MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346635#74#>That's my senpai!<#> <id346635#74#>Это же мой сэмпай!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346635#74#>That's my senpai!<#>

Русский:
<id346635#74#>Это же мой сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346636#74#>I won't lose next time!<#> <id346636#74#>В следующий раз не попадусь!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346636#74#>I won't lose next time!<#>

Русский:
<id346636#74#>В следующий раз не попадусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346637#74#>I'll catch up sooner or later, Senpai!<#> <id346637#74#>Рано или поздно я догоню, сэмпай!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346637#74#>I'll catch up sooner or later, Senpai!<#>

Русский:
<id346637#74#>Рано или поздно я догоню, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346638#74#>Oops, was that bad?<#> <id346638#74#>У-упс, это было плохо?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346638#74#>Oops, was that bad?<#>

Русский:
<id346638#74#>У-упс, это было плохо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346639#74#>Guess I messed up...<#> <id346639#74#>Похоже, я облажался...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346639#74#>Guess I messed up...<#>

Русский:
<id346639#74#>Похоже, я облажался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346640#74#>Oh right, that's not allowed...<#> <id346640#74#>Точно, так же нельзя...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346640#74#>Oh right, that's not allowed...<#>

Русский:
<id346640#74#>Точно, так же нельзя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346641#74#>I think... I'm done!<#> <id346641#74#>Полагаю... Это всё!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346641#74#>I think... I'm done!<#>

Русский:
<id346641#74#>Полагаю... Это всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346642#74#>Yay, I'm the Tycoon!<#> <id346642#74#>Ура, я — магнат!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346642#74#>Yay, I'm the Tycoon!<#>

Русский:
<id346642#74#>Ура, я — магнат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346643#74#>Okay, that's it!<#> <id346643#74#>Ну вот и всё!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346643#74#>Okay, that's it!<#>

Русский:
<id346643#74#>Ну вот и всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346644#74#>I did my best!<#> <id346644#74#>Всё, что в моих силах<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346644#74#>I did my best!<#>

Русский:
<id346644#74#>Всё, что в моих силах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346645#74#>What a relief!<#> <id346645#74#>Какое облегчение!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346645#74#>What a relief!<#>

Русский:
<id346645#74#>Какое облегчение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346646#74#>That's it for my cards.<#> <id346646#74#>Вот и всё по моим картам.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346646#74#>That's it for my cards.<#>

Русский:
<id346646#74#>Вот и всё по моим картам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346647#74#>I'll do better next time.<#> <id346647#74#>В следующий раз я сделаю лучше.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346647#74#>I'll do better next time.<#>

Русский:
<id346647#74#>В следующий раз я сделаю лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346648#74#>Guess I'm a Pleb.<#> <id346648#74#>Похоже, я — простолюдин.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346648#74#>Guess I'm a Pleb.<#>

Русский:
<id346648#74#>Похоже, я — простолюдин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346649#74#>That's it for me.<#> <id346649#74#>Вот и всё.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346649#74#>That's it for me.<#>

Русский:
<id346649#74#>Вот и всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346650#74#>Didn't try hard enough...<#> <id346650#74#>Моих стараний недостаточно...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346650#74#>Didn't try hard enough...<#>

Русский:
<id346650#74#>Моих стараний недостаточно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346651#74#>I should've focused more...<#> <id346651#74#>Нужно сосредоточиться...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346651#74#>I should've focused more...<#>

Русский:
<id346651#74#>Нужно сосредоточиться...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346652#74#>I need to do better!<#> <id346652#74#>Мне нужно лучше работать!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346652#74#>I need to do better!<#>

Русский:
<id346652#74#>Мне нужно лучше работать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346653#74#>That's embarrassing...<#> <id346653#74#>Как неловко...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346653#74#>That's embarrassing...<#>

Русский:
<id346653#74#>Как неловко...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346654#74#>I'm a Beggar...<#> <id346654#74#>Я нищий...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346654#74#>I'm a Beggar...<#>

Русский:
<id346654#74#>Я нищий...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346655#74#>Ugh, that's disappointing.<#> <id346655#74#>Это разочаровывает.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346655#74#>Ugh, that's disappointing.<#>

Русский:
<id346655#74#>Это разочаровывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346656#74#>I'll start a Revolution!<#> <id346656#74#>Я начну Революцию!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346656#74#>I'll start a Revolution!<#>

Русский:
<id346656#74#>Я начну Революцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346657#74#>Revolution time!<#> <id346657#74#>Время Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346657#74#>Revolution time!<#>

Русский:
<id346657#74#>Время Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346658#74#>Sorry! It's a Revolution!<#> <id346658#74#>Прости! Это Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346658#74#>Sorry! It's a Revolution!<#>

