| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id368890#>The belt looks a little Western...?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368891#>But either way, you do look courageous. Oh, brave samurai, please protect this fair damsel. *chuckle*<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368892#>The last ninja!<#> | <id368892#>Последний ниндзя!<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368893#>Huh? It's a samurai outfit? So you're not gonna use any cool ninjutsu or anything?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368894#>Are you sure you're a samurai? What's with the belt? Where's your sword? Are you sure you don't have any shuriken?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368895#>What is that you're wearing, Joker?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368896#>Samurai? What... Are you certain?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368897#>Oh, I see now. It's not the samurai we know... Still, keep the cosplaying to a minimum, okay?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368898#>Joker-senpai, you changed.<#> | <id368898#>О, решил приодеться, Джокер-сэмпай?<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368899#>This is... a samurai? Hmm... It's a little different from what I imagined...<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368900#>But it looks really good on you!<#> | <id368900#>Но тебе это очень идет!<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368901#>Whoa, what the? When did you become a bookworm!?<#> | <id368901#>Эй, что за? Когда ты стал книжным червем?!<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368902#>It's a uniform from Yumizuki Imperial High School? How long ago was that founded...?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368903#>Not that it looks bad on you, but what's with all those tubes...?<#> | <id368903#>Не то чтобы это тебе не шло, но что это за трубы...?<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368904#>I see you've changed, Joker.<#> | <id368904#>Смотрю, ты переоделся, Джокер.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368905#>It looks like something from an older time, but it looks good on you! You look like a student, but also like a detective.<#> | <id368905#>Это похоже на вещь из прошлого, но тебе очень идет! Ты похож на студента, но в то же время на детектива.<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368906#>You do look like a phantom thief with that cape... Do you have one I could wear, too?<#> | <id368906#>Ты действительно похож на призрачного вора в этой накидке... У тебя есть такая же, которую я мог бы надеть?<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368907#>O-Oh, Joker, you changed...<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368908#>How do I put this... It looks like something ancient that only a really bookish student would wear...<#> | <id368908#>Как бы это сказать... Выглядит как что-то древнее, что носил бы только настоящий книжный червь...<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368909#>I mean, it looks good, but uh... I wouldn't want to be seen with you in public.<#> | <id368909#>Я имею в виду, что это выглядит хорошо, но... я бы не хотел, чтобы нас видели вместе на публике.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368910#>Those are some rather odd clothes, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368911#>It seems rather old, but it has a sense of uniqueness that we probably won't see recreated with fashion in our lifetimes.<#> | <id368911#>Он выглядит довольно старым, но в нем есть нечто уникальное, что, вероятно, мы больше не увидим в моде в течение нашей жизни.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368912#>I'm getting the desire to start sketching... Sorry, but would you mind staying still for about an hour?<#> | <id368912#>Мне хочется начать рисовать... Извините, не могли бы вы посидеть неподвижно около часа?<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368913#>That's... quite the outfit, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368914#>A uniform from Yumizuki Imperial High? Hmm... I don't think I've heard of it before.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368915#>But, it's unusual to see a cape on a uniform... I wonder if it's part of a trend.<#> | <id368915#>Но необычно видеть плащ на униформе... Интересно, это часть модной тенденции?<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368916#>Wow, that's such a unique uniform.<#> | <id368916#>Вау, какая необычная форма.<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368917#>So that's the uniform from Yumizuki Imperial High School. I wonder how long that school has been around.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368918#>This is my opinion, and it might sound rude, but for some reason looking at it makes me crave daigakuimo.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368919#>The heck is that outfit, Joker?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368920#>Nnh... What award do they give out for yearbooks, it's on the tip of my tongue...<#> | <id368920#>Эмм... Какую награду дают за выпускные альбомы, слово на языке вертится...<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368921#>Ah! I remember! You get the best dressed award!<#> | <id368921#>Ах! Я вспомнил! Ты получаешь награду за лучший наряд!<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368922#>Joker. That's quite the strange uniform.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368923#>Yumizuki Imperial High School? I've never heard of them. Is it a school from an older time period?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368924#>That sword and gun you have look nice as well, but... if you wore that in reality, you'd probably be arrested.<#> | <id368924#>Твой меч и пистолет тоже выглядят неплохо, но... если бы ты носил их в реальности, тебя бы, наверное, арестовали.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368925#>That's an unusual uniform, Joker-senpai.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368926#>I've never seen a uniform like that before... It makes me feel sort of nostalgic.<#> | <id368926#>Я никогда раньше не видел такой формы... Она вызывает у меня ностальгию.<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368927#>You look more like a military police officer than a student. You even have a sword and a gun!<#> | <id368927#>Ты больше похож на военного полицейского, чем на студента. У тебя даже есть меч и пистолет!<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368928#>Oh, you changed into your dancing outfit, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368929#>Is that shirt you're wearin' from Shujin?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368930#>When you wear it like that, it kinda makes it look cool!<#> | <id368930#>Когда ты носишь это так, это выглядит довольно круто!<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368931#>I see you're in dancing attire, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368932#>I like that red scarf on you!<#> | <id368932#>Мне нравится твой красный шарф!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368933#>Maybe I should change the color of my scarf, too...<#> | <id368933#>Может, мне тоже стоит сменить цвет шарфа...<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368934#>Joker, you changed into a dancing outfit?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368935#>Depending on how you wear it, don't you think Shujin Academy's uniform is actually kinda fashionable?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368936#>The red on the gloves and sneakers are a nice accent, too!<#> | <id368936#>Красный цвет на перчатках и кроссовках тоже является приятным акцентом!<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368937#>Oh, you changed Joker.<#> | <id368937#>О, Джокер, решил приодеться?<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368938#>Is that outfit for dancing? It suits you nicely.<#> | <id368938#>Это наряд для танцев? Он тебе очень идет.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368939#>Are you certain those headphones won't get in the way when you dance?<#> | <id368939#>Ты уверен, что эти наушники не будут мешать тебе танцевать?<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||