MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346735#74#>Two<#> <id346735#74#>Два<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346735#74#>Two<#>

Русский:
<id346735#74#>Два<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346736#74#>Joker<#> <id346736#74#>Джокер<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346736#74#>Joker<#>

Русский:
<id346736#74#>Джокер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346737#74#>I-I can't deal with that!<#> <id346737#74#>Я-я не могу с этим смириться!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346737#74#>I-I can't deal with that!<#>

Русский:
<id346737#74#>Я-я не могу с этим смириться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346738#74#>Hey, that's way too high!<#> <id346738#74#>Эй, это слишком!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346738#74#>Hey, that's way too high!<#>

Русский:
<id346738#74#>Эй, это слишком!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346739#74#>Ugh, I can't play anything...<#> <id346739#74#>Ух, мне нечем играть...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346739#74#>Ugh, I can't play anything...<#>

Русский:
<id346739#74#>Ух, мне нечем играть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346740#74#>I can only pass.<#> <id346740#74#>Остаётся только пасовать.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346740#74#>I can only pass.<#>

Русский:
<id346740#74#>Остаётся только пасовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346741#74#>Can't play anything.<#> <id346741#74#>Нечем играть<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346741#74#>Can't play anything.<#>

Русский:
<id346741#74#>Нечем играть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346742#74#>Pass.<#> <id346742#74#>Пас.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346742#74#>Pass.<#>

Русский:
<id346742#74#>Пас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346743#74#>I'll pass.<#> <id346743#74#>Я откажусь.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346743#74#>I'll pass.<#>

Русский:
<id346743#74#>Я откажусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346744#74#>I can't do anything.<#> <id346744#74#>Не могу ничего сделать.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346744#74#>I can't do anything.<#>

Русский:
<id346744#74#>Не могу ничего сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346745#74#>Nothing I can play.<#> <id346745#74#>Ничего, чем можно сыграть.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346745#74#>Nothing I can play.<#>

Русский:
<id346745#74#>Ничего, чем можно сыграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346746#74#>I'll pass...<#> <id346746#74#>Я пас...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346746#74#>I'll pass...<#>

Русский:
<id346746#74#>Я пас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346747#74#>There's a lock, so...<#> <id346747#74#>Есть блокировка, так что...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346747#74#>There's a lock, so...<#>

Русский:
<id346747#74#>Есть блокировка, так что...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346748#74#>I can't do anything.<#> <id346748#74#>Не могу ничего сделать.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346748#74#>I can't do anything.<#>

Русский:
<id346748#74#>Не могу ничего сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346749#74#>It's this lock!<#> <id346749#74#>Это блокировка!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346749#74#>It's this lock!<#>

Русский:
<id346749#74#>Это блокировка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346750#74#>Come on, again?<#> <id346750#74#>Что, опять?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346750#74#>Come on, again?<#>

Русский:
<id346750#74#>Что, опять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346751#74#>That's not fair, Senpai!<#> <id346751#74#>Это нечестно, сэмпай!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346751#74#>That's not fair, Senpai!<#>

Русский:
<id346751#74#>Это нечестно, сэмпай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346752#74#>You need to slow down!<#> <id346752#74#>Сбавь обороты!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346752#74#>You need to slow down!<#>

Русский:
<id346752#74#>Сбавь обороты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346753#74#>Oh, you're ending it?<#> <id346753#74#>О, ты закончил?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346753#74#>Oh, you're ending it?<#>

Русский:
<id346753#74#>О, ты закончил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346754#74#>Good strategy.<#> <id346754#74#>Хорошая стратегия.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346754#74#>Good strategy.<#>

Русский:
<id346754#74#>Хорошая стратегия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346755#74#>Let's change it up!<#> <id346755#74#>Давай изменим её!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346755#74#>Let's change it up!<#>

Русский:
<id346755#74#>Давай изменим её!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346756#74#>Nice Revolution!<#> <id346756#74#>Прекрасная Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346756#74#>Nice Revolution!<#>

Русский:
<id346756#74#>Прекрасная Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346757#74#>Thanks for the Revolution!<#> <id346757#74#>Спасибо за Революцию!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346757#74#>Thanks for the Revolution!<#>

Русский:
<id346757#74#>Спасибо за Революцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346758#74#>A Revolution!? Yay!<#> <id346758#74#>Революция?! Ура!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346758#74#>A Revolution!? Yay!<#>

Русский:
<id346758#74#>Революция?! Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346759#74#>A Revolution!? Nooo...<#> <id346759#74#>Революция?! Нет...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346759#74#>A Revolution!? Nooo...<#>

Русский:
<id346759#74#>Революция?! Нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346760#74#>I didn't need that Revolution...<#> <id346760#74#>Мне не нужна Революция...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346760#74#>I didn't need that Revolution...<#>

Русский:
<id346760#74#>Мне не нужна Революция...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346761#74#>A Revolution... Life comes at you fast.<#> <id346761#74#>Революция... Приходит внезапно.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346761#74#>A Revolution... Life comes at you fast.<#>

Русский:
<id346761#74#>Революция... Приходит внезапно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346762#74#>Wow, great Counter Revolution!<#> <id346762#74#>Ух ты, великая Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346762#74#>Wow, great Counter Revolution!<#>

Русский:
<id346762#74#>Ух ты, великая Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346763#74#>If it's reversed, then maybe...!<#> <id346763#74#>Если всё наоборот, то может!..<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346763#74#>If it's reversed, then maybe...!<#>

Русский:
<id346763#74#>Если всё наоборот, то может!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346764#74#>Nice! A Counter Revolution!<#> <id346764#74#>Отлично! Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346764#74#>Nice! A Counter Revolution!<#>

Русский:
<id346764#74#>Отлично! Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346765#74#>A Counter Revolution...<#> <id346765#74#>Контрреволюция...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346765#74#>A Counter Revolution...<#>

Русский:
<id346765#74#>Контрреволюция...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346766#74#>A Counter Revolution? Now!?<#> <id346766#74#>Контрреволюция? Сейчас?!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346766#74#>A Counter Revolution? Now!?<#>

Русский:
<id346766#74#>Контрреволюция? Сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346767#74#>A Counter Revolution!?<#> <id346767#74#>Контрреволюция?!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346767#74#>A Counter Revolution!?<#>

Русский:
<id346767#74#>Контрреволюция?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346768#74#>Time to strike back!<#> <id346768#74#>Время для ответного удара!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346768#74#>Time to strike back!<#>

Русский:
<id346768#74#>Время для ответного удара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346769#74#>Here's my chance!<#> <id346769#74#>Это мой шанс!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346769#74#>Here's my chance!<#>

Русский:
<id346769#74#>Это мой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346770#74#>I can't believe I made it!<#> <id346770#74#>Не могу поверить, что у меня получилось!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346770#74#>I can't believe I made it!<#>

Русский:
<id346770#74#>Не могу поверить, что у меня получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346771#74#>This isn't good.<#> <id346771#74#>Это плохо.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346771#74#>This isn't good.<#>

Русский:
<id346771#74#>Это плохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346772#74#>Didn't expect that...<#> <id346772#74#>Неожиданно...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346772#74#>Didn't expect that...<#>

Русский:
<id346772#74#>Неожиданно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346773#74#>Urgh—I haven't lost yet!<#> <id346773#74#>Ух... Ещё не всё потеряно.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346773#74#>Urgh—I haven't lost yet!<#>

Русский:
<id346773#74#>Ух... Ещё не всё потеряно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346774#74#>I wanna play too!<#> <id346774#74#>Тоже хочу сыграть!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346774#74#>I wanna play too!<#>

Русский:
<id346774#74#>Тоже хочу сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346775#74#>Let me try!<#> <id346775#74#>Дай мне попробовать!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346775#74#>Let me try!<#>

Русский:
<id346775#74#>Дай мне попробовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346776#74#>May I join?<#> <id346776#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346776#74#>May I join?<#>

Русский:
<id346776#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346777#74#>Oh, am I bankrupt...?<#> <id346777#74#>Я банкрот?..<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346777#74#>Oh, am I bankrupt...?<#>

Русский:
<id346777#74#>Я банкрот?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346778#74#>I didn't make it...<#> <id346778#74#>Ничего не получилось...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346778#74#>I didn't make it...<#>

Русский:
<id346778#74#>Ничего не получилось...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346779#74#>I'm so bad at this...<#> <id346779#74#>Как же плохо у меня получается...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346779#74#>I'm so bad at this...<#>

Русский:
<id346779#74#>Как же плохо у меня получается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346780#74#>What's wrong, Senpai?<#> <id346780#74#>В чём дело сэмпай?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346780#74#>What's wrong, Senpai?<#>

Русский:
<id346780#74#>В чём дело сэмпай?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346781#74#>Your turn, Senpai.<#> <id346781#74#>Твоя очередь, сэмпай.<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346781#74#>Your turn, Senpai.<#>

Русский:
<id346781#74#>Твоя очередь, сэмпай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346782#74#>Small numbers please!<#> <id346782#74#>Маленькие цифры, пожалуйста!<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346782#74#>Small numbers please!<#>

Русский:
<id346782#74#>Маленькие цифры, пожалуйста!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346783#74#>Almost done, Senpai?<#> <id346783#74#>Почти всё, сэмпай?<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346783#74#>Almost done, Senpai?<#>

Русский:
<id346783#74#>Почти всё, сэмпай?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346784#74#>This is pretty tough, huh...<#> <id346784#74#>Это довольно сложно...<#> FGU_MAIN_SERIF010 Детали

Английский:
<id346784#74#>This is pretty tough, huh...<#>

Русский:
<id346784#74#>Это довольно сложно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4145 4146 4147 4148 4149 4150 4151 4152 4153 4154 4155 4156 4157 4158 4159 4160 4161 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения