MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346285#74#>Gotta dump these.<#> <id346285#74#>Нужно их выбросить.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346285#74#>Gotta dump these.<#>

Русский:
<id346285#74#>Нужно их выбросить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346286#74#>I'll start small.<#> <id346286#74#>Начнём с малого.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346286#74#>I'll start small.<#>

Русский:
<id346286#74#>Начнём с малого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346287#74#>My turn never ends!<#> <id346287#74#>Мой ход никогда не кончится!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346287#74#>My turn never ends!<#>

Русский:
<id346287#74#>Мой ход никогда не кончится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346288#74#>Here's an 8 Stop...<#> <id346288#74#>Вот, 8 — Стоп...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346288#74#>Here's an 8 Stop...<#>

Русский:
<id346288#74#>Вот, 8 — Стоп...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346289#74#>Double strike!<#> <id346289#74#>Двойной удар!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346289#74#>Double strike!<#>

Русский:
<id346289#74#>Двойной удар!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346290#74#>8 Stoppin'.<#> <id346290#74#>8 — Стоп.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346290#74#>8 Stoppin'.<#>

Русский:
<id346290#74#>8 — Стоп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346291#74#>Shall I give you this Pair?<#> <id346291#74#>Отдать тебе эту пару?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346291#74#>Shall I give you this Pair?<#>

Русский:
<id346291#74#>Отдать тебе эту пару?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346292#74#>Got a pair!<#> <id346292#74#>У меня пара!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346292#74#>Got a pair!<#>

Русский:
<id346292#74#>У меня пара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346293#74#>Here's a pair!<#> <id346293#74#>А вот и пара!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346293#74#>Here's a pair!<#>

Русский:
<id346293#74#>А вот и пара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346294#74#>Okay, three cards!<#> <id346294#74#>Ладно, тройка!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346294#74#>Okay, three cards!<#>

Русский:
<id346294#74#>Ладно, тройка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346295#74#>Three at once!<#> <id346295#74#>Сразу три!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346295#74#>Three at once!<#>

Русский:
<id346295#74#>Сразу три!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346296#74#>You guys are gonna hate this.<#> <id346296#74#>Вам это не понравится.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346296#74#>You guys are gonna hate this.<#>

Русский:
<id346296#74#>Вам это не понравится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346297#74#>Goin' for a Sequence!<#> <id346297#74#>Идём на Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346297#74#>Goin' for a Sequence!<#>

Русский:
<id346297#74#>Идём на Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346298#74#>Geh heh heh!<#> <id346298#74#>Хе-хе-хе!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346298#74#>Geh heh heh!<#>

Русский:
<id346298#74#>Хе-хе-хе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346299#74#>Zero to sixty!<#> <id346299#74#>От 0 до 60!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346299#74#>Zero to sixty!<#>

Русский:
<id346299#74#>От 0 до 60!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346300#74#>Guess we'll start here.<#> <id346300#74#>Так, мы начнём с этого.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346300#74#>Guess we'll start here.<#>

Русский:
<id346300#74#>Так, мы начнём с этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346301#74#>Yeah, yeah.<#> <id346301#74#>Да, да.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346301#74#>Yeah, yeah.<#>

Русский:
<id346301#74#>Да, да.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346302#74#>I'll start with this.<#> <id346302#74#>Начну с этого.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346302#74#>I'll start with this.<#>

Русский:
<id346302#74#>Начну с этого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346303#74#>Time to get serious...<#> <id346303#74#>Пора играть серьёзней...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346303#74#>Time to get serious...<#>

Русский:
<id346303#74#>Пора играть серьёзней...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346304#74#>No mercy!<#> <id346304#74#>Никакой пощады!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346304#74#>No mercy!<#>

Русский:
<id346304#74#>Никакой пощады!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346305#74#>Wha-bam!<#> <id346305#74#>Ва-бам!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346305#74#>Wha-bam!<#>

Русский:
<id346305#74#>Ва-бам!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346306#74#>My game now!<#> <id346306#74#>Моя игра!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346306#74#>My game now!<#>

Русский:
<id346306#74#>Моя игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346307#74#>Heh heh, there ya go!<#> <id346307#74#>Хе-хе, так-то!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346307#74#>Heh heh, there ya go!<#>

Русский:
<id346307#74#>Хе-хе, так-то!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346308#74#>Can you top that?<#> <id346308#74#>Сможешь лучше?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346308#74#>Can you top that?<#>

Русский:
<id346308#74#>Сможешь лучше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346309#74#>Let's take it easy.<#> <id346309#74#>Давай полегче.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346309#74#>Let's take it easy.<#>

Русский:
<id346309#74#>Давай полегче.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346310#74#>Step by step...<#> <id346310#74#>Шаг за шагом...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346310#74#>Step by step...<#>

Русский:
<id346310#74#>Шаг за шагом...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346311#74#>Well, I gotta play this!<#> <id346311#74#>Ну, я должен сыграть!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346311#74#>Well, I gotta play this!<#>

Русский:
<id346311#74#>Ну, я должен сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346312#74#>I'm shuttin' you down!<#> <id346312#74#>Получи!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346312#74#>I'm shuttin' you down!<#>

Русский:
<id346312#74#>Получи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346313#74#>Okay, cut!<#> <id346313#74#>Так, снимай!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346313#74#>Okay, cut!<#>

Русский:
<id346313#74#>Так, снимай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346314#74#>I say it's over!<#> <id346314#74#>Говорю же, это конец!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346314#74#>I say it's over!<#>

Русский:
<id346314#74#>Говорю же, это конец!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346315#74#>Heh heh heh... How about this!?<#> <id346315#74#>Хе-хе-хе... Как насчёт этого?!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346315#74#>Heh heh heh... How about this!?<#>

Русский:
<id346315#74#>Хе-хе-хе... Как насчёт этого?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346316#74#>Let's go!<#> <id346316#74#>Идём!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346316#74#>Let's go!<#>

Русский:
<id346316#74#>Идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346317#74#>This do anything for ya?<#> <id346317#74#>Это что-нибудь даст?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346317#74#>This do anything for ya?<#>

Русский:
<id346317#74#>Это что-нибудь даст?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346318#74#>Uh... Let's go with this.<#> <id346318#74#>Ну... Давай так.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346318#74#>Uh... Let's go with this.<#>

Русский:
<id346318#74#>Ну... Давай так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346319#74#>This one...?<#> <id346319#74#>Эта?..<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346319#74#>This one...?<#>

Русский:
<id346319#74#>Эта?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346320#74#>Maybe this? But...<#> <id346320#74#>Может, так? Но...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346320#74#>Maybe this? But...<#>

Русский:
<id346320#74#>Может, так? Но...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346321#74#>Keep it moving!<#> <id346321#74#>Продолжай!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346321#74#>Keep it moving!<#>

Русский:
<id346321#74#>Продолжай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346322#74#>Okay, next!<#> <id346322#74#>Ладно, дальше!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346322#74#>Okay, next!<#>

Русский:
<id346322#74#>Ладно, дальше!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346323#74#>There, I'm good.<#> <id346323#74#>Так, я в порядке.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346323#74#>There, I'm good.<#>

Русский:
<id346323#74#>Так, я в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346324#74#>Here, a Sequence.<#> <id346324#74#>Вот, Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346324#74#>Here, a Sequence.<#>

Русский:
<id346324#74#>Вот, Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346325#74#>Yeah, landed a combo!<#> <id346325#74#>Да, связка!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346325#74#>Yeah, landed a combo!<#>

Русский:
<id346325#74#>Да, связка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346326#74#>Check this rare drop!<#> <id346326#74#>Оцени момент!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346326#74#>Check this rare drop!<#>

Русский:
<id346326#74#>Оцени момент!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346327#74#>Locks initiated!<#> <id346327#74#>Заблокировано!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346327#74#>Locks initiated!<#>

Русский:
<id346327#74#>Заблокировано!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346328#74#>Time to lock down!<#> <id346328#74#>Пора блокировать!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346328#74#>Time to lock down!<#>

Русский:
<id346328#74#>Пора блокировать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346329#74#>Locked, deal with it!<#> <id346329#74#>Заблочено, смирись с этим!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346329#74#>Locked, deal with it!<#>

Русский:
<id346329#74#>Заблочено, смирись с этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346330#74#>Resistance is futile!<#> <id346330#74#>Сопротивление бесполезно!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346330#74#>Resistance is futile!<#>

Русский:
<id346330#74#>Сопротивление бесполезно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346331#74#>Three'a spades, BOOM!<#> <id346331#74#>Три пики, и БУМ!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346331#74#>Three'a spades, BOOM!<#>

Русский:
<id346331#74#>Три пики, и БУМ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346332#74#>Behold!<#> <id346332#74#>Смотри!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346332#74#>Behold!<#>

Русский:
<id346332#74#>Смотри!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346333#74#>What!? Three of Spades!?<#> <id346333#74#>Что?! Три пики?!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346333#74#>What!? Three of Spades!?<#>

Русский:
<id346333#74#>Что?! Три пики?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346334#74#>Oh, man...<#> <id346334#74#>О, Боже...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346334#74#>Oh, man...<#>

Русский:
<id346334#74#>О, Боже...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения