MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id354174#>What the— I'm getting a weird reading heading your way!<#> <id354174#>Что за... Я засекла странный сигнал. Он движется прямо к тебе!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354174#>What the— I'm getting a weird reading heading your way!<#>

Русский:
<id354174#>Что за... Я засекла странный сигнал. Он движется прямо к тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354175#>C'mon, run!<#> <id354175#>Ну же, беги!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354175#>C'mon, run!<#>

Русский:
<id354175#>Ну же, беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354176#>You should be able to get out that way! Hurry!<#> <id354176#>Ты сможешь выбраться этим путём! Быстрей!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354176#>You should be able to get out that way! Hurry!<#>

Русский:
<id354176#>Ты сможешь выбраться этим путём! Быстрей!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354177#>Dude, can he even hear us!?<#> <id354177#>Он вообще нас слышит?!<#> FSCR0150_003_100#Ryuji Детали

Английский:
<id354177#>Dude, can he even hear us!?<#>

Русский:
<id354177#>Он вообще нас слышит?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354178#>Don't worry, I'm picking up everyone's voices. Just go, Joker!<#> <id354178#>Не волнуйся, я передаю все голоса. Уходи, Джокер!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354178#>Don't worry, I'm picking up everyone's voices. Just go, Joker!<#>

Русский:
<id354178#>Не волнуйся, я передаю все голоса. Уходи, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354179#>Hm? Wait a sec!<#> <id354179#>Хм? Постой секунду!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354179#>Hm? Wait a sec!<#>

Русский:
<id354179#>Хм? Постой секунду!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354180#>What the— I'm getting a weird reading heading your way!<#> <id354180#>Что за... Я засекла странный сигнал. Он движется прямо к тебе!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354180#>What the— I'm getting a weird reading heading your way!<#>

Русский:
<id354180#>Что за... Я засекла странный сигнал. Он движется прямо к тебе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354181#>C'mon, run!<#> <id354181#>Ну же, беги!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354181#>C'mon, run!<#>

Русский:
<id354181#>Ну же, беги!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354182#>Where'd they go!? Damn it!<#> <id354182#>Чёрт! Куда он делся?!<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354182#>Where'd they go!? Damn it!<#>

Русский:
<id354182#>Чёрт! Куда он делся?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354183#>I can't confirm the intruder's location.<#> <id354183#>Местонахождение нарушителей неизвестно.<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354183#>I can't confirm the intruder's location.<#>

Русский:
<id354183#>Местонахождение нарушителей неизвестно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354184#>All right, go straight from there!<#> <id354184#>Отлично, теперь иди прямо!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354184#>All right, go straight from there!<#>

Русский:
<id354184#>Отлично, теперь иди прямо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354185#>All right, go straight from there!<#> <id354185#>Отлично, теперь иди прямо!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354185#>All right, go straight from there!<#>

Русский:
<id354185#>Отлично, теперь иди прямо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354186#>Up ahead! Stop!<#> <id354186#>Берегись! Стой!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354186#>Up ahead! Stop!<#>

Русский:
<id354186#>Берегись! Стой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354187#>This is bad! Hide, Joker!<#> <id354187#>Это плохо! Прячься, Джокер!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354187#>This is bad! Hide, Joker!<#>

Русский:
<id354187#>Это плохо! Прячься, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354188#>You'll never get away if you just keep fighting.<#> <id354188#>Если и дальше продолжишь драться со всеми подряд, то не выберешься отсюда.<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354188#>You'll never get away if you just keep fighting.<#>

Русский:
<id354188#>Если и дальше продолжишь драться со всеми подряд, то не выберешься отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354189#>Hide in the shadows, and sneak past when you see an opening!<#> <id354189#>Прячься в тени, пока не появится возможность проскользнуть!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354189#>Hide in the shadows, and sneak past when you see an opening!<#>

Русский:
<id354189#>Прячься в тени, пока не появится возможность проскользнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354190#>...Hey, are you sure he came in this way?<#> <id354190#>Уверены, что он идёт сюда?<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354190#>...Hey, are you sure he came in this way?<#>

Русский:
<id354190#>Уверены, что он идёт сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354191#>Understood. I will continue the search!<#> <id354191#>Понял. Продолжаю поиски!<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354191#>Understood. I will continue the search!<#>

