| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id367990#>Whoa, this theater is humongous! I wonder what they're showing.<#> | <id367990#>Ого, этот кинотеатр просто огромный! Интересно, что они показывают сейчас.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367991#>Have you checked your wallet lately? There's no way you can afford a movie right now...<#> | <id367991#>Ты проверял свой бумажник? Думаю, что кино тебе сейчас не по карману...<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367992#>How many times do you want to see the same movie? Just give it a rest...<#> | <id367992#>Сколько ещё раз ты хочешь посмотреть один и тот же фильм? Отдохни уже...<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367993#>You should be able to enjoy the movie on a deeper level now that you've read about cinema.<#> | <id367993#>Теперь, когда ты почитал о кинематографе, ты сможешь насладиться фильмом на более высоком уровне.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367994#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id367994#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367995#>It's the story of a robot cat who rents out useful tools but charges a high premium for his services.<#> | <id367995#>Это история о робокоте, который арендует полезные инструменты и оказывает дорогостоящие услуги.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367996#>Oh, it's <F2 44 08 01>. Want to see it again?<#> | <id367996#>Оу, это <F2 44 08 01>. Хочешь снова посмотреть?<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367997#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id367997#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367998#>The money goes missing, the boss is killed, and blood runs through the streets of Tokyo...<#> | <id367998#>[RN]Деньги пропадают, босс убит, а кровь<0A>льётся рекой по улицам Токио...<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id367999#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id367999#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368000#>It's the story of the most useless people in the world forming a team to fight aliens.<#> | <id368000#>Это история о самых бесполезных людях, которые объединяются, чтобы дать отпор пришельцам.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368001#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id368001#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368002#>It's the story of two men trapped in a room with a wildly rampaging elephant. Will they survive?<#> | <id368002#>Это история о двух мужчинах, которые заперты в одной комнате со свирепствующим слоном. Выживут ли они?..<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368003#>Right now, we're just in time to see <F2 44 08 01>.<#> | <id368003#>[RN]Прямо сейчас мы можем посмотреть<0A><F2 44 08 01>.<#> | FSCR7000_006_020#Morgana | Детали |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <0A>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368004#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368004#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368005#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368005#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 01 01><F2 01 1B 01><F2 8C 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368006#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368006#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368007#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368007#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 04 01><F2 01 1B 01><F2 8C 04 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368008#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368008#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368009#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368009#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 05 01><F2 01 1B 01><F2 8C 05 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368010#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368010#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368011#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368011#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 02 01><F2 01 1B 01><F2 8C 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368012#>It looks like watching this movie might give me some <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368012#>Похоже, просмотр этого фильма не пройдёт даром <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368013#>Even if I watch this movie, I don't think I'll be able to get any more <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368013#>Даже если я посмотрю этот фильм, не думаю, что это мне что-то даст <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR7000_006_020 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368014#>A crane game, eh? The prize right now is... Jack Frost?<#> | <id368014#>Автомат с клешнёй? Сейчас можно выиграть... Джека Фроста?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368015#>A crane game, eh? The prize right now is... Big Bang Burger-kun?<#> | <id368015#>Автомат с клешнёй? Сейчас можно выиграть... Биг Бэнг Бургер-кун?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368016#>A crane game, eh? The prize right now is... Wanna-Wanna-kun?<#> | <id368016#>Игровой автомат, да? Приз, который можно сейчас выбить это... Будь-Наче-кун?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368017#>A crane game, eh? The prize right now is... Lexy?<#> | <id368017#>Игровой автомат, да? Приз, который можно сейчас выбить это... Лекси?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368018#>A crane game, eh? The prize right now is... a Stray Sheep Man?<#> | <id368018#>Игровой автомат, да? Приз, который можно сейчас выбить это... Блудный барашек?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368019#>A crane game, eh? The prize right now is... Black Frost?<#> | <id368019#>Автомат с клешнёй, да? Сейчас призом является... Чёрный Фрост?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368020#>A crane game, eh? The prize right now is... Buchimaru-kun?<#> | <id368020#>Автомат с клешнёй, да? Сейчас призом является... Бутимару-кун?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368021#>A crane game, eh? The prize right now is... Jagao?<#> | <id368021#>Автомат с клешнёй, да? Сейчас призом является... Картофельная кукла?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368022#>It's 300 yen per play. Did you want to give it a shot?<#> | <id368022#>300 иен за игру. Хочешь попробовать?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368023#>Ooh... It seems days of the month that end in seven are lucky days. The claw is stronger than usual.<#> | <id368023#>О-о-о... Кажется, дни с семёркой счастливые. Клешня сильнее, чем обычно.<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368024#>Let's give this a shot.<#> | <id368024#>Попробуем.<#> | FSCR7000_007_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368025#>Maybe another time.<#> | <id368025#>Может, в другой раз.<#> | FSCR7000_007_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368026#>Oh, you're not going to play?<#> | <id368026#>О, ты не будешь играть?<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368027#>Okay, are you ready? Start!<#> | <id368027#>Хорошо, готов? Вперёд!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368028#>This is the critical moment! Careful... Careful!<#> | <id368028#>Это важный момент! Осторожно... Осторожно!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368029#>Oh! Yes, you got it!<#> | <id368029#>О! Да, ты смог!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368030#>Aww... You didn't get it.<#> | <id368030#>Ау-у... Ты не смог.<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368031#>I'm fairly certain being good at this would require quite a bit of <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368031#>Я уверен, тебе понадобится немного <F2 8B 03 01><F2 01 1B 01><F2 8C 03 01><F2 01 1C 01>, чтобы преуспеть в этом.<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368032#>You did it! You got the prize!<#> | <id368032#>Ты сделал это! Ты получил приз!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368033#>A Jack Frost doll, huh? You should put it somewhere in your room when we get home!<#> | <id368033#>Плюшевый Джек Фрост? Положи его где-нибудь в комнате, когда мы вернёмся домой!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368034#>You did it! You got the prize!<#> | <id368034#>Ты сделал это! Ты получил приз!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368035#>A Big Bang Burger-kun doll, huh? You should put it somewhere in your room when we get home!<#> | <id368035#>Плюшевый Биг Бэнг Бургер-кун? Положи его где-нибудь в комнате, когда мы вернёмся домой!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368036#>You did it! You got the prize!<#> | <id368036#>Ты сделал это! Ты получил приз!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368037#>A Wanna-Wanna-kun doll, huh? You should put it somewhere in your room when we get home!<#> | <id368037#>Кукла Будь-Наче-куна? Ты должен поставить её где-нибудь, как вернёмся домой!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368038#>You did it! You got the prize!<#> | <id368038#>Ты сделал это! Ты получил приз!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368039#>A Lexy doll, huh? You should put it somewhere in your room when we get home!<#> | <id368039#>Кукла Лекси? Ты должен поставить её где-нибудь, как вернёмся домой!<#> | FSCR7000_007_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||