MIGFISHINGMSG#<SELECT> Детали

Английский:
<id347267#75#>Check the prizes<#>

Русский:
<id347267#75#>Посмотреть призы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347268#75#>Which bait are you gonna use?<#> <id347268#75#>Что у тебя за наживка?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347268#75#>Which bait are you gonna use?<#>

Русский:
<id347268#75#>Что у тебя за наживка?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347269#75#>It took your bait...<#> <id347269#75#>Она заглотила твою наживку...<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347269#75#>It took your bait...<#>

Русский:
<id347269#75#>Она заглотила твою наживку...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347270#75#>You caught the <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#> <id347270#75#><F4 45 04 01 10 28 02 01>! Поймал!<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347270#75#>You caught the <F4 45 04 01 10 28 02 01>!<#>

Русский:
<id347270#75#><F4 45 04 01 10 28 02 01>! Поймал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347271#75#>You caught the <F4 45 04 01 10 28 02 01>! And it has a tag on it!<#> <id347271#75#><F4 45 04 01 10 28 02 01>! Поймал и на ней есть бирка!<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347271#75#>You caught the <F4 45 04 01 10 28 02 01>! And it has a tag on it!<#>

Русский:
<id347271#75#><F4 45 04 01 10 28 02 01>! Поймал и на ней есть бирка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347272#75#>Hm? What appears to be the matter?<#> <id347272#75#>Хм? В чём дело?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347272#75#>Hm? What appears to be the matter?<#>

Русский:
<id347272#75#>Хм? В чём дело?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347273#75#>What do you want to do? Should we keep going?<#> <id347273#75#>Что ты собираешься сделать? Разве не пора идти?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347273#75#>What do you want to do? Should we keep going?<#>

Русский:
<id347273#75#>Что ты собираешься сделать? Разве не пора идти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347274#75#>You've still got some time. What do you want to do?<#> <id347274#75#>Мы уже были тут. Что ты собираешься сделать?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347274#75#>You've still got some time. What do you want to do?<#>

Русский:
<id347274#75#>Мы уже были тут. Что ты собираешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347275#75#>We've spent a while here... What do you want to do?<#> <id347275#75#>Мы уже были тут... Что ты собираешься сделать?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347275#75#>We've spent a while here... What do you want to do?<#>

Русский:
<id347275#75#>Мы уже были тут... Что ты собираешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347276#75#>It's getting pretty late... Maybe we should stop here.<#> <id347276#75#>Уже довольно поздно... Может, нам стоит остановиться здесь?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347276#75#>It's getting pretty late... Maybe we should stop here.<#>

Русский:
<id347276#75#>Уже довольно поздно... Может, нам стоит остановиться здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347277#75#>What do you want to do? Should we keep going?<#> <id347277#75#>Что ты собираешься сделать? Разве не пора идти?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347277#75#>What do you want to do? Should we keep going?<#>

Русский:
<id347277#75#>Что ты собираешься сделать? Разве не пора идти?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347278#75#>Wait, you don't have any bait left...<#> <id347278#75#>Подожди, у тебя не осталось наживки...<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347278#75#>Wait, you don't have any bait left...<#>

Русский:
<id347278#75#>Подожди, у тебя не осталось наживки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347279#75#>Hmm, the basics of fishing...<#> <id347279#75#>Хм-м-м, это же азы рыбалки...<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347279#75#>Hmm, the basics of fishing...<#>

Русский:
<id347279#75#>Хм-м-м, это же азы рыбалки...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347280#75#>It's important to know the basic rules for anything you do!<#> <id347280#75#>Очень важно владеть базовыми знаниями для всего, чем занимаешься!<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347280#75#>It's important to know the basic rules for anything you do!<#>

Русский:
<id347280#75#>Очень важно владеть базовыми знаниями для всего, чем занимаешься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347281#75#>Well, what're we gonna do?<#> <id347281#75#>Что ты собираешься сделать?<#> MIGFISHINGMSG#Morgana Детали

Английский:
<id347281#75#>Well, what're we gonna do?<#>

Русский:
<id347281#75#>Что ты собираешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347282#75#>Where are you gonna throw it?<#> <id347282#75#>Куда ты собираешься его бросить?<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347282#75#>Where are you gonna throw it?<#>

