| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028728#>Change the job of a party member.<#> | <id1028728#>Смените профессию члена отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028731#>Foundational Learning<#> | <id1028731#>Основы обучения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028732#>Learn an ability with a party member.<#> | <id1028732#>Изучите навык одним из членов отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028735#>Practical Application<#> | <id1028735#>Применение на практике<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028736#>Use an action ability with a party member during battle.<#> | <id1028736#>Используйте активный навык в бою одним из членов отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028739#>Expert in One Field<#> | <id1028739#>Эксперт в одной области<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028740#>Learn all the abilities of a single job with one party member.<#> | <id1028740#>Изучите все навыки одной профессии одним членом отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028743#>Master of All Trades<#> | <id1028743#>Мастер на все руки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028744#>Master every ability of every job with one party member.<#> | <id1028744#>Освойте все навыки всех профессий одним членом отряда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028747#>Fighting Back<#> | <id1028747#>Ответный удар<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028748#>Knock an enemy away with <Q>Counter Tackle.</Q><#> | <id1028748#>Отбросьте врага с помощью <i>Контрудара</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028751#>Emergency Treatment<#> | <id1028751#>Экстренная помощь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028752#>Remove an ally's status ailment or restore their HP five times using <Q>Throw Items.</Q><#> | <id1028752#>Снимите негативный статус с союзника или восстановите его ОЗ пять раз, используя <i>Бросок предметов</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028755#>Fragilities Exposed<#> | <id1028755#>Раскрытые уязвимости<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028756#>Destroy enemy equipment using Arts of War abilities five times.<#> | <id1028756#>Уничтожьте снаряжение врага пять раз, используя навыки <i>Воинские искусства</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028759#>Guaranteed Hit<#> | <id1028759#>Гарантированное попадание<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028760#>Inflict damage on enemies five times using Aim abilities.<#> | <id1028760#>Нанесите урон врагам пять раз с помощью прицельных навыков.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028763#>Earth Rent Asunder<#> | <id1028763#>Расколотая земля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028764#>Simultaneously inflict damage on two or more enemies with <Q>Shockwave</Q> five times.<#> | <id1028764#>Одновременно нанесите урон двум или более врагам <i>Ударной волной</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028767#>Corrupted Souls<#> | <id1028767#>Осквернённые души<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028768#>Deal the felling blow to five enemies with the White Magick ability <Q>Holy.</Q><#> | <id1028768#>Нанесите смертельный удар пяти врагам с помощью заклинания белой магии <i>Святость</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028771#>As Anticipated<#> | <id1028771#>Как и ожидалось<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028772#>Inflict damage on an enemy with a Black Magick ability targeted on a tile. Do this five times.<#> | <id1028772#>Нанесите урон врагу заклинанием чёрной магии, нацеленным на клетку. Сделайте это пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028775#>Now You See Me<#> | <id1028775#>Теперь ты меня видишь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028776#>Successfully use <Q>Teleport</Q> five times.<#> | <id1028776#>Успешно используйте <i>Телепорт</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028779#>Mystical Beings<#> | <id1028779#>Мистические существа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028780#>Summon five different espers in battle.<#> | <id1028780#>Призовите в бою пять разных существ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028783#>The Poacher's Way<#> | <id1028783#>Путь браконьера<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028784#>Successfully use <Q>Poach</Q> five times.<#> | <id1028784#>Успешно используйте <i>Браконьерство</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028787#>I Want You<#> | <id1028787#>Ты мне нужен<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028788#>Successfully use <Q>Entice</Q> five times.<#> | <id1028788#>Успешно используйте <i>Соблазн</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028791#>No Shadow Without Light<#> | <id1028791#>Нет тени без света<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028792#>Inflict status ailments on enemies five times with Mystic Arts abilities.<#> | <id1028792#>Наложите на врагов негативные статусы пять раз с помощью навыков <i>Мистические знания</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028795#>The Lay of the Land<#> | <id1028795#>Знание местности<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028796#>Inflict damage on enemies with five different Geomancy abilities.<#> | <id1028796#>Нанесите урон врагам пятью разными навыками геомантии.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028799#>Dizzying Ups, Terrifying Downs<#> | <id1028799#>Головокружительные взлёты, ужасающие падения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028800#>Inflict damage on enemies with <Q>Jump</Q> five times.<#> | <id1028800#>Нанесите урон врагам <i>Прыжком</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028803#>Soul of the Sword<#> | <id1028803#>Душа меча<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028804#>Utilize the hidden power of five different katana with <Q>Iaido.</Q><#> | <id1028804#>Используйте скрытую силу пяти разных катан с помощью <i>Иайдо</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028807#>Throwing Weapons<#> | <id1028807#>Метательное оружие<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028808#>Inflict damage on enemies with <Q>Throw</Q> five times.<#> | <id1028808#>Нанесите урон врагам техникой <i>Сюрикэндзюцу</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028811#>A Calculated Attack<#> | <id1028811#>Просчитанная атака<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028812#>Inflict damage on three or more enemies at once with Arithmeticks abilities without harming an ally.<#> | <id1028812#>Нанесите урон трём или более врагам одновременно навыками арифметики, не задев союзников.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028815#>Allow Me a Song<#> | <id1028815#>Позвольте мне спеть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028816#>Utilize the power of five different Bardsong abilities.<#> | <id1028816#>Используйте силу пяти разных песен барда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028819#>When Demons Dance<#> | <id1028819#>Когда танцуют демоны<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028820#>Inflict a status ailment on three or more enemies at once with <Q>Forbidden Dance</Q> five times.<#> | <id1028820#>Наложите негативный статус на трёх или более врагов одновременно <i>Запретным танцем</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028823#>Direct Imitation<#> | <id1028823#>Прямое подражание<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028824#>Use <Q>Mimic</Q> five times.<#> | <id1028824#>Используйте <i>Мимикрию</i> пять раз.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Ожидалось <Q>, получено <i>.
Ожидалось </Q>, получено </i>.
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | telemetryachievement.en.nxd <id1028827#>Finders Keepers<#> | <id1028827#>Кто нашёл, того и вещь<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||