| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id368390#><F2 01 05 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 05 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> obtained.<#> | <id368390#><F2 01 05 01><F2 44 0A 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 05 01><F2 44 0B 01><F2 01 1C 01> получен.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368391#>Obtained Izanagi-no-Okami DLC,<F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368391#>Получено дополнение Идзанаги-но Оками, <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368392#>Failed to receive the Izanagi-no-Okami DLC.<#> | <id368392#>Не удалось получить дополнение Идзанаги-но Оками.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368393#>Obtained the Orpheus DLC, <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368393#>Получено дополнение Орфей, <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368394#>Failed to receive the Orpheus DLC.<#> | <id368394#>Не удалось получить дополнение Орфей.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368395#>Obtained the Athena DLC, <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, and <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368395#>Получено дополнение Афина, <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>, и <F2 01 04 01><F2 44 02 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368396#>Failed to receive the Athena DLC.<#> | <id368396#>Не удалось получить дополнение Афина.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368397#>Obtained Raoul DLC <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | <id368397#>Получено дополнение Рауль <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368398#>Failed to receive the Raoul DLC.<#> | <id368398#>Не удалось получить дополнение Рауль.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368399#>Obtained <F2 01 04 01>Exploration Assistance Pack<F2 01 1C 01>.<#> | <id368399#>Получен <F2 01 04 01>Развед-комплект<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368400#>Failed to receive the <F2 01 04 01>Exploration Assistance Pack<F2 01 1C 01>.<#> | <id368400#>Не удалось получить <F2 01 04 01>Развед-комплект<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368401#>Cannot receive any more because the maximum amount of money is being held.<#> | <id368401#>Больше получить не удаётся, так как удерживается максимальная сумма денег.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368402#>Obtained the <F2 01 04 01>Battle Assist Pack<F2 01 1C 01>.<#> | <id368402#>Получен <F2 01 04 01>набор боевой помощи<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368403#>Obtained the <F2 01 04 01>Battle Assist Pack<F2 01 1C 01>.<#> | <id368403#>Получен <F2 01 04 01>набор боевой помощи<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368404#>Received <F2 01 04 01>Persona 5 Save Data special gift<F2 01 1C 01>.<#> | <id368404#>Получено <F2 01 04 01>Сохранение Персона 5 особый подарок<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368405#>If you have Persona 5 Save Data, you can receive various benefits.<#> | <id368405#>Если у вас есть сохранения от Персона 5, вы можете получить различные преимущества.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368406#>Use the benefits?<#> | <id368406#>Использовать преимущества?<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368407#>Unable to acquire Save Data. Would you like to try again?<#> | <id368407#>Невозможно загрузить данные. Хотите попробовать ещё раз?<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368408#>You can access the Save Data benefits at any time by accessing the cardboard box in your room.<#> | <id368408#>Доступ к преимуществам сохранения можно получить в любое время, посмотрев на картонную коробку в своей комнате.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368409#>Obtained 〇〇.<#> | <id368409#>Получено 〇〇.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368410#>Yes<#> | <id368410#>Да<#> | FSCR8000_001_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368411#>No<#> | <id368411#>Нет<#> | FSCR8000_001_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368412#>Received <F2 01 04 01>DLC<F2 01 1C 01>.<#> | <id368412#>Получен <F2 01 04 01>дополнительный контент<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368413#>You received your <F2 01 04 01>bonus content<F2 01 1C 01>.<#> | <id368413#>Вы получили свой <F2 01 04 01>бонусный контент<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368414#>Something is in the cardboard box...<#> | <id368414#>В этой коробке что-то есть...<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368415#>Received <F2 01 04 01>Award Completion Reward<F2 01 1C 01>.<#> | <id368415#>Получена <F2 01 04 01>награда за завершение<F2 01 1C 01>.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368416#>You cannot hold any more <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. The item could not be received.<#> | <id368416#>Вы больше не можете удерживать <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. Предмет получить не удалось.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368417#>You cannot hold any more <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. The item could not be received.<#> | <id368417#>Вы больше не можете удерживать <F2 01 05 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. Предмет получить не удалось.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368418#>You cannot hold any more <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. The item could not be received.<#> | <id368418#>Вы больше не можете удерживать <F2 01 04 01><F2 44 01 01><F2 01 1C 01>. Предмет получить не удалось.<#> | FSCR8000_001_000 | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368419#>All right, Joker... What do you want to do?<#> | <id368419#>Итак, Джокер... Что ты хочешь сделать?<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368420#>Start partway in<#> | <id368420#>Начать с середины<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368421#>Start from the beginning<#> | <id368421#>Начать с самого начала<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368422#>Change car decals<#> | <id368422#>Изменить наклейки на машине<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368423#>Prepare first<#> | <id368423#>Сначала нужно подготовиться<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368424#>Oh, sure thing. Make sure that you're fully prepared.<#> | <id368424#>Да, конечно. Убедись, что ты полностью готов.<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368425#>Ooh, I'm always down for a little bit of dress up!<#> | <id368425#>Оу, я всегда готов приодеться!<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368426#>What should we go with?<#> | <id368426#>Какой стиль мне стоит выбрать?<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368427#>Party style<#> | <id368427#>Стиль вечеринки<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368428#>Phantom thief style<#> | <id368428#>Стиль Призрачных похитителей<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368429#>Graffiti style<#> | <id368429#>Стиль граффити<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368430#>The usual<#> | <id368430#>Обычный<#> | FSCR8000_002_000#<SELECT> | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368431#>Heheh, roger that. I hope you're looking forward to my appearance!<#> | <id368431#>Хе-хе-хе, принято. Надеюсь тебе не терпится увидеть меня!<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368432#>All right, I'm up for something extraordinary! I hope you look forward to my new appearance!<#> | <id368432#>Хорошо, я готов к чему-то необычному! Надеюсь тебе не терпится увидеть меня!<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368433#>I see! Well, I guess I am pretty good-looking as is!<#> | <id368433#>Понял! Думаю, что я и так прелестно выгляжу!<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368434#>You got it—I'll show you just how cool I can look!<#> | <id368434#>Я покажу тебе... как круто могу выглядеть!<#> | FSCR8000_002_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368435#>Error<#> | <id368435#>Ошибка<#> | FSCR8000_100_000#NONE | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368436#>Oh, you're in your summer clothes.<#> | <id368436#>О, ты уже в летней одежде.<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368437#>Shujin's polo shirts are pretty cool, aren't they? They're easy to move around in too.<#> | <id368437#>Футболки-поло в нашей школе классные, правда? К тому же в них легко двигаться.<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368438#>But even if it were summer, I ain't wearin' that uniform. The clothes I wear already are the best for me.<#> | <id368438#>Но даже летом я не одел бы такое, моя одежда куда лучше.<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368439#>Joker, you changed.<#> | <id368439#>Джокер, ты изменился.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||