MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id346185#74#>I didn't expect a Revolution...<#> <id346185#74#>Не ожидал я Революции...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346185#74#>I didn't expect a Revolution...<#>

Русский:
<id346185#74#>Не ожидал я Революции...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346186#74#>A Counter Revolution! Lovely!<#> <id346186#74#>Контрреволюция! Прекрасно!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346186#74#>A Counter Revolution! Lovely!<#>

Русский:
<id346186#74#>Контрреволюция! Прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346187#74#>Much obliged!<#> <id346187#74#>Премного благодарен!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346187#74#>Much obliged!<#>

Русский:
<id346187#74#>Премного благодарен!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346188#74#>A splendid Counter Revolution!<#> <id346188#74#>Блестящая Контрреволюция!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346188#74#>A splendid Counter Revolution!<#>

Русский:
<id346188#74#>Блестящая Контрреволюция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346189#74#>A Counter Revolution now...?<#> <id346189#74#>Контрреволюция сейчас?..<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346189#74#>A Counter Revolution now...?<#>

Русский:
<id346189#74#>Контрреволюция сейчас?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346190#74#>If the Revolution's over, then...<#> <id346190#74#>Если Революция закончится, то...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346190#74#>If the Revolution's over, then...<#>

Русский:
<id346190#74#>Если Революция закончится, то...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346191#74#>What!? A Counter Revolution?<#> <id346191#74#>Что?! Контрреволюция?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346191#74#>What!? A Counter Revolution?<#>

Русский:
<id346191#74#>Что?! Контрреволюция?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346192#74#>*chuckle*<#> <id346192#74#>Хо-хо.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346192#74#>*chuckle*<#>

Русский:
<id346192#74#>Хо-хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346193#74#>Oh, that means...!<#> <id346193#74#>О, это значит!..<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346193#74#>Oh, that means...!<#>

Русский:
<id346193#74#>О, это значит!..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346194#74#>Whoa, amazing!<#> <id346194#74#>Потрясающе!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346194#74#>Whoa, amazing!<#>

Русский:
<id346194#74#>Потрясающе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346195#74#>Wait, what!?<#> <id346195#74#>Стоп, что?!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346195#74#>Wait, what!?<#>

Русский:
<id346195#74#>Стоп, что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346196#74#>I was so close...<#> <id346196#74#>Я был так близок...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346196#74#>I was so close...<#>

Русский:
<id346196#74#>Я был так близок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346197#74#>This is... bad, right?<#> <id346197#74#>Это... плохо, да?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346197#74#>This is... bad, right?<#>

Русский:
<id346197#74#>Это... плохо, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346198#74#>May I join in?<#> <id346198#74#>Можно присоединиться?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346198#74#>May I join in?<#>

Русский:
<id346198#74#>Можно присоединиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346199#74#>That looks fun! May I?<#> <id346199#74#>Выглядит забавно! Можно мне?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346199#74#>That looks fun! May I?<#>

Русский:
<id346199#74#>Выглядит забавно! Можно мне?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346200#74#>How charming! Shall we?<#> <id346200#74#>Как очаровательно! Идём?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346200#74#>How charming! Shall we?<#>

Русский:
<id346200#74#>Как очаровательно! Идём?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346201#74#>Bankruptcy...<#> <id346201#74#>Банкротство...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346201#74#>Bankruptcy...<#>

Русский:
<id346201#74#>Банкротство...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346202#74#>Down to last, is it...?<#> <id346202#74#>До последнего?..<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346202#74#>Down to last, is it...?<#>

Русский:
<id346202#74#>До последнего?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346203#74#>Ugh, no luck...<#> <id346203#74#>Не повезло...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346203#74#>Ugh, no luck...<#>

Русский:
<id346203#74#>Не повезло...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346204#74#>Low numbers, please!<#> <id346204#74#>Небольшие цифры, пожалуйста.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346204#74#>Low numbers, please!<#>

Русский:
<id346204#74#>Небольшие цифры, пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346205#74#>Considering your next move?<#> <id346205#74#>Обдумываешь свой следующий ход?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346205#74#>Considering your next move?<#>

Русский:
<id346205#74#>Обдумываешь свой следующий ход?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346206#74#>The key is having fun.<#> <id346206#74#>Главное — получить удовольствие.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346206#74#>The key is having fun.<#>

Русский:
<id346206#74#>Главное — получить удовольствие.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346207#74#>You're done already?<#> <id346207#74#>Уже закончил?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346207#74#>You're done already?<#>

Русский:
<id346207#74#>Уже закончил?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346208#74#>We've hardly played at all yet...<#> <id346208#74#>Мы, можно сказать, ещё не начинали...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346208#74#>We've hardly played at all yet...<#>

Русский:
<id346208#74#>Мы, можно сказать, ещё не начинали...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346209#74#>Well, this looks dire...<#> <id346209#74#>Это выглядит ужасно...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346209#74#>Well, this looks dire...<#>

Русский:
<id346209#74#>Это выглядит ужасно...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346210#74#>Ahah... Surely you're not scared?<#> <id346210#74#>Ах-ах... Ты правда не боишься?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346210#74#>Ahah... Surely you're not scared?<#>

Русский:
<id346210#74#>Ах-ах... Ты правда не боишься?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346211#74#>What's your next gambit?<#> <id346211#74#>И какой следующий гамбит?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346211#74#>What's your next gambit?<#>

Русский:
<id346211#74#>И какой следующий гамбит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346212#74#>I hope I can finish soon...<#> <id346212#74#>Надеюсь, я скоро закончу...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346212#74#>I hope I can finish soon...<#>

Русский:
<id346212#74#>Надеюсь, я скоро закончу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346213#74#>What's next?<#> <id346213#74#>Что дальше?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346213#74#>What's next?<#>

Русский:
<id346213#74#>Что дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346214#74#>Are you that close to winning?<#> <id346214#74#>Ты так близок к победе?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346214#74#>Are you that close to winning?<#>

Русский:
<id346214#74#>Ты так близок к победе?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346215#74#>A Revolution? But that must mean...<#> <id346215#74#>Революция? Но это значит...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346215#74#>A Revolution? But that must mean...<#>

Русский:
<id346215#74#>Революция? Но это значит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346216#74#>High numbers, please!<#> <id346216#74#>Выше числа, прошу!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346216#74#>High numbers, please!<#>

Русский:
<id346216#74#>Выше числа, прошу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346217#74#>Such a twist demands careful play.<#> <id346217#74#>Здесь требуется осторожность.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346217#74#>Such a twist demands careful play.<#>

Русский:
<id346217#74#>Здесь требуется осторожность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346218#74#>Quite a conundrum, isn't it?<#> <id346218#74#>Непросто, да?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346218#74#>Quite a conundrum, isn't it?<#>

Русский:
<id346218#74#>Непросто, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346219#74#>Pairs aren't ideal...<#> <id346219#74#>Пары — не идеальный вариант...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346219#74#>Pairs aren't ideal...<#>

Русский:
<id346219#74#>Пары — не идеальный вариант...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346220#74#>One at a time, if you would.<#> <id346220#74#>По очереди, если хочешь.<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346220#74#>One at a time, if you would.<#>

Русский:
<id346220#74#>По очереди, если хочешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346221#74#>Please, anything but pairs!<#> <id346221#74#>Пожалуйста, что угодно, только не пары!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346221#74#>Please, anything but pairs!<#>

Русский:
<id346221#74#>Пожалуйста, что угодно, только не пары!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346222#74#>If we could avoid Sequences...<#> <id346222#74#>Если б мы могли избежать Последовательностей...<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346222#74#>If we could avoid Sequences...<#>

Русский:
<id346222#74#>Если б мы могли избежать Последовательностей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346223#74#>You're not planning a Sequence, I hope?<#> <id346223#74#>Надеюсь, у тебя не Последовательность?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346223#74#>You're not planning a Sequence, I hope?<#>

Русский:
<id346223#74#>Надеюсь, у тебя не Последовательность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346224#74#>Not a Sequence, of course?<#> <id346224#74#>Не Последовательность?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346224#74#>Not a Sequence, of course?<#>

Русский:
<id346224#74#>Не Последовательность?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346225#74#>Considering your next move?<#> <id346225#74#>Обдумываешь следующий шаг?<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346225#74#>Considering your next move?<#>

Русский:
<id346225#74#>Обдумываешь следующий шаг?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346226#74#>You're quite a player!<#> <id346226#74#>Ты настоящий игрок!<#> FGU_MAIN_SERIF007 Детали

Английский:
<id346226#74#>You're quite a player!<#>

Русский:
<id346226#74#>Ты настоящий игрок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346227#74#>C'mon, good cards!<#> <id346227#74#>Хорошие карты!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346227#74#>C'mon, good cards!<#>

Русский:
<id346227#74#>Хорошие карты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346228#74#>Woohoo! I got this!<#> <id346228#74#>Ух ты! Я их получил!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346228#74#>Woohoo! I got this!<#>

Русский:
<id346228#74#>Ух ты! Я их получил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346229#74#>Sorry. Mweheheh.<#> <id346229#74#>Прости. Мве-хе-хе.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346229#74#>Sorry. Mweheheh.<#>

Русский:
<id346229#74#>Прости. Мве-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346230#74#>*chuckle* Lookin' pret-ty good.<#> <id346230#74#>Хм... очень даже неплохо.<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346230#74#>*chuckle* Lookin' pret-ty good.<#>

Русский:
<id346230#74#>Хм... очень даже неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346231#74#>Not bad, not bad!<#> <id346231#74#>Неплохо, неплохо!<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346231#74#>Not bad, not bad!<#>

Русский:
<id346231#74#>Неплохо, неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346232#74#>Anything good?<#> <id346232#74#>Что-то хорошее?<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346232#74#>Anything good?<#>

Русский:
<id346232#74#>Что-то хорошее?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346233#74#>Ugh, that was a good one...<#> <id346233#74#>Ух, это было здорово...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346233#74#>Ugh, that was a good one...<#>

Русский:
<id346233#74#>Ух, это было здорово...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id346234#74#>But it's miiine...<#> <id346234#74#>Но это мо-о-оё...<#> FGU_MAIN_SERIF008 Детали

Английский:
<id346234#74#>But it's miiine...<#>

Русский:
<id346234#74#>Но это мо-о-оё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения