| Оригинальная строка | Перевод | Контекст | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <it416073#10#>Pool Deck<#> | <it416073#10#>Палуба с бассейном<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416074#10#>Upper Starboard Hallway<#> | <it416074#10#>Верхний этаж · правый борт<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416075#10#>Back Deck<#> | <it416075#10#>Задняя палуба<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416076#10#>Entertainment Hall<#> | <it416076#10#>Развлекательный зал<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416077#10#>Side Deck<#> | <it416077#10#>Боковая палуба<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416078#10#>Central Hall<#> | <it416078#10#>Центральный зал<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416079#10#>Leave for the day<#> | <it416079#10#>На время уйти<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416080#10#>Cancel<#> | <it416080#10#>Отмена<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416081#10#>Mementos Depths<#> | <it416081#10#>Глубины Мементоса<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416082#10#>Previous Safe Room<#> | <it416082#10#>Предыдущая безопасная комната<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416083#10#>Upper Passageway<#> | <it416083#10#>Верхний коридор<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416084#10#>Middle Passageway<#> | <it416084#10#>Средний коридор<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416085#10#>Lower Passageway<#> | <it416085#10#>Нижний коридор<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416086#10#>Lowest Passageway<#> | <it416086#10#>Самый нижний коридор<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416087#10#>Shibuya Station Square<#> | <it416087#10#>Площадь станции Сибуя<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416088#10#>Shrine Entrance<#> | <it416088#10#>Вход в храм<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416089#10#>Cancel<#> | <it416089#10#>Отмена<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416090#10#>Mementos Overview<#> | <it416090#10#>Обзор Мементоса<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416091#10#>Go to a lower area<#> | <it416091#10#>Пойти на этаж ниже<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416092#10#>Go to a higher area<#> | <it416092#10#>Пойти на этаж выше<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416093#10#>Go to a higher area<#> | <it416093#10#>Пойти на этаж выше<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416094#10#>Go to a lower area<#> | <it416094#10#>Пойти на этаж ниже<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416095#10#>Mementos Map<#> | <it416095#10#>Карта Мементоса<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416096#10#>Cancel<#> | <it416096#10#>Отмена<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416097#10#>Entryway<#> | <it416097#10#>На улицу<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416098#10#>Previous Safe Room<#> | <it416098#10#>Предыдущая безопасная комната<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416099#10#>Entrance Hall<#> | <it416099#10#>Вестибюль<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416100#10#>Corridor<#> | <it416100#10#>Коридор<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416101#10#>Monitoring Prep Room<#> | <it416101#10#>Диспетчерская<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416102#10#>Research Ward Prep Room<#> | <it416102#10#>Исследовательский отдел, подготовительная<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416103#10#>Exam Room<#> | <it416103#10#>Экзаменационный зал<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416104#10#>Counselling Room<#> | <it416104#10#>Комната для консультаций<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416105#10#>Twilight Corridor Prep Room<#> | <it416105#10#>Сумеречный коридор, подготовительная<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416106#10#>Leave for the day<#> | <it416106#10#>На время уйти<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it416107#10#>Cancel<#> | <it416107#10#>Отмена<#> | FLDWHOLEMAPTABLEDNG.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417000#15#>???<#> | <it417000#15#>???<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417001#15#>Kamoshida's Palace<#> | <it417001#15#>Дворец Камосиды<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417002#15#>Madarame's Palace<#> | <it417002#15#>Дворец Мадарамэ<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417003#15#>Kaneshiro's Palace<#> | <it417003#15#>Дворец Канэсиро<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417004#15#>Futaba's Palace<#> | <it417004#15#>Дворец Футабы<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417005#15#>Okumura's Palace<#> | <it417005#15#>Дворец Окумуры<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417006#15#>Niijima's Palace<#> | <it417006#15#>Дворец Ниидзимы<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417007#15#>Shido's Palace<#> | <it417007#15#>Дворец Сидо<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417008#15#>Depths of Mementos<#> | <it417008#15#>Глубины Мементоса<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417009#15#>Qliphoth World<#> | <it417009#15#>Мир Клипот<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417010#15#>Training Hall of Love<#> | <it417010#15#>Тренировочный зал любви<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417011#15#>Underground Corridor<#> | <it417011#15#>Подземный путь<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417012#15#>Underground Prison 2F<#> | <it417012#15#>Подземная тюрьма — 2 этаж<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417013#15#>Underground Prison 1F<#> | <it417013#15#>Подземная тюрьма — 1 этаж<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <it417014#15#>Castle Gate<#> | <it417014#15#>Ворота замка<#> | FLD_TEXPACK_TITLE.FTD | Детали |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||