| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id346935#74#>Tycoon Master<#> | <id346935#74#>Мастер-Магнат<#> | FGUREWARD#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346936#74#>You may now Change Opponents.<#> | <id346936#74#>Теперь вы можете менять противников.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346937#74#>Become Tycoon in a casual game.<#> | <id346937#74#>Станьте Магнатом в обычной игре.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346938#74#>Become Tycoon five times across casual games.<#> | <id346938#74#>Станьте Магнатом пять раз в обычных играх.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346939#74#>Become Tycoon in a serious game.<#> | <id346939#74#>Станьте Магнатом в большой игре.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346940#74#>Become Tycoon ten times across serious games.<#> | <id346940#74#>Станьте Магнатом пять раз в больших играх.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346941#74#>Become Tycoon in a cutthroat game.<#> | <id346941#74#>Станьте Магнатом в жестокой игре.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346942#74#>Become Tycoon fifteen times across cutthroat games.<#> | <id346942#74#>Станьте Магнатом пять раз в жестоких играх.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346943#74#>Become Tycoon on a round in which you started a Revolution.<#> | <id346943#74#>Станьте Магнатом в раунде, в котором вы начали Революцию.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346944#74#>Become Tycoon in every round of a cutthroat game.<#> | <id346944#74#>Станьте Магнатом в каждом раунде жестокой игры.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346945#74#>Finish off a round with a Three.<#> | <id346945#74#>Завершите раунд тройкой.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346946#74#>Finish off a round with a Joker.<#> | <id346946#74#>Завершите раунд Джокером.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346947#74#>Finish off a round with a Revolution.<#> | <id346947#74#>Завершите раунд Революцией.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346948#74#>Start a round as a Beggar, then end as a Tycoon.<#> | <id346948#74#>Начните раунд нищим, а закончите Магнатом.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346949#74#>Finish a round of a cutthroat game while all other players have hands of ten or more cards.<#> | <id346949#74#>Завершите раунд беспощадной игры, чтобы у всех остальных игроков осталось на руках по десять и более карт.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346950#74#>Perform a Counter Revolution.<#> | <id346950#74#>Провести Контрреволюцию.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346951#74#>Respond to a Joker with a Three of Spades.<#> | <id346951#74#>Ответь на Джокер Тройкой пик.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346952#74#>Perform "Three Cards" three times within one game.<#> | <id346952#74#>Выполните «Тройку» три раза в течение одной игры.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346953#74#>Reach Tycoon rank in cutthroat games against every party member.<#> | <id346953#74#>Получите ранг магната в жестоких играх против каждого члена партии.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346954#74#>Force all opponents to pass three consecutive times in a serious or cutthroat game.<#> | <id346954#74#>Вынудите всех соперников спасовать три раза подряд в серьёзной или беспощадной игре.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346955#74#>Bankrupt another player and become the Tycoon.<#> | <id346955#74#>Разорите другого игрока и станьте Магнатом.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346956#74#>Become a Beggar at least once and still end the game at the top final rank.<#> | <id346956#74#>Станьте нищим хотя бы один раз и при этом завершите игру с наивысшим итоговым рангом.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346957#74#>Complete all challenges.<#> | <id346957#74#>Завершить все испытания.<#> | FGUREWARD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346958#74#>Tycoon Tutorial<#> | <id346958#74#>Обучение<#> | TUTORIAL_MENU#Speaker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346959#74#>Tycoon<#> | <id346959#74#>Магнат<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346960#74#>Rules of Tycoon<#> | <id346960#74#>Правила игры в Магнат<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346961#74#>Trading Cards<#> | <id346961#74#>Обмен картами<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346962#74#>Pass<#> | <id346962#74#>Пас<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346963#74#>Bankrupt<#> | <id346963#74#>Банкрот<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346964#74#>Revolutions/Counters<#> | <id346964#74#>Революции/Контрреволюции<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346965#74#>8 Stop<#> | <id346965#74#>8 — Стоп<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346966#74#>Joker<#> | <id346966#74#>Джокер<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346967#74#>3-Spade Reversal<#> | <id346967#74#>Тройка пик<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346968#74#>Please select a difficulty level.<#> | <id346968#74#>Выберите уровень сложности.<#> | TUTORIAL_MENU#Speaker | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346969#74#>Let's keep it casual.<#> | <id346969#74#>Не будем об этом.<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346970#74#>Let's play seriously.<#> | <id346970#74#>Сыграем по-серьёзному.<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id346971#74#>Let's play a cutthroat game.<#> | <id346971#74#>Сыграем в головореза.<#> | TUTORIAL_MENU#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347000#75#>What should I put here...?<#> | <id347000#75#>Что же сюда вписать?<#> | CROSSWORD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347001#75#>Should I start over...?<#> | <id347001#75#>Может, начать всё сначала?<#> | CROSSWORD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347002#75#>Should I give up on solving this crossword puzzle...?<#> | <id347002#75#>Может бросить этот кроссворд?<#> | CROSSWORD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347003#75#>Give up<#> | <id347003#75#>Бросить<#> | CROSSWORD#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347004#75#>Keep trying<#> | <id347004#75#>Продолжить разгадывать<#> | CROSSWORD#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347005#75#>Start over<#> | <id347005#75#>Начать сначала<#> | CROSSWORD#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347006#75#>Keep trying<#> | <id347006#75#>Продолжить разгадывать<#> | CROSSWORD#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347007#75#>I've got it...! The answer is <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id347007#75#>Понял! Ответ: <F2 01 03 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | CROSSWORD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347008#75#>This doesn't seem right...<#> | <id347008#75#>Кажется, это неверный ответ...<#> | CROSSWORD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347009#75#>At least take a swing...<#> | <id347009#75#>По крайней мере, замахнись...<#> | MIGBATTINGMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347010#75#>Uh, it went right by you...<#> | <id347010#75#>Эх, ты почти достал его...<#> | MIGBATTINGMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347011#75#>Why aren't you swinging?<#> | <id347011#75#>Почему ты не замахиваешься?<#> | MIGBATTINGMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id347012#75#>Oh, could you not react in time?<#> | <id347012#75#>Ты можешь среагировать вовремя?<#> | MIGBATTINGMSG#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||