MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345335#74#>Yeah, three cards!<#> <id345335#74#>Да, тройка!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345335#74#>Yeah, three cards!<#>

Русский:
<id345335#74#>Да, тройка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345336#74#>Got anything to play?<#> <id345336#74#>Есть что разыграть?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345336#74#>Got anything to play?<#>

Русский:
<id345336#74#>Есть что разыграть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345337#74#>I'll go with a Sequence.<#> <id345337#74#>Я выберу Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345337#74#>I'll go with a Sequence.<#>

Русский:
<id345337#74#>Я выберу Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345338#74#>Well, looks like I have a Sequence!<#> <id345338#74#>Похоже, у меня Последовательность!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345338#74#>Well, looks like I have a Sequence!<#>

Русский:
<id345338#74#>Похоже, у меня Последовательность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345339#74#>It's time for a Sequence!<#> <id345339#74#>Время для Последовательности!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345339#74#>It's time for a Sequence!<#>

Русский:
<id345339#74#>Время для Последовательности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345340#74#>Let's try this.<#> <id345340#74#>Давай попробуем так.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345340#74#>Let's try this.<#>

Русский:
<id345340#74#>Давай попробуем так.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345341#74#>That should work.<#> <id345341#74#>Должно сработать.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345341#74#>That should work.<#>

Русский:
<id345341#74#>Должно сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345342#74#>How about this?<#> <id345342#74#>Может, это?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345342#74#>How about this?<#>

Русский:
<id345342#74#>Может, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345343#74#>Just try and keep up!<#> <id345343#74#>Постарайся не отстать!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345343#74#>Just try and keep up!<#>

Русский:
<id345343#74#>Постарайся не отстать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345344#74#>Sorry, but I've gotta win!<#> <id345344#74#>Прости, но мне нужна победа!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345344#74#>Sorry, but I've gotta win!<#>

Русский:
<id345344#74#>Прости, но мне нужна победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345345#74#>I'm moving up!<#> <id345345#74#>Я росту!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345345#74#>I'm moving up!<#>

Русский:
<id345345#74#>Я росту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345346#74#>Here's the power play!<#> <id345346#74#>Вот это игра!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345346#74#>Here's the power play!<#>

Русский:
<id345346#74#>Вот это игра!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345347#74#>I've already won!<#> <id345347#74#>Я уже победил!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345347#74#>I've already won!<#>

Русский:
<id345347#74#>Я уже победил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345348#74#>Can you even play anything?<#> <id345348#74#>Ты вообще умеешь играть?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345348#74#>Can you even play anything?<#>

Русский:
<id345348#74#>Ты вообще умеешь играть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345349#74#>For starters...<#> <id345349#74#>Для начала...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345349#74#>For starters...<#>

Русский:
<id345349#74#>Для начала...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345350#74#>Let's do this right.<#> <id345350#74#>Сделаем всё как надо.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345350#74#>Let's do this right.<#>

Русский:
<id345350#74#>Сделаем всё как надо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345351#74#>Stay in order...<#> <id345351#74#>Соблюдай порядок...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345351#74#>Stay in order...<#>

Русский:
<id345351#74#>Соблюдай порядок...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345352#74#>Yes! I'm taking it!<#> <id345352#74#>Да! Я беру!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345352#74#>Yes! I'm taking it!<#>

Русский:
<id345352#74#>Да! Я беру!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345353#74#>I'm turning this around.<#> <id345353#74#>Я разворачиваю.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345353#74#>I'm turning this around.<#>

Русский:
<id345353#74#>Я разворачиваю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345354#74#>Me again.<#> <id345354#74#>Опять я.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345354#74#>Me again.<#>

Русский:
<id345354#74#>Опять я.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345355#74#>Gotta be bold to win!<#> <id345355#74#>Нужна смелость, чтобы победить!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345355#74#>Gotta be bold to win!<#>

Русский:
<id345355#74#>Нужна смелость, чтобы победить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345356#74#>Try this card!<#> <id345356#74#>Попробуйте эту карту!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345356#74#>Try this card!<#>

Русский:
<id345356#74#>Попробуйте эту карту!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345357#74#>Heh heh heh...<#> <id345357#74#>Хе-хе-хе...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345357#74#>Heh heh heh...<#>

Русский:
<id345357#74#>Хе-хе-хе...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345358#74#>Tough call...<#> <id345358#74#>Тяжёлый выбор...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345358#74#>Tough call...<#>

Русский:
<id345358#74#>Тяжёлый выбор...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345359#74#>For now...<#> <id345359#74#>Сейчас...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345359#74#>For now...<#>

Русский:
<id345359#74#>Сейчас...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345360#74#>Uh, this should work.<#> <id345360#74#>Эм, должно сработать.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345360#74#>Uh, this should work.<#>

Русский:
<id345360#74#>Эм, должно сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345361#74#>Better play it safe.<#> <id345361#74#>Лучше перестраховаться.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345361#74#>Better play it safe.<#>

Русский:
<id345361#74#>Лучше перестраховаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345362#74#>Here.<#> <id345362#74#>Тут.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345362#74#>Here.<#>

Русский:
<id345362#74#>Тут.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345363#74#>Okay.<#> <id345363#74#>Хорошо.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345363#74#>Okay.<#>

Русский:
<id345363#74#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345364#74#>Here, a Sequence.<#> <id345364#74#>Вот, Последовательность.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345364#74#>Here, a Sequence.<#>

Русский:
<id345364#74#>Вот, Последовательность.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345365#74#>Nice, nice!<#> <id345365#74#>Хорошо, хорошо!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345365#74#>Nice, nice!<#>

Русский:
<id345365#74#>Хорошо, хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345366#74#>Feeling a little stuck?<#> <id345366#74#>Чувствуешь, что малость застрял?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345366#74#>Feeling a little stuck?<#>

Русский:
<id345366#74#>Чувствуешь, что малость застрял?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345367#74#>Okay... Locking down!<#> <id345367#74#>Хорошо... Блокировка!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345367#74#>Okay... Locking down!<#>

Русский:
<id345367#74#>Хорошо... Блокировка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345368#74#>Sorry, I'm locking in!<#> <id345368#74#>Прости, я заблокирован!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345368#74#>Sorry, I'm locking in!<#>

Русский:
<id345368#74#>Прости, я заблокирован!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345369#74#>All according to plan.<#> <id345369#74#>Всё по плану.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345369#74#>All according to plan.<#>

Русский:
<id345369#74#>Всё по плану.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345370#74#>Can't let you do that!<#> <id345370#74#>Не могу позволить тебе этого!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345370#74#>Can't let you do that!<#>

Русский:
<id345370#74#>Не могу позволить тебе этого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345371#74#>You let your guard down!<#> <id345371#74#>Ты потерял бдительность!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345371#74#>You let your guard down!<#>

Русский:
<id345371#74#>Ты потерял бдительность!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345372#74#>Good thing I had this...<#> <id345372#74#>Хорошо, что у меня есть это...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345372#74#>Good thing I had this...<#>

Русский:
<id345372#74#>Хорошо, что у меня есть это...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345373#74#>What!?<#> <id345373#74#>Что?!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345373#74#>What!?<#>

Русский:
<id345373#74#>Что?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345374#74#>I forgot the Three of Spades!<#> <id345374#74#>Забыл про тройку пик!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345374#74#>I forgot the Three of Spades!<#>

Русский:
<id345374#74#>Забыл про тройку пик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345375#74#>Gah! I got set up!<#> <id345375#74#>А-а! Меня подставили!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345375#74#>Gah! I got set up!<#>

Русский:
<id345375#74#>А-а! Меня подставили!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345376#74#>Three<#> <id345376#74#>Три<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345376#74#>Three<#>

Русский:
<id345376#74#>Три<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345377#74#>Four<#> <id345377#74#>Четыре<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345377#74#>Four<#>

Русский:
<id345377#74#>Четыре<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345378#74#>Five<#> <id345378#74#>Пять<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345378#74#>Five<#>

Русский:
<id345378#74#>Пять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345379#74#>Six<#> <id345379#74#>Шесть<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345379#74#>Six<#>

Русский:
<id345379#74#>Шесть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345380#74#>Seven<#> <id345380#74#>Семь<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345380#74#>Seven<#>

Русский:
<id345380#74#>Семь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345381#74#>Nine<#> <id345381#74#>Девять<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345381#74#>Nine<#>

Русский:
<id345381#74#>Девять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345382#74#>Ten<#> <id345382#74#>Десять<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345382#74#>Ten<#>

Русский:
<id345382#74#>Десять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345383#74#>Eleven<#> <id345383#74#>Одиннадцать<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345383#74#>Eleven<#>

Русский:
<id345383#74#>Одиннадцать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345384#74#>Jack<#> <id345384#74#>Джек<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345384#74#>Jack<#>

Русский:
<id345384#74#>Джек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 4132 4133 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения