MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345135#74#>Flushin' this!<#> <id345135#74#>Сбрасываем!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345135#74#>Flushin' this!<#>

Русский:
<id345135#74#>Сбрасываем!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345136#74#>8 Stop!<#> <id345136#74#>8 — Стоп!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345136#74#>8 Stop!<#>

Русский:
<id345136#74#>8 — Стоп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345137#74#>It's my turn forever!<#> <id345137#74#>Моя очередь!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345137#74#>It's my turn forever!<#>

Русский:
<id345137#74#>Моя очередь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345138#74#>Here's an 8 Stop!<#> <id345138#74#>Здесь 8 — Стоп!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345138#74#>Here's an 8 Stop!<#>

Русский:
<id345138#74#>Здесь 8 — Стоп!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345139#74#>How bout a pair?<#> <id345139#74#>Как насчёт пары?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345139#74#>How bout a pair?<#>

Русский:
<id345139#74#>Как насчёт пары?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345140#74#>Here comes a pair!<#> <id345140#74#>Вот и пара!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345140#74#>Here comes a pair!<#>

Русский:
<id345140#74#>Вот и пара!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345141#74#>Whatcha got?<#> <id345141#74#>Что у тебя?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345141#74#>Whatcha got?<#>

Русский:
<id345141#74#>Что у тебя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345142#74#>Okay, three cards.<#> <id345142#74#>Хорошо, тройка.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345142#74#>Okay, three cards.<#>

Русский:
<id345142#74#>Хорошо, тройка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345143#74#>Three-card combo!<#> <id345143#74#>Комбо из трёх карт!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345143#74#>Three-card combo!<#>

Русский:
<id345143#74#>Комбо из трёх карт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345144#74#>You got anything?<#> <id345144#74#>Есть что-нибудь?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345144#74#>You got anything?<#>

Русский:
<id345144#74#>Есть что-нибудь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345145#74#>A Sequence works, right?<#> <id345145#74#>Последовательность работает, верно?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345145#74#>A Sequence works, right?<#>

Русский:
<id345145#74#>Последовательность работает, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345146#74#>How ya like THIS?<#> <id345146#74#>Как тебе ТАКОЕ?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345146#74#>How ya like THIS?<#>

Русский:
<id345146#74#>Как тебе ТАКОЕ?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345147#74#>I'm goin' for it!<#> <id345147#74#>Я рискну!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345147#74#>I'm goin' for it!<#>

Русский:
<id345147#74#>Я рискну!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345148#74#>There ya go.<#> <id345148#74#>Ну вот.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345148#74#>There ya go.<#>

Русский:
<id345148#74#>Ну вот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345149#74#>Okay... this one!<#> <id345149#74#>Хорошо... вот это!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345149#74#>Okay... this one!<#>

Русский:
<id345149#74#>Хорошо... вот это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345150#74#>How's that?<#> <id345150#74#>Это как?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345150#74#>How's that?<#>

Русский:
<id345150#74#>Это как?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345151#74#>Get a load of this!<#> <id345151#74#>Получай!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345151#74#>Get a load of this!<#>

Русский:
<id345151#74#>Получай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345152#74#>Ka-BOOM!<#> <id345152#74#>БУМ!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345152#74#>Ka-BOOM!<#>

Русский:
<id345152#74#>БУМ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345153#74#>No holdin' back!<#> <id345153#74#>Не сдерживайся!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345153#74#>No holdin' back!<#>

Русский:
<id345153#74#>Не сдерживайся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345154#74#>Can ya beat this?<#> <id345154#74#>Сможешь победить?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345154#74#>Can ya beat this?<#>

Русский:
<id345154#74#>Сможешь победить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345155#74#>Oh, me? Did I just win this?<#> <id345155#74#>О, я? Я только что выиграл это?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345155#74#>Oh, me? Did I just win this?<#>

Русский:
<id345155#74#>О, я? Я только что выиграл это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345156#74#>This one's gonna hurt!<#> <id345156#74#>Будет больно!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345156#74#>This one's gonna hurt!<#>

Русский:
<id345156#74#>Будет больно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345157#74#>Better play it safe.<#> <id345157#74#>Лучше перестраховаться.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345157#74#>Better play it safe.<#>

Русский:
<id345157#74#>Лучше перестраховаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345158#74#>Hmmm... I'll play along.<#> <id345158#74#>Хм-м-м... Я подыграю.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345158#74#>Hmmm... I'll play along.<#>

Русский:
<id345158#74#>Хм-м-м... Я подыграю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345159#74#>Oh well...<#> <id345159#74#>А, кстати...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345159#74#>Oh well...<#>

Русский:
<id345159#74#>А, кстати...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345160#74#>Sorry!<#> <id345160#74#>Прости.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345160#74#>Sorry!<#>

Русский:
<id345160#74#>Прости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345161#74#>I'll flush this out.<#> <id345161#74#>Я сброшу.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345161#74#>I'll flush this out.<#>

Русский:
<id345161#74#>Я сброшу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345162#74#>Flushin' and startin' again.<#> <id345162#74#>Сбросить и начать заново.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345162#74#>Flushin' and startin' again.<#>

Русский:
<id345162#74#>Сбросить и начать заново.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345163#74#>How ya like that?<#> <id345163#74#>Как тебе такое?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345163#74#>How ya like that?<#>

Русский:
<id345163#74#>Как тебе такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345164#74#>I'm not done yet!<#> <id345164#74#>Я ещё не закончил!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345164#74#>I'm not done yet!<#>

Русский:
<id345164#74#>Я ещё не закончил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345165#74#>Just gettin' started!<#> <id345165#74#>Это только начало!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345165#74#>Just gettin' started!<#>

Русский:
<id345165#74#>Это только начало!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345166#74#>Uh... how's this?<#> <id345166#74#>Эм... как так-то?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345166#74#>Uh... how's this?<#>

Русский:
<id345166#74#>Эм... как так-то?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345167#74#>It's all I got...<#> <id345167#74#>Это всё, что у меня есть...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345167#74#>It's all I got...<#>

Русский:
<id345167#74#>Это всё, что у меня есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345168#74#>Can I pull this off?<#> <id345168#74#>Смогу ли я с этим справиться?<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345168#74#>Can I pull this off?<#>

Русский:
<id345168#74#>Смогу ли я с этим справиться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345169#74#>This should work.<#> <id345169#74#>Это должно сработать.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345169#74#>This should work.<#>

Русский:
<id345169#74#>Это должно сработать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345170#74#>Hokay...<#> <id345170#74#>Хоккей...<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345170#74#>Hokay...<#>

Русский:
<id345170#74#>Хоккей...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345171#74#>There.<#> <id345171#74#>Вот.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345171#74#>There.<#>

Русский:
<id345171#74#>Вот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345172#74#>Hey, I can do this!<#> <id345172#74#>Эй, я смогу!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345172#74#>Hey, I can do this!<#>

Русский:
<id345172#74#>Эй, я смогу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345173#74#>Aaand this one.<#> <id345173#74#>И-и этот.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345173#74#>Aaand this one.<#>

Русский:
<id345173#74#>И-и этот.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345174#74#>I got this.<#> <id345174#74#>Я справлюсь.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345174#74#>I got this.<#>

Русский:
<id345174#74#>Я справлюсь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345175#74#>Here's the lock!<#> <id345175#74#>Так, блочим!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345175#74#>Here's the lock!<#>

Русский:
<id345175#74#>Так, блочим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345176#74#>Ha-HA! Locked!<#> <id345176#74#>Ха-ха! Блокировка!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345176#74#>Ha-HA! Locked!<#>

Русский:
<id345176#74#>Ха-ха! Блокировка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345177#74#>We're locked in!<#> <id345177#74#>Мы в ловушке!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345177#74#>We're locked in!<#>

Русский:
<id345177#74#>Мы в ловушке!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345178#74#>I don't think so!<#> <id345178#74#>Не думаю.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345178#74#>I don't think so!<#>

Русский:
<id345178#74#>Не думаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345179#74#>Gotcha!<#> <id345179#74#>Попался!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345179#74#>Gotcha!<#>

Русский:
<id345179#74#>Попался!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345180#74#>Here's my ace in the hole!<#> <id345180#74#>У меня для тебя туз в рукаве!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345180#74#>Here's my ace in the hole!<#>

Русский:
<id345180#74#>У меня для тебя туз в рукаве!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345181#74#>What!? Is that even legal!?<#> <id345181#74#>Что?! Это вообще законно?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345181#74#>What!? Is that even legal!?<#>

Русский:
<id345181#74#>Что?! Это вообще законно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345182#74#>What? Seriously!?<#> <id345182#74#>Что? Серьёзно?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345182#74#>What? Seriously!?<#>

Русский:
<id345182#74#>Что? Серьёзно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345183#74#>You can do that!?<#> <id345183#74#>Ты можешь это сделать?!<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345183#74#>You can do that!?<#>

Русский:
<id345183#74#>Ты можешь это сделать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345184#74#>Three.<#> <id345184#74#>Три.<#> FGU_MAIN_SERIF002 Детали

Английский:
<id345184#74#>Three.<#>

Русский:
<id345184#74#>Три.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 4113 4114 4115 4116 4117 4118 4119 4120 4121 4122 4123 4124 4125 4126 4127 4128 4129 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения