| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id369190#>It'll cost you though! The world runs on give-and-take, right?<#> | <id369190#>Но придётся раскошелиться! В конце концов, услуга за услугу, так ведь?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369191#>One little sheep... Two little sheep...<#> | <id369191#>Одна маленькая овечка... Две маленькие овечки...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369192#>Hehehe, what do you think of my sheep costume, Joker?<#> | <id369192#>Хе-хе-хе, как тебе мой костюм овечки, Джокер?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369193#>......<#> | <id369193#>...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369194#>Wait a sec, I'm not a sheep! I'm a cat!<#> | <id369194#>Минутку, я же не овца! Я кот!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369195#>W-Wait, I'm not a cat either!<#> | <id369195#>Т-так, нет, я и не кот тоже!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369196#>Joker, look at my new costume!<#> | <id369196#>Джокер, взгляни на мой новый костюм!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369197#>What do you think? I feel a lot smarter in this.<#> | <id369197#>Что скажешь? В этом я чувствую себя гораздо умнее.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369198#>Hey Joker, why am I in a maid outfit...?<#> | <id369198#>Эй, Джокер, почему я в костюме горничной?..<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369199#>I'm not a girl...<#> | <id369199#>Я же не девочка...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369200#>Merry Christmas!<#> | <id369200#>Счастливого Рождества!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369201#>What do you think of my Santa suit, Joker? With this, I can deliver presents to...<#> | <id369201#>Джокер, что скажешь о костюме Санты? С ним я могу доставлять подарки...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369202#>Are you kidding!? This is just a snowman! Why am I the only snowman!? Why don't I get a Santa costume too!?<#> | <id369202#>Вы что, издеваетесь?! Это же просто снеговик! Почему только я снеговик?! Почему мне тоже не дали костюм Санты?!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369203#>Check it! Yo! I am Morgana, the best phantom thief!<#> | <id369203#>Зацените! Йоу! Я Моргана, лучший призрачный вор!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369204#>My hip hop and afro will cause Shadows grief!<#> | <id369204#>Мой хип-хоп и афро заставят Тени дрожать!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369205#>C'mon, Joker! Why aren't you dancing to my awesome flow yet?<#> | <id369205#>Ну же, Джокер! Почему ты до сих пор не танцуешь под мой суперский флоу?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369206#>Look! It's the Shadow Ops uniform!<#> | <id369206#>Смотри! Я в форме оперативников!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369207#>This outfit isn't so bad, eh Joker? I still look like a phantom thief in this!<#> | <id369207#>Неплохой костюмчик, а, Джокер? Я всё ещё похож на призрачного вора!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369208#>But it also kind of makes me want to shout:<#> | <id369208#>Но почему-то в нём так и тянет крикнуть:<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369209#>Morgana! Traaansfooorm!<#> | <id369209#>Morgana! Traaansfooorm!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369210#>Mast— I mean, Joker! How do I look in this?<#> | <id369210#>Маст... то есть, Джокер! Как я в этом выгляжу?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369211#>...I think I prefer my normal Phantom Thieves outfit.<#> | <id369211#>...Думаю, мне больше нравится мой обычный костюм Призрачных похитителей.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369212#>Hey, Joker. What is this costume supposed to be?<#> | <id369212#>Эй, Джокер. Что это за костюм?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369213#>A cat chaperone...? I'm not that at all!<#> | <id369213#>Кошачий поводырь?.. Я совсем не такой!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369214#>Besides, isn't your chaperone the chief?<#> | <id369214#>Разве не начальник за тобой приглядывает?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369215#>...Hey, wait a second! I'm not a cat!<#> | <id369215#>..Эй, постой-ка! Я же не кот!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369216#>Yo, Joker! How do you like my dancing attire?<#> | <id369216#>Эй, Джокер! Как тебе мой танцевальный костюм?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369217#>Hey, can I just stay in this outfit?<#> | <id369217#>Слушай, можно я останусь в этом костюме?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369218#>Seeing this crown on my head gets me pretty excited.<#> | <id369218#>Эта корона на голове так будоражит.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369219#>I mean, when you're as great as me, something this fancy is normal!<#> | <id369219#>Для такого выдающегося существа, как я, такая роскошь – это норма!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369220#>H-Hey... Joker...<#> | <id369220#>Э-эй... Джокер...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369221#>......<#> | <id369221#>...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369222#>Uh... So, what's this outfit...<#> | <id369222#>Хм... Что это за наряд такой...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369223#>HEY! Don't laugh! You're the one that told me to put these on!<#> | <id369223#>ЭЙ! Не смейся! Ты сам сказал мне его надеть!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369224#>Phoenix Ranger Neo-Featherman! I'm Mona, AKA Feather Black!<#> | <id369224#>Феникс Рейнджер Нео-Пернатый! Я Мона, он же Черное Перо!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369225#>Heh heh heh... As long as I'm around, evil shall NOT prevail!<#> | <id369225#>Хе-хе-хе... Пока я на страже, зло НЕ пройдёт!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369226#>Let's go Joker! Leave it to Feather Black!<#> | <id369226#>Вперёд, Джокер! Положись на Черное Перо!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369227#>So this is the Demonica helmet...<#> | <id369227#>Так вот какой он, шлем Демоники...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369228#>Isn't mine a little different than everyone else's? The eyes and mouth are a different color...<#> | <id369228#>Почему мой какой-то не такой, как у всех? Глаза и рот другого цвета...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369229#>Is this even for a human? I mean, it's just my size...<#> | <id369229#>Он вообще для человека сделан? В смысле, он прямо по моему размеру...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369230#>Take a look at my Demonica suit.<#> | <id369230#>Как тебе мой спецкостюм «Демоника»?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369231#>This is really easy to move in, and it's pretty warm too.<#> | <id369231#>В нём так легко двигаться, да ещё и тепло.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369232#>With this on, even if we go to a freezing Palace, I'll be A-okay!<#> | <id369232#>В таком даже в ледяном Дворце я буду в полном порядке!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369233#>So this is the "Q" outfit!<#> | <id369233#>Так вот какой он, костюм 'Q'!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369234#>What do you think? It makes me look pretty cool, doesn't it?<#> | <id369234#>Ну как? Выгляжу довольно круто, да?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369235#>Huh? What do you mean I don't seem any different?<#> | <id369235#>А? Что значит не видно никакой разницы?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369236#>Sorry, it was getting hot, so I put on my summer clothes.<#> | <id369236#>Извини, стало жарко, вот я и переоделась в летнюю одежду.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369237#>It's a polo shirt, so it lets the breeze come in. Don't worry though, I'll still be able to fight and investigate no problem!<#> | <id369237#>В поло хоть дышать можно. Но не волнуйся, это никак не помешает мне сражаться и вести расследование!<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369238#>This is my winter uniform.<#> | <id369238#>Это моя зимняя форма.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369239#>To be honest though, it's pretty much the same as my casual clothes.<#> | <id369239#>Если честно, это почти то же самое, что и моя повседневная одежда.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||