| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | uijobabilityhelp.en.nxd <id1029134#><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Creature Overview</color><2N> - An arcane beast with sharply clawed hands and feet and two prominent horns.<1N> - The job command Spellcraft enables a wide variety of magicks, from offensive<1N> to healing.<1N> - Spellcraft abilities activate instantly.<1N> - Possesses high jump attribute.<1N> - This creature does not lay eggs.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Usable Equipment</color><2N> None<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Select Abilities</color><2N> <icon=105>Action Ability: Energize<1N> - Ancient magick that sacrifices the caster's HP to restore HP to a distant unit.<1N> - Has a long range of 4.<2N> <icon=105>Action Ability: Parasite<1N> - Ancient magick that inflicts various status ailments on a distant unit.<1N> - Inflicts Stone, Blindness, Confusion, Silence, Oil, Toad, Poison, and Sleep,<1N> each with a 25% success rate.<2N> <icon=105>Action Ability: Revengeance<1N> - Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the<1N> caster's HP loss.<2N> <icon=105>Action Ability: Manaburn<1N> - Ancient magick that attacks a distant unit, dealing damage based on the<1N> target's current MP.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Innate Abilities</color><2N> <icon=106>Counter<1N> - Upon receiving a physical attack, strikes back with the standard Attack command.<2N> <icon=107>Poach<1N> - Allows the unit to claim a creature's carcass by defeating it with the standard Attack<1N> command.<2N> <icon=108>Ignore Elevation<1N> - Allows the unit to move to tiles of any height, regardless of its jump attribute.<2N> <icon=108>Cannot Enter Water<1N> - Unable to enter canals, rivers, and swamps.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Other Traits</color><2N> - Weak against fire.<1N> - Immune to Traitor and Vampire status.<#> | <id1029134#><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Обзор существа</color><2N> - Тайный зверь с острыми когтями на конечностях и двумя выдающимися рогами.<1N> - Команда профессии <i>Колдовство</i> позволяет использовать широкий спектр магии, от атакующей<1N> до исцеляющей.<1N> - Навыки <i>Колдовства</i> активируются мгновенно.<1N> - Обладает высокой характеристикой прыжка.<1N> - Это существо не откладывает яйца.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Доступное снаряжение</color><2N> Нет<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Избранные навыки</color><2N> <icon=105>Активный навык: Энергозаряд<1N> - Древняя магия, жертвующая ОЗ заклинателя для восстановления ОЗ бойцу на расстоянии.<1N> - Имеет большую дальность 4.<2N> <icon=105>Активный навык: Паразит<1N> - Древняя магия, накладывающая различные негативные статусы на врагов на расстоянии.<1N> - Накладывает <i>Окаменение</i>, <i>Слепоту</i>, <i>Смятение</i>, <i>Безмолвие</i>, <i>Масло</i>, <i>Жабу</i>, <i>Яд</i> и <i>Сон</i>,<1N> каждый с шансом успеха 25%.<2N> <icon=105>Активный навык: Возмездие<1N> - Древняя магия, наносящая урон врагу на расстоянии. Сила урона зависит от<1N> потерянных заклинателем ОЗ.<2N> <icon=105>Активный навык: Сжигание маны<1N> - Древняя магия, наносящая урон врагу на расстоянии. Сила урона зависит от<1N> текущих ОМ цели.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Врождённые навыки</color><2N> <icon=106>Контратака<1N> - При получении физической атаки наносит ответный удар стандартной командой <i>Атака</i>.<2N> <icon=107>Браконьерство<1N> - Позволяет персонажу забирать тушу существа, победив его стандартной командой <i>Атака</i>.<2N> <icon=108>Игнорирование высоты<1N> - Позволяет персонажу перемещаться на клетки любой высоты, независимо от его характеристики прыжка.<2N> <icon=108>Не может входить в воду<1N> - Не может входить в каналы, реки и болота.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Другие особенности</color><2N> - Уязвим к огню.<1N> - Невосприимчив к статусам <i>Предатель</i> и <i>Вампир</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uijobabilityhelp.en.nxd <id1029135#><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Creature Overview</color><2N> - A divine dragon encountered within the coal mines of Gollund.<1N> - The job command Breath annihilates foes with breath attacks in three different <1N> elements.<1N> - Breath abilities activate instantly, and their potency and accuracy are not<1N> influenced by faith.<1N> - The damage dealt by Breath is determined by physical and magick attack power.<1N> - Possesses high attributes all around, especially magick attack power.<1N> - This creature does not lay eggs.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Usable Equipment</color><2N> None<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Select Abilities</color><2N> <icon=105>Action Ability: Ice Breath<1N> - Exhales freezing breath, dealing ice damage to a distant unit.<2N> <icon=105>Action Ability: Fire Breath<1N> - Exhales flaming breath, dealing fire damage to a distant unit.<2N> <icon=105>Action Ability: Thunder Breath<1N> - Exhales fulminating breath, dealing lightning damage to a distant unit.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Innate Abilities</color><2N> <icon=108>Cannot Enter Water<1N> - Unable to enter canals, rivers, and swamps.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Other Traits</color><2N> - Absorbs holy damage.<1N> - Immune to Traitor and Vampire status.<#> | <id1029135#><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Обзор существа</color><2N> - Божественный дракон, встреченный в угольных шахтах Голанда.<1N> - Команда профессии <i>Дыхание</i> уничтожает врагов атаками дыхания трёх разных <1N> стихий.<1N> - Навыки <i>Дыхания</i> активируются мгновенно, а их сила и точность не<1N> зависят от веры.<1N> - Урон, наносимый <i>Дыханием</i>, определяется физической и магической силой атаки.<1N> - Обладает высокими характеристиками по всем параметрам, особенно силой магической атаки.<1N> - Это существо не откладывает яйца.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Доступное снаряжение</color><2N> Нет<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Избранные навыки</color><2N> <icon=105>Активный навык: Ледяное дыхание<1N> - Выдыхает ледяной воздух, наносящий урон холодом на расстоянии.<2N> <icon=105>Активный навык: Огненное дыхание<1N> - Выдыхает горячий воздух, наносящий урон огнём на расстоянии.<2N> <icon=105>Активный навык: Грозовое дыхание<1N> - Выдыхает наэлектризованный воздух, наносящий урон электричеством на расстоянии.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Врождённые навыки</color><2N> <icon=108>Не может входить в воду<1N> - Не может входить в каналы, реки и болота.<2N><color=abilityhint_cap_01><icon=104>Другие особенности</color><2N> - Поглощает урон святостью.<1N> - Иммунитет к статусам <i>Предатель</i> и <i>Вампир</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i> <i> </i>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029136#>English Text Test<#> | <id1029136#>Тест русского текста<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029137#>(Ovelia screams)<#> | <id1029137#>(Овелия кричит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029138#>(knights apprentice murmuring)<#> | <id1029138#>(ученики рыцарей перешёптываются)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029139#>(running footfalls)<#> | <id1029139#>(звук торопливых шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029140#>(approaching footfalls)<#> | <id1029140#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029141#>(approaching footfalls)<#> | <id1029141#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029142#>(approaching footfalls)<#> | <id1029142#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029143#>(approaching footfalls)<#> | <id1029143#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029144#>(Ramza's muffled voice)<#> | <id1029144#>(приглушённый голос Рамзы)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029145#>(grass whistle blares)<#> | <id1029145#>(травяной свисток пронзительно звучит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029146#>(grass whistles blare together)<#> | <id1029146#>(травяные свистки пронзительно звучат вместе)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029147#>(whistles through fingers)<#> | <id1029147#>(свистит, засунув пальцы в рот)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029148#>(approaching footfalls)<#> | <id1029148#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029149#>(whistles through fingers)<#> | <id1029149#>(свистит, засунув пальцы в рот)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029150#>(leaf whistle wheezes feebly)<#> | <id1029150#>(свисток из листа издаёт слабый хрип)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029151#>(leaf whistle blares)<#> | <id1029151#>(свисток из листа пронзительно звучит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029152#>(Dycedarg sighs)<#> | <id1029152#>(Дайсдарг вздыхает)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029153#>(forceful thumping at door)<#> | <id1029153#>(сильный стук в дверь)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029154#>(bustling townsfolk)<#> | <id1029154#>(шум городской толпы)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029155#>(waves lapping at the dock)<#> | <id1029155#>(волны плещутся у причала)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029156#>(Ludovich screams in agony)<#> | <id1029156#>(Людовик кричит в агонии)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029157#>(whistles through fingers)<#> | <id1029157#>(свистит, засунув пальцы в рот)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029158#>(approaching footfalls)<#> | <id1029158#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029159#>(approaching footfalls)<#> | <id1029159#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029160#>(whistles through fingers)<#> | <id1029160#>(свистит, засунув пальцы в рот)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029161#>(approaching footfalls)<#> | <id1029161#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029162#>(approaching footfalls)<#> | <id1029162#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029163#>(door is flung open)<#> | <id1029163#>(дверь распахивается)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029164#>(approaching footfalls)<#> | <id1029164#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029165#>(approaching footfalls)<#> | <id1029165#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029166#>(the Stone emits an eerie sound)<#> | <id1029166#>(Камень издаёт жуткий звук)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029167#>(approaching footfalls)<#> | <id1029167#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029168#>(approaching footfalls)<#> | <id1029168#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029169#>(distant crash of thunder)<#> | <id1029169#>(далёкий раскат грома)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029170#>(soldiers scream)<#> | <id1029170#>(солдаты кричат)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029171#>(thunder crashes and rumbles)<#> | <id1029171#>(гром гремит и раскатывается)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029172#>(screams and sounds of battle)<#> | <id1029172#>(крики и звуки битвы)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029173#>(screams and sounds of battle)<#> | <id1029173#>(крики и звуки битвы)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029174#>(dying scream from outside)<#> | <id1029174#>(предсмертный крик снаружи)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029175#>(approaching footfalls)<#> | <id1029175#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029176#>(Alma screams)<#> | <id1029176#>(Алма кричит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029177#>(Folmarv senses something)<#> | <id1029177#>(Фольмарв что-то чувствует)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029178#>(Alma screams)<#> | <id1029178#>(Алма кричит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029179#>(Barrington screams)<#> | <id1029179#>(Баррингтон кричит)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029180#>(the Stone emits an eerie sound)<#> | <id1029180#>(Камень издаёт жуткий звук)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029181#>(approaching footfalls outside)<#> | <id1029181#>(звук приближающихся шагов снаружи)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029182#>(approaching footfalls)<#> | <id1029182#>(звук приближающихся шагов)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | uisituationsubtitles.en.nxd <id1029183#>(sounds of battle from outside)<#> | <id1029183#>(звуки битвы снаружи)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||