Русский:
<id346658#74#>Прости! Это Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346659#74#>Sequence Revolution!<#> <id346659#74#>Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346659#74#>Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id346659#74#>Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346660#74#>I'll go for a Sequence Revolution!<#> <id346660#74#>Я пойду на Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346660#74#>I'll go for a Sequence Revolution!<#>

Русский:
<id346660#74#>Я пойду на Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346661#74#>The Sequence Revolution starts here!<#> <id346661#74#>Да начнётся Последовательность Революции!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346661#74#>The Sequence Revolution starts here!<#>

Русский:
<id346661#74#>Да начнётся Последовательность Революции!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346662#74#>I don't think so! Counter Revolution!<#> <id346662#74#>Я так не думаю! Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346662#74#>I don't think so! Counter Revolution!<#>

Русский:
<id346662#74#>Я так не думаю! Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346663#74#>The Revolution stops here!<#> <id346663#74#>Здесь заканчивается Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346663#74#>The Revolution stops here!<#>

Русский:
<id346663#74#>Здесь заканчивается Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346664#74#>Sorry, but I'm countering!<#> <id346664#74#>Извини, но я контратакую!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346664#74#>Sorry, but I'm countering!<#>

Русский:
<id346664#74#>Извини, но я контратакую!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346665#74#>I'm going all in!<#> <id346665#74#>Я пойду на всё!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346665#74#>I'm going all in!<#>

Русский:
<id346665#74#>Я пойду на всё!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346666#74#>Time for the big cards!<#> <id346666#74#>Время сильных карт!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346666#74#>Time for the big cards!<#>

Русский:
<id346666#74#>Время сильных карт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346667#74#>Sorry about this.<#> <id346667#74#>Прости.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346667#74#>Sorry about this.<#>

Русский:
<id346667#74#>Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346668#74#>How about this?<#> <id346668#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346668#74#>How about this?<#>

Русский:
<id346668#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346669#74#>Let's start this right!<#> <id346669#74#>Давай начнём как следует!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346669#74#>Let's start this right!<#>

Русский:
<id346669#74#>Давай начнём как следует!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346670#74#>Let's start small.<#> <id346670#74#>Начнём с малого.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346670#74#>Let's start small.<#>

Русский:
<id346670#74#>Начнём с малого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346671#74#>I'll end it here...<#> <id346671#74#>На этом всё...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346671#74#>I'll end it here...<#>

Русский:
<id346671#74#>На этом всё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346672#74#>8 Stop!<#> <id346672#74#>8 — Стоп!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346672#74#>8 Stop!<#>

Русский:
<id346672#74#>8 — Стоп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346673#74#>Here's an 8 Stop.<#> <id346673#74#>Так, 8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346673#74#>Here's an 8 Stop.<#>

Русский:
<id346673#74#>Так, 8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346674#74#>One more time!<#> <id346674#74#>Ещё разок!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346674#74#>One more time!<#>

Русский:
<id346674#74#>Ещё разок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346675#74#>I'll go with a Pair!<#> <id346675#74#>Согласен на пару!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346675#74#>I'll go with a Pair!<#>

Русский:
<id346675#74#>Согласен на пару!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346676#74#>I'll play two!<#> <id346676#74#>Сыграю с двумя!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346676#74#>I'll play two!<#>

Русский:
<id346676#74#>Сыграю с двумя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346677#74#>I'm playing a Pair!<#> <id346677#74#>Я играю с парой!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346677#74#>I'm playing a Pair!<#>

Русский:
<id346677#74#>Я играю с парой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346678#74#>I got three cards!<#> <id346678#74#>У меня тройка!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346678#74#>I got three cards!<#>

Русский:
<id346678#74#>У меня тройка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346679#74#>I'm playing three cards!<#> <id346679#74#>Я играю тройку!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346679#74#>I'm playing three cards!<#>

Русский:
<id346679#74#>Я играю тройку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346680#74#>How about this?<#> <id346680#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346680#74#>How about this?<#>

Русский:
<id346680#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346681#74#>Oh, I've got a Sequence!<#> <id346681#74#>О, у меня Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346681#74#>Oh, I've got a Sequence!<#>

Русский:
<id346681#74#>О, у меня Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346682#74#>I'm playing all of them!<#> <id346682#74#>Я играю на все!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346682#74#>I'm playing all of them!<#>

Русский:
<id346682#74#>Я играю на все!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346683#74#>I'll play a Sequence!<#> <id346683#74#>Я сыграю Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346683#74#>I'll play a Sequence!<#>

Русский:
<id346683#74#>Я сыграю Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346684#74#>I'll go with this.<#> <id346684#74#>Я соглашусь.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346684#74#>I'll go with this.<#>

Русский:
<id346684#74#>Я соглашусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4143 4144 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения