MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ speaker.en.nxd <id1028542#>Mourner<#> <id1028542#>Скорбящий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028542#>Mourner<#>

Русский:
<id1028542#>Скорбящий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028543#>Mourner<#> <id1028543#>Скорбящий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028543#>Mourner<#>

Русский:
<id1028543#>Скорбящий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028544#>Mourner<#> <id1028544#>Скорбящий<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028544#>Mourner<#>

Русский:
<id1028544#>Скорбящий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028545#>Highwayman<#> <id1028545#>Грабитель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028545#>Highwayman<#>

Русский:
<id1028545#>Грабитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028546#>Highwayman<#> <id1028546#>Грабитель<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028546#>Highwayman<#>

Русский:
<id1028546#>Грабитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028547#>Ghost of the Lake<#> <id1028547#>Призрак озера<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028547#>Ghost of the Lake<#>

Русский:
<id1028547#>Призрак озера<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028548#>Sellsword<#> <id1028548#>Наёмник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028548#>Sellsword<#>

Русский:
<id1028548#>Наёмник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028549#>Prisoner<#> <id1028549#>Пленник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028549#>Prisoner<#>

Русский:
<id1028549#>Пленник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028550#>Herbalist<#> <id1028550#>Травник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028550#>Herbalist<#>

Русский:
<id1028550#>Травник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028551#>Mourners<#> <id1028551#>Скорбящие<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028551#>Mourners<#>

Русский:
<id1028551#>Скорбящие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028552#>Riovanesian Guards<#> <id1028552#>Стража Риованса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028552#>Riovanesian Guards<#>

Русский:
<id1028552#>Стража Риованса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028553#>Spirits<#> <id1028553#>Духи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028553#>Spirits<#>

Русский:
<id1028553#>Духи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028554#>Spirits<#> <id1028554#>Духи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028554#>Spirits<#>

Русский:
<id1028554#>Духи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028555#>Spirits<#> <id1028555#>Духи<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028555#>Spirits<#>

Русский:
<id1028555#>Духи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028556#>Goblin<#> <id1028556#>Гоблин<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028556#>Goblin<#>

Русский:
<id1028556#>Гоблин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028557#>Chocobo<#> <id1028557#>Чокобо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028557#>Chocobo<#>

Русский:
<id1028557#>Чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028558#>Black Goblin<#> <id1028558#>Чёрный гоблин<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028558#>Black Goblin<#>

Русский:
<id1028558#>Чёрный гоблин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028559#>Byblos<#> <id1028559#>Библос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028559#>Byblos<#>

Русский:
<id1028559#>Библос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028560#>Chocobo<#> <id1028560#>Чокобо<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028560#>Chocobo<#>

Русский:
<id1028560#>Чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028561#>Goblin<#> <id1028561#>Гоблин<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028561#>Goblin<#>

Русский:
<id1028561#>Гоблин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028562#>Mindflayer<#> <id1028562#>Свежеватель разума<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028562#>Mindflayer<#>

Русский:
<id1028562#>Свежеватель разума<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028563#>Cockatrice<#> <id1028563#>Кокатрис<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028563#>Cockatrice<#>

Русский:
<id1028563#>Кокатрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028564#>Dryad<#> <id1028564#>Дриада<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028564#>Dryad<#>

Русский:
<id1028564#>Дриада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028565#>Minotaur<#> <id1028565#>Минотавр<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028565#>Minotaur<#>

Русский:
<id1028565#>Минотавр<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028566#>Pig<#> <id1028566#>Поросёнок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028566#>Pig<#>

Русский:
<id1028566#>Поросёнок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028567#>Creature Egg<#> <id1028567#>Яйцо существа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028567#>Creature Egg<#>

Русский:
<id1028567#>Яйцо существа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028568#>First Voice<#> <id1028568#>Первый голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028568#>First Voice<#>

Русский:
<id1028568#>Первый голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028569#>Second Voice<#> <id1028569#>Второй голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028569#>Second Voice<#>

Русский:
<id1028569#>Второй голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028570#>Man's Voice<#> <id1028570#>Мужской голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028570#>Man's Voice<#>

Русский:
<id1028570#>Мужской голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028571#>Third Voice<#> <id1028571#>Третий голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028571#>Third Voice<#>

Русский:
<id1028571#>Третий голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028572#>Zalbaag<#> <id1028572#>Залбааг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028572#>Zalbaag<#>

Русский:
<id1028572#>Залбааг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028573#>Dycedarg<#> <id1028573#>Дайсдарг<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028573#>Dycedarg<#>

Русский:
<id1028573#>Дайсдарг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028574#>Tietra Heiral<#> <id1028574#>Титра Хайрал<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028574#>Tietra Heiral<#>

Русский:
<id1028574#>Титра Хайрал<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028575#>Mysterious Mage<#> <id1028575#>Таинственный маг<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028575#>Mysterious Mage<#>

Русский:
<id1028575#>Таинственный маг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028576#>Knight<#> <id1028576#>Рыцарь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028576#>Knight<#>

Русский:
<id1028576#>Рыцарь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028577#>Agrias<#> <id1028577#>Агриас<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028577#>Agrias<#>

Русский:
<id1028577#>Агриас<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028578#>Marach<#> <id1028578#>Марах<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028578#>Marach<#>

Русский:
<id1028578#>Марах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028579#>Marach's Voice<#> <id1028579#>Голос Мараха<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028579#>Marach's Voice<#>

Русский:
<id1028579#>Голос Мараха<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028580#>Outland Mage<#> <id1028580#>Чужеземный маг<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028580#>Outland Mage<#>

Русский:
<id1028580#>Чужеземный маг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028581#>Marach<#> <id1028581#>Марах<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028581#>Marach<#>

Русский:
<id1028581#>Марах<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028582#>Rapha<#> <id1028582#>Рафа<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028582#>Rapha<#>

Русский:
<id1028582#>Рафа<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028583#>Young Man<#> <id1028583#>Молодой человек<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028583#>Young Man<#>

Русский:
<id1028583#>Молодой человек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028584#>Mustadio<#> <id1028584#>Мустадио<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028584#>Mustadio<#>

Русский:
<id1028584#>Мустадио<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028585#>Mustadio<#> <id1028585#>Мустадио<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028585#>Mustadio<#>

Русский:
<id1028585#>Мустадио<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028586#>Ovelia<#> <id1028586#>Овелия<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028586#>Ovelia<#>

Русский:
<id1028586#>Овелия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028587#>Man's Voice<#> <id1028587#>Мужской голос<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028587#>Man's Voice<#>

Русский:
<id1028587#>Мужской голос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028588#>Well-dressed Man<#> <id1028588#>Хорошо одетый человек<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028588#>Well-dressed Man<#>

Русский:
<id1028588#>Хорошо одетый человек<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028589#>Duke Larg<#> <id1028589#>Герцог Ларг<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028589#>Duke Larg<#>

Русский:
<id1028589#>Герцог Ларг<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028590#>Swordsman<#> <id1028590#>Мечник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028590#>Swordsman<#>

Русский:
<id1028590#>Мечник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028591#>Gaffgarion<#> <id1028591#>Гаффгарион<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028591#>Gaffgarion<#>

Русский:
<id1028591#>Гаффгарион<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения