| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id368990#>Neo-Featherman, right? Where did you even find that outfit...?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368991#>Um... Not that it doesn't look good on you...<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368992#>But please don't wear that when we hang out... EVER.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368993#>That's quite an outfit, Joker.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368994#>Are you cosplaying one of those figures that Futaba has in her room?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368995#>When I look at it like this, it isn't so bad. I'd never thought it would look like this.<#> | <id368995#>Когда я смотрю на это так, то это не так уж и плохо. Я никогда не думал, что это будет выглядеть так.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368996#>Oh, you changed, Jo... ker?<#> | <id368996#>О, Джо... кер, решил приодеться?<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368997#>Ah, it's Featherman... I see. Yes, I know it. I went to the shows with my dad when I was little.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368998#>But that looks just like the real thing... What is it made out of?<#> | <id368998#>Но это выглядит как настоящая вещь... Из чего она сделана?<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id368999#>Oh, is that Neo-Featherman?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369000#>*chuckle* I'm a little surprised you enjoy this sort of thing, Joker. I watched that show when I was little.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369001#>I do understand the feeling of wanting to be a hero though. I've always admired heroines with transformations too.<#> | <id369001#>Я понимаю желание быть героем. Я всегда восхищалась героинями, которые преображаются.<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369002#>Whoaaa! Holy crap, it's Neo-Featherman! That's so cool!!!<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369003#>Your style and just everything is near perfection! Even I, the biggest Featherman fan on the team, approve of this outfit!<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369004#>All right. Time to go binge Featherman.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369005#>Oh, Joker. That's from Phoenix Ranger Neo-Featherman, correct?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369006#>They're heroes admired by children, and despite its age, the show is still quite popular.<#> | <id369006#>Они — герои, которыми восхищаются дети, и, несмотря на свой возраст, сериал по-прежнему пользуется большой популярностью.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369007#>But, you might want to consider cutting back on cosplaying. You're not a child anymore.<#> | <id369007#>Но, возможно, тебе стоит подумать о том, чтобы меньше заниматься косплеем. Ты уже не ребенок.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369008#>Huh!? Who're you!?<#> | <id369008#>Э?! Кто ты такой?!<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369009#>Oh, it's just you, Joker-senpai. You surprised me.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369010#>Neo-Featherman? I'm sorry, I've never heard of them...<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369011#>But I think it looks really nice! ...I think.<#> | <id369011#>Но я думаю, что это выглядит очень красиво! ...Я так думаю.<#> | FSCR8000_100_000#Kasumi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369012#>Whoa, who the hell're you!?<#> | <id369012#>Эй, ты кто такой, черт возьми?!<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369013#>Oh, it's you Joker. What the heck are you wearing? That a helmet?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369014#>It looks so weird, all gold n' stuff. Kinda looks more like a bucket than a helmet.<#> | <id369014#>Выглядит так странно, все золотое и такое. Похоже больше на ведро, чем на шлем.<#> | FSCR8000_100_000#Ryuji | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369015#>Wha—! Wh-Who're you!?<#> | <id369015#>Ч-что?! К-кто ты такой?!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369016#>Oh, it's just you, Joker. Don't scare me like that.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369017#>But man, that bucket looks pretty cool! I bet you could use it as a helmet!<#> | <id369017#>Но, чувак, это ведро выглядит довольно круто! Можно даже использовать его как шлем!<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369018#>Huh? It's the other way around? What do you mean...?<#> | <id369018#>Что? Наоборот? Что ты имеешь в виду?..<#> | FSCR8000_100_000#Morgana | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369019#>Joker? I wouldn't believe it if I couldn't hear your voice...<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369020#>That's a helmet, right? I can't tell who you are when you're wearing that.<#> | <id369020#>Это же шлем, да? Когда ты его носишь, я не могу понять, кто ты.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369021#>It's, um... really unique.<#> | <id369021#>Это, э-э... действительно уникально.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369022#>N-No, I'm definitely not thinking that it just looks like a golden bucket.<#> | <id369022#>Н-нет, я точно не думаю, что это просто похоже на золотое ведро.<#> | FSCR8000_100_000#Ann | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369023#>Hm? What a strange looking helmet...<#> | <id369023#>Хм? Какой странный шлем...<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369024#>I wonder what sort of motif it's meant to hold. It simply looks like a bucket to me.<#> | <id369024#>Интересно, какой мотив он должен отражать. Мне он просто кажется ведром.<#> | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369025#>I think it's perfect for you, Skull.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369026#>Hm? Wait a moment, Skull is over there... Joker!?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Yusuke | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369027#>Wha— Who are you!?<#> | <id369027#>Что... Кто ты такой?!<#> | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369028#>Oh, Joker... Don't startle me like that, please.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369029#>I thought some kind of ghost with a bucket showed up... At least take it off in the Safe Room.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Makoto | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369030#>Umm... you're Joker, right?<#> | <id369030#>Э-э... ты Джокер, да?<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369031#>Phew, I'm glad I was correct. What happened? Why are you wearing a bucket?<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369032#>Huh!? It's not a bucket? But... It really looks like one...<#> | <id369032#>Что?! Это не ведро? Но... Оно действительно похоже на ведро...<#> | FSCR8000_100_000#Haru | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369033#>Dang! That looks awesome!<#> | <id369033#>Фига! Круто выглядишь!<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369034#>Joker, right? I couldn't tell at all with that helmet.<#> | Войти для добавления перевода. | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369035#>That pipe near your mouth is for breathing, right? Why doesn't it make that "pshhh" sound?<#> | <id369035#>Эта трубка у твоего рта нужна для дыхания, верно? Почему она не издает звук «пшшш»?<#> | FSCR8000_100_000#Futaba | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369036#>Why are you wearing a Demonica suit, Joker?<#> | <id369036#>Зачем ты надел спецкостюм «Демоника»?..<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369037#>Hm? How did I know it was you?<#> | <id369037#>Хм? Как я узнал, что это ты?<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369038#>I could tell by looking at your suit, of course. They're made to perfectly fit the wearer.<#> | <id369038#>Я, конечно, сразу понял это, увидев твой костюм. Они сделаны так, чтобы идеально сидеть на человеке.<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id369039#>Though I wish it would change the shape of the helmet as well...<#> | <id369039#>Хотя я бы хотел, чтобы это изменило и форму шлема...<#> | FSCR8000_100_000#Akechi | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||