Русский:
<id347282#75#>Куда ты собираешься его бросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347283#75#>Ooh, that one looks pretty lively.<#> <id347283#75#>О, это выглядит довольно весело.<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347283#75#>Ooh, that one looks pretty lively.<#>

Русский:
<id347283#75#>О, это выглядит довольно весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347284#75#>Make sure you focus...!<#> <id347284#75#>Сосредоточься!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347284#75#>Make sure you focus...!<#>

Русский:
<id347284#75#>Сосредоточься!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347285#75#>How about you aim for that fish over there?<#> <id347285#75#>Как насчёт того, чтобы нацелиться на ту рыбу?<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347285#75#>How about you aim for that fish over there?<#>

Русский:
<id347285#75#>Как насчёт того, чтобы нацелиться на ту рыбу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347286#75#>Make sure you cast the hook properly, all right?<#> <id347286#75#>Убедись, что бросил крючок правильно, хорошо?<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347286#75#>Make sure you cast the hook properly, all right?<#>

Русский:
<id347286#75#>Убедись, что бросил крючок правильно, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347287#75#>I wonder if you'll catch one...<#> <id347287#75#>Интересно, поймаешь ли...<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347287#75#>I wonder if you'll catch one...<#>

Русский:
<id347287#75#>Интересно, поймаешь ли...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347288#75#>Be patient...!<#> <id347288#75#>Терпение!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347288#75#>Be patient...!<#>

Русский:
<id347288#75#>Терпение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347289#75#>Hm...<#> <id347289#75#>Хм...<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347289#75#>Hm...<#>

Русский:
<id347289#75#>Хм...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347290#75#>Maybe we should have thrown it over there instead...?<#> <id347290#75#>Может, надо было бросить вон туда?..<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347290#75#>Maybe we should have thrown it over there instead...?<#>

Русский:
<id347290#75#>Может, надо было бросить вон туда?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347291#75#>Come on, come on...!<#> <id347291#75#>Давай же, давай!..<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347291#75#>Come on, come on...!<#>

Русский:
<id347291#75#>Давай же, давай!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347292#75#>We got one!<#> <id347292#75#>Ты поймал!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347292#75#>We got one!<#>

Русский:
<id347292#75#>Ты поймал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347293#75#>There we go!<#> <id347293#75#>Вот так-то!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347293#75#>There we go!<#>

Русский:
<id347293#75#>Вот так-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347294#75#>All right!<#> <id347294#75#>Отлично!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347294#75#>All right!<#>

Русский:
<id347294#75#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347295#75#>The real battle starts now!<#> <id347295#75#>Сейчас начнётся настоящая битва!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347295#75#>The real battle starts now!<#>

Русский:
<id347295#75#>Сейчас начнётся настоящая битва!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347296#75#>It's on the line!<#> <id347296#75#>Она клюёт!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347296#75#>It's on the line!<#>

Русский:
<id347296#75#>Она клюёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347297#75#>Damn, it's pretty tough...!<#> <id347297#75#>Чёрт, как же тяжело!..<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347297#75#>Damn, it's pretty tough...!<#>

Русский:
<id347297#75#>Чёрт, как же тяжело!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347298#75#>It's got spunk!<#> <id347298#75#>Это вышло круто!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347298#75#>It's got spunk!<#>

Русский:
<id347298#75#>Это вышло круто!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347299#75#>Keep going...!<#> <id347299#75#>Продолжай!..<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347299#75#>Keep going...!<#>

Русский:
<id347299#75#>Продолжай!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347300#75#>Don't let your guard down...!<#> <id347300#75#>Не ослабляй бдительность!..<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347300#75#>Don't let your guard down...!<#>

Русский:
<id347300#75#>Не ослабляй бдительность!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id347301#75#>Just pull!<#> <id347301#75#>Просто тяни!<#> MIGFISHINGMSGINFO#Morgana Детали

Английский:
<id347301#75#>Just pull!<#>

Русский:
<id347301#75#>Просто тяни!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348000#76#>Completed all requests.<#> <id348000#76#>Выполните все запросы.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348000#76#>Completed all requests.<#>

Русский:
<id348000#76#>Выполните все запросы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348001#76#>Completed <F2 44 02 01>% of the Inmate Registry.<#> <id348001#76#>Завершите <F2 44 02 01>% Реестра Заключённых.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348001#76#>Completed <F2 44 02 01>% of the Inmate Registry.<#>

Русский:
<id348001#76#>Завершите <F2 44 02 01>% Реестра Заключённых.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348002#76#>Raised one of the protagonist's Personas to Level <F2 44 02 01>.<#> <id348002#76#>Поднят уровень одной из Персон протагониста до <F2 44 02 01>.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348002#76#>Raised one of the protagonist's Personas to Level <F2 44 02 01>.<#>

Русский:
<id348002#76#>Поднят уровень одной из Персон протагониста до <F2 44 02 01>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348003#76#>Raised all stats of one of the protagonist's Personas to Level 99.<#> <id348003#76#>Повысьте все показатели одной из Персон главного героя до 99 уровня.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348003#76#>Raised all stats of one of the protagonist's Personas to Level 99.<#>

Русский:
<id348003#76#>Повысьте все показатели одной из Персон главного героя до 99 уровня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348004#76#>Successfully entered battle <F2 44 02 01> times using Chaînés Hook.<#> <id348004#76#>Успешно вступили в бой <F2 44 02 01> раз, используя Цепной крюк.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348004#76#>Successfully entered battle <F2 44 02 01> times using Chaînés Hook.<#>

Русский:
<id348004#76#>Успешно вступили в бой <F2 44 02 01> раз, используя Цепной крюк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348005#76#>Successfully performed <F2 44 02 01> ambushes in the Palaces.<#> <id348005#76#>Успешно устроили засаду во Дворцах <F2 44 02 01> раз.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348005#76#>Successfully performed <F2 44 02 01> ambushes in the Palaces.<#>

Русский:
<id348005#76#>Успешно устроили засаду во Дворцах <F2 44 02 01> раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348006#76#>Performed a total of <F2 44 02 01> executions during a Fusion Alarm.<#> <id348006#76#>Выполнили <F2 44 02 01> казней во время Тревоги слияния.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348006#76#>Performed a total of <F2 44 02 01> executions during a Fusion Alarm.<#>

Русский:
<id348006#76#>Выполнили <F2 44 02 01> казней во время Тревоги слияния.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348007#76#>Created <F2 44 02 01> weapons, protectors, accessories, or skill cards using Electric Chair executions.<#> <id348007#76#>С помощью электрического стула получено <F2 44 02 01> видов оружия, экипировки, карт навыков и аксессуаров.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348007#76#>Created <F2 44 02 01> weapons, protectors, accessories, or skill cards using Electric Chair executions.<#>

Русский:
<id348007#76#>С помощью электрического стула получено <F2 44 02 01> видов оружия, экипировки, карт навыков и аксессуаров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348008#76#>Gathered a total of <F2 44 02 01> flowers in Mementos.<#> <id348008#76#>Собрать <F2 44 02 01> цветов в Мементосе.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348008#76#>Gathered a total of <F2 44 02 01> flowers in Mementos.<#>

Русский:
<id348008#76#>Собрать <F2 44 02 01> цветов в Мементосе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348009#76#>Collected a total of <F2 44 02 01> stamps in Mementos.<#> <id348009#76#>Собрать <F2 44 02 01> печатей в Мементосе.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348009#76#>Collected a total of <F2 44 02 01> stamps in Mementos.<#>

Русский:
<id348009#76#>Собрать <F2 44 02 01> печатей в Мементосе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id348010#76#>Opened a total of <F2 44 02 01> locked treasure chests.<#> <id348010#76#>Отпереть <F2 44 02 01> сундуков с сокровищами.<#> MYPAWARDMSG Детали

Английский:
<id348010#76#>Opened a total of <F2 44 02 01> locked treasure chests.<#>

Русский:
<id348010#76#>Отпереть <F2 44 02 01> сундуков с сокровищами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения