| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id368690#>Oh, you changed.<#> | <id368690#>О, решил приодеться?<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368691#>Seven Sisters High School? Nah, never heard of it.<#> | <id368691#>Средняя школа Семи Сестёр? Нет, никогда о ней не слышал.<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368692#>It's super cool though! Like, it's got a cool style, but it's also got a touch of wildness at the same time!<#> | <id368692#>Но это же супер круто! В смысле, стиль классный, но в то же время есть какая-то дикость!<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368693#>Oh, you changed, Joker.<#> | <id368693#>О, Джокер, решил приодеться?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368694#>It's definitely different from Shujin's uniform. But you sure look good in black.<#> | <id368694#>Это определенно отличается от формы Сюдзина. Но тебе очень идет чёрный цвет.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368695#>We're kinda matching now.<#> | <id368695#>Мы теперь даже похожи.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368696#>You're in a different outfit, Joker.<#> | <id368696#>Джокер, ты в другом наряде.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368697#>It's from Seven Sisters High School? That white and black uniform makes you look so mature!<#> | <id368697#>Это из школы Семи Сестёр? Эта чёрно-белая форма делает тебя такой взрослой!<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368698#>Ah, Joker. You changed uniforms.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368699#>Seven Sisters High School? I've never heard of it.<#> | <id368699#>Средняя школа Семи Сестёр? Нет, никогда о ней не слышал.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368700#>But the design is amazing. The white and black seem to represent the concepts of sin and punishment...<#> | <id368700#>Но дизайн потрясающий. Белый и черный цвета, кажется, символизируют концепции греха и наказания...<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368701#>...What am I saying. Don't mind me.<#> | <id368701#>...Что я говорю. Не обращай на меня внимания.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368702#>I see you changed, Joker.<#> | <id368702#>Решил приодеться, Джокер?<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368703#>It's a uniform from Seven Sisters High School? I don't know of that school, but it looks good on you.<#> | <id368703#>Форма Семи Сестёр? Никогда о ней не слышала, но тебе очень идёт.<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368704#>I wonder if the little star on your chest represents the seven sisters...<#> | <id368704#>Интересно, эти маленькие звездочки символизируют семь сестёр?..<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368705#>Oh, you're in a different outfit, Joker.<#> | <id368705#>О, Джокер, ты в другом наряде.<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368706#>It's from a school called Seven Sisters? That's quite an unusual name, but I've never heard of it before.<#> | <id368706#>Это из школы под названием «Семь сестер»? Довольно необычное название, но я никогда раньше о ней не слышал.<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368707#>The design of the collar is really nice. I wonder if the girl's uniform is like that as well.<#> | <id368707#>Дизайн воротника действительно очень красивый. Интересно, а школьная форма девочек тоже такая?<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368708#>Ooh, that's a different outfit, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368709#>Seven Sisters High School...? I've got no clue, but that uniform looks pretty cool.<#> | <id368709#>Средняя школа Семи Сестёр?.. Понятия не имею, но их форма выглядит довольно круто.<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368710#>The necktie looks good on it too, but definitely not for me... I'd be way too paranoid about it choking me for sure.<#> | <id368710#>Галстук тоже хорошо смотрится, но определенно не для меня... Я бы слишком сильно боялся, что он меня задушит.<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368711#>Hey, Joker. You're in a different outfit.<#> | <id368711#>Эй, Джокер. У тебя другой наряд.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368712#>That's the uniform from Seven Sisters High School, right? I've heard of it before.<#> | <id368712#>Это форма из школы Семи Сестёр, верно? Я слышал о ней раньше.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368713#>It does look good on you, but why are you wearing it? Are you planning on transferring schools?<#> | <id368713#>Тебе это действительно идет, но почему ты это носишь? Ты собираешься переводиться в другую школу?<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368714#>Joker-senpai, you've changed.<#> | <id368714#>О, решил приодеться, Джокер-сэмпай?<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368715#>A uniform from Seven Sisters High School? No, I've never heard of it before.<#> | <id368715#>Униформа из школы Семи Сестёр? Нет, я никогда о ней не слышал.<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368716#>That black really looks good on you, Joker-senpai!<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368717#>I've always been curious. Do you like black, Senpai?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368718#>Oh, you changed.<#> | <id368718#>О, решил приодеться?<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368719#>I've never seen you wear this before. I feel like pink isn't really your color, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368720#>And you've got some dark circles under your eyes... You gettin' enough sleep?<#> | <id368720#>И у тебя темные круги под глазами... Ты достаточно спишь?<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368721#>Oh, you're in casual clothes?<#> | <id368721#>О, ты в повседневной одежде?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368722#>I'm not used to seeing you in clothes like this... I didn't even know you owned any like this.<#> | <id368722#>Я не привык видеть тебя в такой одежде... Я даже не знал, что у тебя есть такая.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368723#>What? I look like a sheep?<#> | <id368723#>Что? Я похож на овцу?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368724#>What the hell!? I'm a cat! Wait—I mean I'm NOT a cat!<#> | <id368724#>Что за черт?! Я кошка! Подождите... То есть я НЕ кошка!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368725#>Oh, you've changed, Joker.<#> | <id368725#>О, ты изменился, Джокер.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368726#>Those clothes are really mature. It looks good on you, but...<#> | <id368726#>Эта одежда выглядит очень взрослой. Тебе она идет, но...<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368727#>It also makes you look indecisive!<#> | <id368727#>Это также делает тебя нерешительным!<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368728#>Is that your casual clothing, Joker?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368729#>It could just be the clothes, but... you seem a little tired.<#> | <id368729#>Может, это просто одежда, но... ты выглядишь немного уставшим.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368730#>Hm? You haven't been sleeping well? Are you having nightmares?<#> | <id368730#>Хм? Ты плохо спишь? Тебя мучают кошмары?<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368731#>That's some unusual clothing for you, Joker.<#> | <id368731#>Ого, необычная одёжка, Джокер.<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368732#>Um, it's not that it looks bad on you or anything... but it just doesn't seem like you...<#> | <id368732#>Эм, не то чтобы это тебе не шло или что-то в этом роде... просто это не похоже на тебя...<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368733#>Are you hiding something from me? Have you been going to bars?<#> | <id368733#>Ты что-то от меня скрываешь? Ты ходишь в бары?<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368734#>Are those your casual clothes, Joker?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368735#>This is just my opinion, but you look a little unreliable...<#> | <id368735#>Это только мое мнение, но ты выглядишь немного ненадежным...<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368736#>Are you troubled? Maybe something to do with a woman?<#> | <id368736#>У тебя проблемы? Может, это связано с женщиной?<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368737#>Ooh, Joker, you changed.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368738#>Hmmm... You kinda look suspicious.<#> | <id368738#>Хм... Ты выглядишь подозрительно.<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368739#>It makes you look like a foreigner and gives you an easygoing, carefree kind of vibe.<#> | <id368739#>Это делает вас похожим на иностранца и придает вам непринужденный, беззаботный вид.<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||