Русский:
<id354191#>Понял. Продолжаю поиски!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354192#>Now's your chance! Make a run for it!<#> <id354192#>Это твой шанс! Беги скорее!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354192#>Now's your chance! Make a run for it!<#>

Русский:
<id354192#>Это твой шанс! Беги скорее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354193#>Up ahead! Stop!<#> <id354193#>Берегись! Стой!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354193#>Up ahead! Stop!<#>

Русский:
<id354193#>Берегись! Стой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354194#>This is bad! Hide, Joker!<#> <id354194#>Это плохо! Прячься, Джокер!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354194#>This is bad! Hide, Joker!<#>

Русский:
<id354194#>Это плохо! Прячься, Джокер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354195#>You'll never get away if you just keep fighting.<#> <id354195#>Если и дальше продолжишь драться со всеми подряд, то не выберешься отсюда.<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354195#>You'll never get away if you just keep fighting.<#>

Русский:
<id354195#>Если и дальше продолжишь драться со всеми подряд, то не выберешься отсюда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354196#>Hide in the shadows, and sneak past when you see an opening!<#> <id354196#>Прячься в тени, пока не появится возможность проскользнуть!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354196#>Hide in the shadows, and sneak past when you see an opening!<#>

Русский:
<id354196#>Прячься в тени, пока не появится возможность проскользнуть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354197#>...Hey, are you sure he came in this way?<#> <id354197#>Уверены, что он идёт сюда?<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354197#>...Hey, are you sure he came in this way?<#>

Русский:
<id354197#>Уверены, что он идёт сюда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354198#>Understood. I will continue the search!<#> <id354198#>Понял. Продолжаю поиски!<#> FSCR0150_003_100#Agent Детали

Английский:
<id354198#>Understood. I will continue the search!<#>

Русский:
<id354198#>Понял. Продолжаю поиски!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354199#>Now's your chance! Make a run for it!<#> <id354199#>Это твой шанс! Беги скорее!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354199#>Now's your chance! Make a run for it!<#>

Русский:
<id354199#>Это твой шанс! Беги скорее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354200#>Go up the stairs at the end of the path! Just a little more, so hang in there!<#> <id354200#>Поднимись по лестнице, там, в конце! Держись, осталось немного!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354200#>Go up the stairs at the end of the path! Just a little more, so hang in there!<#>

Русский:
<id354200#>Поднимись по лестнице, там, в конце! Держись, осталось немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354201#>Go up the stairs at the end of the path! Just a little more, so hang in there!<#> <id354201#>Поднимись по лестнице, там, в конце! Держись, осталось немного!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354201#>Go up the stairs at the end of the path! Just a little more, so hang in there!<#>

Русский:
<id354201#>Поднимись по лестнице, там, в конце! Держись, осталось немного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354202#>What're you doing!? There's no time to double back!<#> <id354202#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354202#>What're you doing!? There's no time to double back!<#>

Русский:
<id354202#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354203#>What're you doing!? There's no time to double back!<#> <id354203#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354203#>What're you doing!? There's no time to double back!<#>

Русский:
<id354203#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354204#>What're you doing!? There's no time to double back!<#> <id354204#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354204#>What're you doing!? There's no time to double back!<#>

Русский:
<id354204#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354205#>What're you doing!? There's no time to double back!<#> <id354205#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354205#>What're you doing!? There's no time to double back!<#>

Русский:
<id354205#>Куда ты собрался?! Сейчас не время возвращаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354206#>If you get any closer, they'll find you!<#> <id354206#>Если ты приблизишься, они найдут тебя!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354206#>If you get any closer, they'll find you!<#>

Русский:
<id354206#>Если ты приблизишься, они найдут тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354207#>If you get any closer, they'll find you!<#> <id354207#>Если ты приблизишься, они найдут тебя!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354207#>If you get any closer, they'll find you!<#>

Русский:
<id354207#>Если ты приблизишься, они найдут тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354208#>Wait! Those guys are that way! Hurry towards the stairs!<#> <id354208#>Постой! Они там! Быстрее к лестнице!<#> FSCR0150_003_100#Girl's Voice Детали

Английский:
<id354208#>Wait! Those guys are that way! Hurry towards the stairs!<#>

Русский:
<id354208#>Постой! Они там! Быстрее к лестнице!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354209#>Wait! Those guys are that way! Hurry towards the stairs!<#> <id354209#>Постой! Они там! Быстрее к лестнице!<#> FSCR0150_003_100#Futaba Детали

Английский:
<id354209#>Wait! Those guys are that way! Hurry towards the stairs!<#>

Русский:
<id354209#>Постой! Они там! Быстрее к лестнице!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354210#>......<#> <id354210#>...<#> FSCR0151_000_000 Детали

Английский:
<id354210#>......<#>

Русский:
<id354210#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354211#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#> <id354211#>Ну же, найдём это Сокровище!<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354211#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

Русский:
<id354211#>Ну же, найдём это Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354212#>Let's push on in search of the Treasure!<#> <id354212#>Продолжим поиски Сокровища!<#> FSCR0151_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id354212#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

Русский:
<id354212#>Продолжим поиски Сокровища!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354213#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#> <id354213#>Как ни странно, вся эта чушь с костюмами и кликухами, нехило так вдохновляют.<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354213#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

Русский:
<id354213#>Как ни странно, вся эта чушь с костюмами и кликухами, нехило так вдохновляют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354214#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#> <id354214#>Берегитесь Теней, пока идём.<#> FSCR0151_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id354214#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

Русский:
<id354214#>Берегитесь Теней, пока идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354215#>You can leave the fightin' to me!<#> <id354215#>Можешь оставить битвы на меня!<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354215#>You can leave the fightin' to me!<#>

Русский:
<id354215#>Можешь оставить битвы на меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354216#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#> <id354216#>Череп вообще-то не так уж и плохо сражается. Он как неогранённый алмаз.<#> FSCR0151_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id354216#>Skull's actually not so bad at fighting. He might just be a diamond in the rough.<#>

Русский:
<id354216#>Череп вообще-то не так уж и плохо сражается. Он как неогранённый алмаз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354217#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#> <id354217#>Ну же, найдём это Сокровище!<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354217#>C'mon, let's go find that Treasure thing!<#>

Русский:
<id354217#>Ну же, найдём это Сокровище!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354218#>Let's push on in search of the Treasure!<#> <id354218#>Продолжим поиски Сокровища!<#> FSCR0151_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id354218#>Let's push on in search of the Treasure!<#>

Русский:
<id354218#>Продолжим поиски Сокровища!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354219#>We want to look around for the Treasure, right? Let's explore.<#> <id354219#>Мы хотим найти Сокровище, так? Начнём исследование!<#> FSCR0151_000_000#Ann Детали

Английский:
<id354219#>We want to look around for the Treasure, right? Let's explore.<#>

Русский:
<id354219#>Мы хотим найти Сокровище, так? Начнём исследование!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354220#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#> <id354220#>Как ни странно, вся эта чушь с костюмами и кликухами, нехило так вдохновляют.<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354220#>Man, all this shit with the costumes and the code names has got me pretty pumped up.<#>

Русский:
<id354220#>Как ни странно, вся эта чушь с костюмами и кликухами, нехило так вдохновляют.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354221#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#> <id354221#>Берегитесь Теней, пока идём.<#> FSCR0151_000_000#Morgana Детали

Английский:
<id354221#>Let's make sure we're careful about the Shadows as we go.<#>

Русский:
<id354221#>Берегитесь Теней, пока идём.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354222#>So this is Kamoshida's world... but it's actually the school, right?<#> <id354222#>Так значит, это мир Камосиды... А в реальности это школа, верно?<#> FSCR0151_000_000#Ann Детали

Английский:
<id354222#>So this is Kamoshida's world... but it's actually the school, right?<#>

Русский:
<id354222#>Так значит, это мир Камосиды... А в реальности это школа, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id354223#>You can leave the fightin' to me!<#> <id354223#>Можешь оставить битвы на меня!<#> FSCR0151_000_000#Ryuji Детали

Английский:
<id354223#>You can leave the fightin' to me!<#>

Русский:
<id354223#>Можешь оставить битвы на меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения