MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id368940#>Is that an outfit you wear for dancing?<#> <id368940#>Это наряд, который ты одеваешь для танцев?<#> FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368940#>Is that an outfit you wear for dancing?<#>

Русский:
<id368940#>Это наряд, который ты одеваешь для танцев?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368941#>Wait, but that's Shujin Academy's uniform!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368941#>Wait, but that's Shujin Academy's uniform!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368942#>Try not to make the uniform look too casual, please... By the way, can you really dance in that?<#> <id368942#>Постарайтесь, чтобы форма не выглядела слишком неформально, пожалуйста... Кстати, вы действительно можете танцевать в этом?<#> FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368942#>Try not to make the uniform look too casual, please... By the way, can you really dance in that?<#>

Русский:
<id368942#>Постарайтесь, чтобы форма не выглядела слишком неформально, пожалуйста... Кстати, вы действительно можете танцевать в этом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368943#>Oh, Joker. You're in a different outfit.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368943#>Oh, Joker. You're in a different outfit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368944#>It's for dancing? It suits you quite nicely!<#> <id368944#>Это для танцев? Тебе очень идет!<#> FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368944#>It's for dancing? It suits you quite nicely!<#>

Русский:
<id368944#>Это для танцев? Тебе очень идет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368945#>I like the feeling the red gloves give off. It's befitting of a phantom thief.<#> <id368945#>Мне нравится ощущение, которое дают красные перчатки. Они подходят призрачному вору.<#> FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368945#>I like the feeling the red gloves give off. It's befitting of a phantom thief.<#>

Русский:
<id368945#>Мне нравится ощущение, которое дают красные перчатки. Они подходят призрачному вору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368946#>Oh, you changed.<#> <id368946#>О, решил приодеться?<#> FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368946#>Oh, you changed.<#>

Русский:
<id368946#>О, решил приодеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368947#>Nice dancing clothes! They look good on you.<#> <id368947#>Красивая одежда для танцев! Тебе очень идет.<#> FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368947#>Nice dancing clothes! They look good on you.<#>

Русский:
<id368947#>Красивая одежда для танцев! Тебе очень идет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368948#>Loving the headphones too. Music is super important when you're dancing.<#> <id368948#>Мне тоже очень нравятся наушники. Музыка очень важна, когда танцуешь.<#> FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368948#>Loving the headphones too. Music is super important when you're dancing.<#>

Русский:
<id368948#>Мне тоже очень нравятся наушники. Музыка очень важна, когда танцуешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368949#>I see you've changed into a dancing outfit, Joker.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Akechi Детали

Английский:
<id368949#>I see you've changed into a dancing outfit, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368950#>Perhaps we should have a dance competition this time?<#> <id368950#>Может, на этот раз устроим танцевальный конкурс?<#> FSCR8000_100_000#Akechi Детали

Английский:
<id368950#>Perhaps we should have a dance competition this time?<#>

Русский:
<id368950#>Может, на этот раз устроим танцевальный конкурс?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368951#>Only kidding. I don't have much experience with dancing anyhow.<#> <id368951#>Шучу. У меня все равно нет большого опыта в танцах.<#> FSCR8000_100_000#Akechi Детали

Английский:
<id368951#>Only kidding. I don't have much experience with dancing anyhow.<#>

Русский:
<id368951#>Шучу. У меня все равно нет большого опыта в танцах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368952#>Joker-senpai, you're in a different outfit.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368952#>Joker-senpai, you're in a different outfit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368953#>Dancing clothes?<#> <id368953#>Танцевальный наряд?<#> FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368953#>Dancing clothes?<#>

Русский:
<id368953#>Танцевальный наряд?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368954#>Come to think of it, I ended up dancing by myself at the school festival, didn't I?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368954#>Come to think of it, I ended up dancing by myself at the school festival, didn't I?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368955#>If you wear that, maybe we can dance together, hee hee... Just teasing!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368955#>If you wear that, maybe we can dance together, hee hee... Just teasing!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368956#>You changed, Joker.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368956#>You changed, Joker.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368957#>You're a bellboy now? Why do you even have that outfit?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368957#>You're a bellboy now? Why do you even have that outfit?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368958#>But man, it sure looks cool!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368958#>But man, it sure looks cool!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368959#>Oh, you changed.<#> <id368959#>О, решил приодеться?<#> FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368959#>Oh, you changed.<#>

Русский:
<id368959#>О, решил приодеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368960#>What is it, though? Some kind of uniform, right?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368960#>What is it, though? Some kind of uniform, right?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368961#>I like that shade of blue. It's really calming to look at.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368961#>I like that shade of blue. It's really calming to look at.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368962#>Oh, you changed, Joker.<#> <id368962#>О, Джокер, решил приодеться?<#> FSCR8000_100_000#Ann Детали

Английский:
<id368962#>Oh, you changed, Joker.<#>

Русский:
<id368962#>О, Джокер, решил приодеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368963#>Is that... a bellboy uniform? It's really, um... unique.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ann Детали

Английский:
<id368963#>Is that... a bellboy uniform? It's really, um... unique.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368964#>I see you've changed, Joker.<#> <id368964#>Смотрю, ты переоделся, Джокер.<#> FSCR8000_100_000#Yusuke Детали

Английский:
<id368964#>I see you've changed, Joker.<#>

Русский:
<id368964#>Смотрю, ты переоделся, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368965#>What an exquisite shade of blue that is...<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Yusuke Детали

Английский:
<id368965#>What an exquisite shade of blue that is...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368966#>......<#> <id368966#>...<#> FSCR8000_100_000#Yusuke Детали

Английский:
<id368966#>......<#>

Русский:
<id368966#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368967#>I apologize. I was simply fascinated by that color. I'd like to use it in an art piece.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Yusuke Детали

Английский:
<id368967#>I apologize. I was simply fascinated by that color. I'd like to use it in an art piece.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368968#>Oh, you changed your outfit.<#> <id368968#>О, решил переодеться.<#> FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368968#>Oh, you changed your outfit.<#>

Русский:
<id368968#>О, решил переодеться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368969#>A bellboy uniform? It looks good on you.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368969#>A bellboy uniform? It looks good on you.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368970#>But why are you dressed as a bellboy? It's an odd color for that sort of uniform, too.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Makoto Детали

Английский:
<id368970#>But why are you dressed as a bellboy? It's an odd color for that sort of uniform, too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368971#>Oh Joker, you're a bellboy now?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368971#>Oh Joker, you're a bellboy now?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368972#>I've never seen a uniform like this, but it's such a lovely shade of blue.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368972#>I've never seen a uniform like this, but it's such a lovely shade of blue.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368973#>Is it from a well known hotel?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Haru Детали

Английский:
<id368973#>Is it from a well known hotel?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368974#>Huh... you're wearing a bellboy outfit.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368974#>Huh... you're wearing a bellboy outfit.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368975#>Cool, I've never seen one like that before.<#> <id368975#>Круто, никогда такого не видела.<#> FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368975#>Cool, I've never seen one like that before.<#>

Русский:
<id368975#>Круто, никогда такого не видела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368976#>But is that really the color for a bellboy uniform? I've never heard of one being blue before...<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Futaba Детали

Английский:
<id368976#>But is that really the color for a bellboy uniform? I've never heard of one being blue before...<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368977#>Oh, you changed?<#> <id368977#>О, решил приодеться?<#> FSCR8000_100_000#Akechi Детали

Английский:
<id368977#>Oh, you changed?<#>

Русский:
<id368977#>О, решил приодеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368978#>Hmm... That's a nice bellboy uniform. Did you start a new job?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Akechi Детали

Английский:
<id368978#>Hmm... That's a nice bellboy uniform. Did you start a new job?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368979#>You changed clothes, Joker-senpai.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368979#>You changed clothes, Joker-senpai.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368980#>Is that a hotel bellboy uniform? It's pretty unique.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368980#>Is that a hotel bellboy uniform? It's pretty unique.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368981#>It's a little different than what you usually wear, but blue suits you nicely too.<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Kasumi Детали

Английский:
<id368981#>It's a little different than what you usually wear, but blue suits you nicely too.<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368982#>Oh! You're Neo-Featherman!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368982#>Oh! You're Neo-Featherman!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368983#>I've loved it since I was a kid! They were my heroes growing up!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368983#>I've loved it since I was a kid! They were my heroes growing up!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368984#>I call the red one!<#> <id368984#>Чур я красный!<#> FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368984#>I call the red one!<#>

Русский:
<id368984#>Чур я красный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368985#>Wait, you're red already!<#> <id368985#>Погоди, ты уже взял красного!<#> FSCR8000_100_000#Ryuji Детали

Английский:
<id368985#>Wait, you're red already!<#>

Русский:
<id368985#>Погоди, ты уже взял красного!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368986#>Whoa, that's such a cool outfit, Joker!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368986#>Whoa, that's such a cool outfit, Joker!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368987#>You're more of a hero than a phantom thief in that, but it looks so awesome that I can ignore that!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368987#>You're more of a hero than a phantom thief in that, but it looks so awesome that I can ignore that!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368988#>Justice and coolness are one and the same!<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Morgana Детали

Английский:
<id368988#>Justice and coolness are one and the same!<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id368989#>That's you in there, right, Joker?<#> Войти для добавления перевода. FSCR8000_100_000#Ann Детали

Английский:
<id368989#>That's you in there, right, Joker?<#>

Русский:


Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения