MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id345585#74#>I can't follow that!<#> <id345585#74#>Не могу уследить за всем этим!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345585#74#>I can't follow that!<#>

Русский:
<id345585#74#>Не могу уследить за всем этим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345586#74#>Look, that's too high!<#> <id345586#74#>Слишком много!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345586#74#>Look, that's too high!<#>

Русский:
<id345586#74#>Слишком много!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345587#74#>Wha—Are you serious?<#> <id345587#74#>Что... ты серьёзно?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345587#74#>Wha—Are you serious?<#>

Русский:
<id345587#74#>Что... ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345588#74#>Nothing here.<#> <id345588#74#>Ничего.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345588#74#>Nothing here.<#>

Русский:
<id345588#74#>Ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345589#74#>I've got nothing.<#> <id345589#74#>У меня ничего.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345589#74#>I've got nothing.<#>

Русский:
<id345589#74#>У меня ничего.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345590#74#>Pass.<#> <id345590#74#>Пас.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345590#74#>Pass.<#>

Русский:
<id345590#74#>Пас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345591#74#>I'll pass.<#> <id345591#74#>Я откажусь.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345591#74#>I'll pass.<#>

Русский:
<id345591#74#>Я откажусь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345592#74#>I can't play with a Sequence!<#> <id345592#74#>Не могу играть с Последовательностью!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345592#74#>I can't play with a Sequence!<#>

Русский:
<id345592#74#>Не могу играть с Последовательностью!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345593#74#>Come on, are you serious?<#> <id345593#74#>Да ладно, ты серьёзно?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345593#74#>Come on, are you serious?<#>

Русский:
<id345593#74#>Да ладно, ты серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345594#74#>Not much I can do.<#> <id345594#74#>Ничего не могу сделать.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345594#74#>Not much I can do.<#>

Русский:
<id345594#74#>Ничего не могу сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345595#74#>This lock sucks.<#> <id345595#74#>Чёртова блокировка.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345595#74#>This lock sucks.<#>

Русский:
<id345595#74#>Чёртова блокировка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345596#74#>I'm stuck!<#> <id345596#74#>Я застрял!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345596#74#>I'm stuck!<#>

Русский:
<id345596#74#>Я застрял!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345597#74#>If there wasn't a lock...<#> <id345597#74#>Если бы не блокировка...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345597#74#>If there wasn't a lock...<#>

Русский:
<id345597#74#>Если бы не блокировка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345598#74#>Wait... Again!?<#> <id345598#74#>Подожди... Опять?!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345598#74#>Wait... Again!?<#>

Русский:
<id345598#74#>Подожди... Опять?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345599#74#>Ugh, again?<#> <id345599#74#>Опять?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345599#74#>Ugh, again?<#>

Русский:
<id345599#74#>Опять?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345600#74#>Okay! We get it!<#> <id345600#74#>Хорошо! Мы поняли!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345600#74#>Okay! We get it!<#>

Русский:
<id345600#74#>Хорошо! Мы поняли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345601#74#>You're cutting it short?<#> <id345601#74#>Оставишь как есть?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345601#74#>You're cutting it short?<#>

Русский:
<id345601#74#>Оставишь как есть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345602#74#>Oh, you're flushing?<#> <id345602#74#>О, ты сбрасываешь?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345602#74#>Oh, you're flushing?<#>

Русский:
<id345602#74#>О, ты сбрасываешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345603#74#>Yep, you're up.<#> <id345603#74#>Да, ты проснулся.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345603#74#>Yep, you're up.<#>

Русский:
<id345603#74#>Да, ты проснулся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345604#74#>A Revolution? Nice!<#> <id345604#74#>Революция? Отлично!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345604#74#>A Revolution? Nice!<#>

Русский:
<id345604#74#>Революция? Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345605#74#>Bring on the Revolution!<#> <id345605#74#>Да здравствует Революция!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345605#74#>Bring on the Revolution!<#>

Русский:
<id345605#74#>Да здравствует Революция!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345606#74#>With a Revolution... I've got an edge!<#> <id345606#74#>С Революцией... У меня будет преимущество!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345606#74#>With a Revolution... I've got an edge!<#>

Русский:
<id345606#74#>С Революцией... У меня будет преимущество!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345607#74#>A Revolution!? Ugh, I'm in trouble...<#> <id345607#74#>Революция?! Ух, у меня проблемы...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345607#74#>A Revolution!? Ugh, I'm in trouble...<#>

Русский:
<id345607#74#>Революция?! Ух, у меня проблемы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345608#74#>Did you have to do that now!?<#> <id345608#74#>Обязательно было делать это сейчас?!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345608#74#>Did you have to do that now!?<#>

Русский:
<id345608#74#>Обязательно было делать это сейчас?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345609#74#>Was now really the best time?<#> <id345609#74#>Думаешь, сейчас подходящее время?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345609#74#>Was now really the best time?<#>

Русский:
<id345609#74#>Думаешь, сейчас подходящее время?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345610#74#>I love a good Counter Revolution!<#> <id345610#74#>Люблю хорошую Контрреволюцию!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345610#74#>I love a good Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345610#74#>Люблю хорошую Контрреволюцию!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345611#74#>Nothing like a Counter Revolution!<#> <id345611#74#>С Контрреволюцией ничто не сравнится!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345611#74#>Nothing like a Counter Revolution!<#>

Русский:
<id345611#74#>С Контрреволюцией ничто не сравнится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345612#74#>Counter Revolutions are the best!<#> <id345612#74#>Контрреволюции — это лучшее!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345612#74#>Counter Revolutions are the best!<#>

Русский:
<id345612#74#>Контрреволюции — это лучшее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345613#74#>Seriously!? A Counter Revolution!?<#> <id345613#74#>Серьёзно? Контрреволюция?!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345613#74#>Seriously!? A Counter Revolution!?<#>

Русский:
<id345613#74#>Серьёзно? Контрреволюция?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345614#74#>You could have warned me that was coming!<#> <id345614#74#>Мог бы хоть предупредить!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345614#74#>You could have warned me that was coming!<#>

Русский:
<id345614#74#>Мог бы хоть предупредить!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345615#74#>A Counter Revolution!? You're kidding...<#> <id345615#74#>Контрреволюция?! Шутишь...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345615#74#>A Counter Revolution!? You're kidding...<#>

Русский:
<id345615#74#>Контрреволюция?! Шутишь...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345616#74#>Yes! Nice!<#> <id345616#74#>Да! Отлично!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345616#74#>Yes! Nice!<#>

Русский:
<id345616#74#>Да! Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345617#74#>There it is!<#> <id345617#74#>Вот оно!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345617#74#>There it is!<#>

Русский:
<id345617#74#>Вот оно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345618#74#>Yeah! Thanks!<#> <id345618#74#>Да! Спасибо!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345618#74#>Yeah! Thanks!<#>

Русский:
<id345618#74#>Да! Спасибо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345619#74#>What? You can't do that!?<#> <id345619#74#>Что? Ты не можешь этого сделать?!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345619#74#>What? You can't do that!?<#>

Русский:
<id345619#74#>Что? Ты не можешь этого сделать?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345620#74#>Wait, wait!<#> <id345620#74#>Постой, постой!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345620#74#>Wait, wait!<#>

Русский:
<id345620#74#>Постой, постой!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345621#74#>Is that even allowed?<#> <id345621#74#>Так вообще можно?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345621#74#>Is that even allowed?<#>

Русский:
<id345621#74#>Так вообще можно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345622#74#>Oh, I wanna play!<#> <id345622#74#>О, я хочу сыграть!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345622#74#>Oh, I wanna play!<#>

Русский:
<id345622#74#>О, я хочу сыграть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345623#74#>Let me get in on this!<#> <id345623#74#>Позволь мне поучаствовать!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345623#74#>Let me get in on this!<#>

Русский:
<id345623#74#>Позволь мне поучаствовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345624#74#>Ooh, I want in!<#> <id345624#74#>О, я хочу поучаствовать!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345624#74#>Ooh, I want in!<#>

Русский:
<id345624#74#>О, я хочу поучаствовать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345625#74#>Did I just go Bankrupt?<#> <id345625#74#>Я что, обанкротился?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345625#74#>Did I just go Bankrupt?<#>

Русский:
<id345625#74#>Я что, обанкротился?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345626#74#>I'm Bankrupt!? No way!<#> <id345626#74#>Я банкрот?! Только не это!<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345626#74#>I'm Bankrupt!? No way!<#>

Русский:
<id345626#74#>Я банкрот?! Только не это!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345627#74#>Okay, that seriously sucks.<#> <id345627#74#>Ладно, это очень хреново.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345627#74#>Okay, that seriously sucks.<#>

Русский:
<id345627#74#>Ладно, это очень хреново.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345628#74#>It's your turn.<#> <id345628#74#>Твоя очередь.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345628#74#>It's your turn.<#>

Русский:
<id345628#74#>Твоя очередь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345629#74#>What're you thinking?<#> <id345629#74#>Что у тебя на уме?<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345629#74#>What're you thinking?<#>

Русский:
<id345629#74#>Что у тебя на уме?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345630#74#>Low numbers are good.<#> <id345630#74#>Низкие показатели хороши.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345630#74#>Low numbers are good.<#>

Русский:
<id345630#74#>Низкие показатели хороши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345631#74#>Hey, don't rush on my account.<#> <id345631#74#>Эй, не спеши за мой счёт.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345631#74#>Hey, don't rush on my account.<#>

Русский:
<id345631#74#>Эй, не спеши за мой счёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345632#74#>Hope I can catch up...<#> <id345632#74#>Надеюсь, я смогу наверстать...<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345632#74#>Hope I can catch up...<#>

Русский:
<id345632#74#>Надеюсь, я смогу наверстать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345633#74#>I can't stay like this forever.<#> <id345633#74#>Не могу оставаться так вечно.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345633#74#>I can't stay like this forever.<#>

Русский:
<id345633#74#>Не могу оставаться так вечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id345634#74#>Careful, or I might win this.<#> <id345634#74#>Осторожнее, а то я могу и выиграть.<#> FGU_MAIN_SERIF004 Детали

Английский:
<id345634#74#>Careful, or I might win this.<#>

Русский:
<id345634#74#>Осторожнее, а то я могу и выиграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения