MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345235#74#>Aaagh, shit!<#> <id345235#74#>А-а-а-а, чёрт!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345235#74#>Aaagh, shit!<#>

Русский:
<id345235#74#>А-а-а-а, чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345236#74#>Whoa! Really!?<#> <id345236#74#>Ух ты! Правда?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345236#74#>Whoa! Really!?<#>

Русский:
<id345236#74#>Ух ты! Правда?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345237#74#>Really? Now!?<#> <id345237#74#>Правда? Сейчас?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345237#74#>Really? Now!?<#>

Русский:
<id345237#74#>Правда? Сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345238#74#>I'm in!<#> <id345238#74#>Я в игре!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345238#74#>I'm in!<#>

Русский:
<id345238#74#>Я в игре!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345239#74#>I wanna play!<#> <id345239#74#>Хочу сыграть!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345239#74#>I wanna play!<#>

Русский:
<id345239#74#>Хочу сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345240#74#>Lemme get in.<#> <id345240#74#>Дай-ка я войду.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345240#74#>Lemme get in.<#>

Русский:
<id345240#74#>Дай-ка я войду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345241#74#>Ugh... I'm bankrupt.<#> <id345241#74#>Ух... Я банкрот.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345241#74#>Ugh... I'm bankrupt.<#>

Русский:
<id345241#74#>Ух... Я банкрот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345242#74#>I'm done...<#> <id345242#74#>Я всё...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345242#74#>I'm done...<#>

Русский:
<id345242#74#>Я всё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345243#74#>Why is Bankrupt even a rule!?<#> <id345243#74#>Откуда вообще это правило банкрота?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345243#74#>Why is Bankrupt even a rule!?<#>

Русский:
<id345243#74#>Откуда вообще это правило банкрота?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345244#74#>You're thinkin' too hard.<#> <id345244#74#>Ты слишком много думаешь.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345244#74#>You're thinkin' too hard.<#>

Русский:
<id345244#74#>Ты слишком много думаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345245#74#>Nothin' too big, okay?<#> <id345245#74#>Не думай слишком много.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345245#74#>Nothin' too big, okay?<#>

Русский:
<id345245#74#>Не думай слишком много.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345246#74#>Hurry up and play.<#> <id345246#74#>Поторопись и играй.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345246#74#>Hurry up and play.<#>

Русский:
<id345246#74#>Поторопись и играй.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345247#74#>Hey, don't finish first.<#> <id345247#74#>Эй, не заканчивай первым.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345247#74#>Hey, don't finish first.<#>

Русский:
<id345247#74#>Эй, не заканчивай первым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345248#74#>Wait, are you almost out!?<#> <id345248#74#>Подожди, ты почти всё?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345248#74#>Wait, are you almost out!?<#>

Русский:
<id345248#74#>Подожди, ты почти всё?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345249#74#>Crap, crap, not good...<#> <id345249#74#>Дрянь, дрянь, паршиво...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345249#74#>Crap, crap, not good...<#>

Русский:
<id345249#74#>Дрянь, дрянь, паршиво...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345250#74#>C'mon, I need a good one!<#> <id345250#74#>Давай, мне нужна хорошая!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345250#74#>C'mon, I need a good one!<#>

Русский:
<id345250#74#>Давай, мне нужна хорошая!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345251#74#>Almost there...<#> <id345251#74#>Почти всё...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345251#74#>Almost there...<#>

Русский:
<id345251#74#>Почти всё...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345252#74#>Gotta win this...<#> <id345252#74#>Надо победить...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345252#74#>Gotta win this...<#>

Русский:
<id345252#74#>Надо победить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345253#74#>A Revolution? Whatcha tryin' to pull?<#> <id345253#74#>Революция? Что ты пытаешься сделать?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345253#74#>A Revolution? Whatcha tryin' to pull?<#>

Русский:
<id345253#74#>Революция? Что ты пытаешься сделать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345254#74#>Oh, okay. All part of the master plan, huh?<#> <id345254#74#>О, хорошо. Это часть генерального плана, да?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345254#74#>Oh, okay. All part of the master plan, huh?<#>

Русский:
<id345254#74#>О, хорошо. Это часть генерального плана, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345255#74#>So this is how it's gonna be, huh?<#> <id345255#74#>Так вот как это будет, да?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345255#74#>So this is how it's gonna be, huh?<#>

Русский:
<id345255#74#>Так вот как это будет, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345256#74#>This is where it gets complicated.<#> <id345256#74#>Вот здесь всё усложняется.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345256#74#>This is where it gets complicated.<#>

Русский:
<id345256#74#>Вот здесь всё усложняется.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345257#74#>Don't go too small, got it?<#> <id345257#74#>Не играй слишком маленькой, понятно?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345257#74#>Don't go too small, got it?<#>

Русский:
<id345257#74#>Не играй слишком маленькой, понятно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345258#74#>You tryin' to keep up?<#> <id345258#74#>Пытаешься не отставать?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345258#74#>You tryin' to keep up?<#>

Русский:
<id345258#74#>Пытаешься не отставать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345259#74#>No pairs, man. We clear?<#> <id345259#74#>Никаких пар. Всё чисто?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345259#74#>No pairs, man. We clear?<#>

Русский:
<id345259#74#>Никаких пар. Всё чисто?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345260#74#>One card at a time, okay?<#> <id345260#74#>По одной карте, хорошо?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345260#74#>One card at a time, okay?<#>

Русский:
<id345260#74#>По одной карте, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345261#74#>You can just play one card, right?<#> <id345261#74#>Ты можешь разыграть лишь одну карту, так?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345261#74#>You can just play one card, right?<#>

Русский:
<id345261#74#>Ты можешь разыграть лишь одну карту, так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345262#74#>Just no Sequences, okay?<#> <id345262#74#>Только без Последовательностей, ладно?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345262#74#>Just no Sequences, okay?<#>

Русский:
<id345262#74#>Только без Последовательностей, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345263#74#>Don't be a jerk and go for a Sequence...<#> <id345263#74#>Не будь идиотом играй Последовательность...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345263#74#>Don't be a jerk and go for a Sequence...<#>

Русский:
<id345263#74#>Не будь идиотом играй Последовательность...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345264#74#>Anything but a Sequence, 'kay?<#> <id345264#74#>Что угодно, только не Последовательность, ладно?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345264#74#>Anything but a Sequence, 'kay?<#>

Русский:
<id345264#74#>Что угодно, только не Последовательность, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345265#74#>You're thinkin' too hard.<#> <id345265#74#>Ты слишком много думаешь.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345265#74#>You're thinkin' too hard.<#>

Русский:
<id345265#74#>Ты слишком много думаешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345266#74#>Geez, you're good.<#> <id345266#74#>Боже, какой молодец.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345266#74#>Geez, you're good.<#>

Русский:
<id345266#74#>Боже, какой молодец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345267#74#>This should be fun!<#> <id345267#74#>Будет весело!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345267#74#>This should be fun!<#>

Русский:
<id345267#74#>Будет весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345268#74#>Ready for another win!<#> <id345268#74#>Готов к очередной победе!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345268#74#>Ready for another win!<#>

Русский:
<id345268#74#>Готов к очередной победе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345269#74#>Tycoon coming through!<#> <id345269#74#>Грядёт Магнат!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345269#74#>Tycoon coming through!<#>

Русский:
<id345269#74#>Грядёт Магнат!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345270#74#>Not a bad hand!<#> <id345270#74#>Неплохо!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345270#74#>Not a bad hand!<#>

Русский:
<id345270#74#>Неплохо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345271#74#>Chop chop.<#> <id345271#74#>Отбивная.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345271#74#>Chop chop.<#>

Русский:
<id345271#74#>Отбивная.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345272#74#>Sorry, but that's mine.<#> <id345272#74#>Прости, но это моё.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345272#74#>Sorry, but that's mine.<#>

Русский:
<id345272#74#>Прости, но это моё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345273#74#>Ugh... Rough start.<#> <id345273#74#>Уф... Тяжёлое начало.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345273#74#>Ugh... Rough start.<#>

Русский:
<id345273#74#>Уф... Тяжёлое начало.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345274#74#>I have to give this up?<#> <id345274#74#>Должен от этого отказаться?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345274#74#>I have to give this up?<#>

Русский:
<id345274#74#>Должен от этого отказаться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345275#74#>Come on...<#> <id345275#74#>Ну же...<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345275#74#>Come on...<#>

Русский:
<id345275#74#>Ну же...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345276#74#>H-How...?<#> <id345276#74#>К-как?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345276#74#>H-How...?<#>

Русский:
<id345276#74#>К-как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345277#74#>I am not giving up!<#> <id345277#74#>Я не сдамся!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345277#74#>I am not giving up!<#>

Русский:
<id345277#74#>Я не сдамся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345278#74#>Dammit! Seriously!?<#> <id345278#74#>Чёрт! Правда?!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345278#74#>Dammit! Seriously!?<#>

Русский:
<id345278#74#>Чёрт! Правда?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345279#74#>Let me start!<#> <id345279#74#>Дай мне начать!<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345279#74#>Let me start!<#>

Русский:
<id345279#74#>Дай мне начать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345280#74#>I'll go first.<#> <id345280#74#>Я первый.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345280#74#>I'll go first.<#>

Русский:
<id345280#74#>Я первый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345281#74#>Let the game begin.<#> <id345281#74#>Начнём игру.<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345281#74#>Let the game begin.<#>

Русский:
<id345281#74#>Начнём игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345282#74#>Nothing too crazy, okay?<#> <id345282#74#>Не безумствуй, ладно?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345282#74#>Nothing too crazy, okay?<#>

Русский:
<id345282#74#>Не безумствуй, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345283#74#>Hrm. What's your game?<#> <id345283#74#>Хрм. Как играешь?<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345283#74#>Hrm. What's your game?<#>

Русский:
<id345283#74#>Хрм. Как играешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345284#74#>Okay, you're up first.<#> <id345284#74#>Ладно, ты первый..<#> FGU_MAIN_SERIF003 Детали

Английский:
<id345284#74#>Okay, you're up first.<#>

Русский:
<id345284#74#>Ладно, ты первый..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 4130 4131 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения