MOGNET-LOGO

Проект перевода FFT - The Ivalice Chronicles (FFT-TIC)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (26 918) • Переведено (25 746) • Непереведено (0) • На модерации (1 046) • Запросы (0) • Исключены (127) • Предупреждения (1 368)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 … 539
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ speaker.en.nxd <id1028642#>Female Standard 2<#> <id1028642#>Обычная женщина 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028642#>Female Standard 2<#>

Русский:
<id1028642#>Обычная женщина 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028643#>Female Standard 3<#> <id1028643#>Обычная женщина 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028643#>Female Standard 3<#>

Русский:
<id1028643#>Обычная женщина 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028644#>Female Standard 4<#> <id1028644#>Обычная женщина 4<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028644#>Female Standard 4<#>

Русский:
<id1028644#>Обычная женщина 4<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028645#>Female Standard 5<#> <id1028645#>Обычная женщина 5<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028645#>Female Standard 5<#>

Русский:
<id1028645#>Обычная женщина 5<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028646#>Male Undead<#> <id1028646#>Мужчина-нежить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028646#>Male Undead<#>

Русский:
<id1028646#>Мужчина-нежить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ speaker.en.nxd <id1028647#>Female Undead<#> <id1028647#>Женщина-нежить<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028647#>Female Undead<#>

Русский:
<id1028647#>Женщина-нежить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusitem.en.nxd <id1028648#>Pre-order Bonus<#> <id1028648#>Бонус за предзаказ<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028648#>Pre-order Bonus<#>

Русский:
<id1028648#>Бонус за предзаказ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusitem.en.nxd <id1028649#>- Mythril knife (weapon)<1N>- Spiked boots (accessory)<1N>- 10 high potions (consumable items)<1N>- 10 bottles of ether (consumable items)<1N>- White equipment for Ramza<2N>The color of Ramza's equipment can be changed by opening the Units section of the main menu and viewing his status.<#> <id1028649#>- Мифриловый нож (оружие)<1N>- Шипованные сапоги (аксессуар)<1N>- 10 ультра-зелий (расходные материалы)<1N>- 10 бутылок эфира (расходуемые предметы)<1N>- Белое снаряжение для Рамзы<2N>Цвет снаряжения Рамзы можно изменить, открыв раздел <Q>Отряд</Q> в главном меню и просмотрев его статус.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028649#>- Mythril knife (weapon)<1N>- Spiked boots (accessory)<1N>- 10 high potions (consumable items)<1N>- 10 bottles of ether (consumable items)<1N>- White equipment for Ramza<2N>The color of Ramza's equipment can be changed by opening the Units section of the main menu and viewing his status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028649#>- Мифриловый нож (оружие)<1N>- Шипованные сапоги (аксессуар)<1N>- 10 ультра-зелий (расходные материалы)<1N>- 10 бутылок эфира (расходуемые предметы)<1N>- Белое снаряжение для Рамзы<2N>Цвет снаряжения Рамзы можно изменить, открыв раздел <Q>Отряд</Q> в главном меню и просмотрев его статус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusitem.en.nxd <id1028650#>Deluxe Edition Bonuses<#> <id1028650#>Бонусы Делюкс-издания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028650#>Deluxe Edition Bonuses<#>

Русский:
<id1028650#>Бонусы Делюкс-издания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusitem.en.nxd <id1028651#>- Akademy blade (weapon)<1N>- Akademy beret (headgear)<1N>- Akademy tunic (combat garb)<1N>- Ring of Aptitude (accessory)<1N>- 10 tufts of phoenix down (consumable items)<1N>- Black equipment for Ramza<1N>- Red equipment for Ramza<2N>The color of Ramza's equipment can be changed by opening the Units section of the main menu and viewing his status.<#> <id1028651#>- Клинок Академии (оружие)<1N>- Берет Академии (головной убор)<1N>- Туника Академии (боевое облачение)<1N>- Кольцо Способностей (аксессуар)<1N>- 10 пучков перьев феникса (расходные материалы)<1N>- Чёрное снаряжение для Рамзы<1N>- Красное снаряжение для Рамзы<2N>Цвет снаряжения Рамзы можно изменить, открыв раздел <Q>Отряд</Q> в главном меню и просмотрев его статус.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028651#>- Akademy blade (weapon)<1N>- Akademy beret (headgear)<1N>- Akademy tunic (combat garb)<1N>- Ring of Aptitude (accessory)<1N>- 10 tufts of phoenix down (consumable items)<1N>- Black equipment for Ramza<1N>- Red equipment for Ramza<2N>The color of Ramza's equipment can be changed by opening the Units section of the main menu and viewing his status.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028651#>- Клинок Академии (оружие)<1N>- Берет Академии (головной убор)<1N>- Туника Академии (боевое облачение)<1N>- Кольцо Способностей (аксессуар)<1N>- 10 пучков перьев феникса (расходные материалы)<1N>- Чёрное снаряжение для Рамзы<1N>- Красное снаряжение для Рамзы<2N>Цвет снаряжения Рамзы можно изменить, открыв раздел <Q>Отряд</Q> в главном меню и просмотрев его статус.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028652#>Red Equipment for Ramza<#> <id1028652#>Красная экипировка Рамзы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028652#>Red Equipment for Ramza<#>

Русский:
<id1028652#>Красная экипировка Рамзы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028653#>Black Equipment for Ramza<#> <id1028653#>Чёрная экипировка Рамзы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028653#>Black Equipment for Ramza<#>

Русский:
<id1028653#>Чёрная экипировка Рамзы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028654#>10 Tufts of Phoenix Down<#> <id1028654#>10 пучков перьев феникса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028654#>10 Tufts of Phoenix Down<#>

Русский:
<id1028654#>10 пучков перьев феникса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028655#>White Equipment for Ramza<#> <id1028655#>Белая экипировка Рамзы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028655#>White Equipment for Ramza<#>

Русский:
<id1028655#>Белая экипировка Рамзы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028656#>10 High Potions<#> <id1028656#>10 ультра-зелий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028656#>10 High Potions<#>

Русский:
<id1028656#>10 ультра-зелий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ systembonusspecialitem.en.nxd <id1028657#>10 Bottles of Ether<#> <id1028657#>10 бутылок эфира<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028657#>10 Bottles of Ether<#>

Русский:
<id1028657#>10 бутылок эфира<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028659#>FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles<#> <id1028659#>FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028659#>FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles<#>

Русский:
<id1028659#>FINAL FANTASY TACTICS - The Ivalice Chronicles<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028663#>The Brave, the Forgotten<#> <id1028663#>Храбрые и забытые<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028663#>The Brave, the Forgotten<#>

Русский:
<id1028663#>Храбрые и забытые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028664#>Uncover every truth that had gone untold.<#> <id1028664#>Раскройте все тайны, что остались нерассказанными.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028664#>Uncover every truth that had gone untold.<#>

Русский:
<id1028664#>Раскройте все тайны, что остались нерассказанными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028667#>In Pursuit of the Truth<#> <id1028667#>В погоне за истиной<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028667#>In Pursuit of the Truth<#>

Русский:
<id1028667#>В погоне за истиной<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028668#>Complete the prologue.<#> <id1028668#>Завершите пролог.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028668#>Complete the prologue.<#>

Русский:
<id1028668#>Завершите пролог.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028671#>The Meager<#> <id1028671#>Нуждающиеся<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028671#>The Meager<#>

Русский:
<id1028671#>Нуждающиеся<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028672#>Complete Chapter 1, <Q>The Meager.</Q><#> <id1028672#>Завершите Главу 1, <Q>Нуждающиеся</Q>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028672#>Complete Chapter 1, <Q>The Meager.</Q><#>

Русский:
<id1028672#>Завершите Главу 1, <Q>Нуждающиеся</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028675#>The Manipulative & the Subservient<#> <id1028675#>Манипулятор и подчинённые<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028675#>The Manipulative & the Subservient<#>

Русский:
<id1028675#>Манипулятор и подчинённые<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028676#>Complete Chapter 2, <Q>The Manipulative & the Subservient.</Q><#> <id1028676#>Завершите Главу 2, <Q>Манипуляторы и подчинённые</Q>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028676#>Complete Chapter 2, <Q>The Manipulative & the Subservient.</Q><#>

Русский:
<id1028676#>Завершите Главу 2, <Q>Манипуляторы и подчинённые</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028679#>The Valiant<#> <id1028679#>Доблестные<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028679#>The Valiant<#>

Русский:
<id1028679#>Доблестные<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028680#>Complete Chapter 3, <Q>The Valiant.</Q><#> <id1028680#>Завершите Главу 3, <Q>Доблестные</Q>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028680#>Complete Chapter 3, <Q>The Valiant.</Q><#>

Русский:
<id1028680#>Завершите Главу 3, <Q>Доблестные</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028683#>In the Name of Love<#> <id1028683#>Во имя любви<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028683#>In the Name of Love<#>

Русский:
<id1028683#>Во имя любви<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028684#>Complete Chapter 4, <Q>In the Name of Love.</Q><#> <id1028684#>Завершите Главу 4, <Q>Во имя любви</Q>.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028684#>Complete Chapter 4, <Q>In the Name of Love.</Q><#>

Русский:
<id1028684#>Завершите Главу 4, <Q>Во имя любви</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028687#>Dependable Fighters<#> <id1028687#>Надёжные бойцы<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028687#>Dependable Fighters<#>

Русский:
<id1028687#>Надёжные бойцы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028688#>Reach level 30 or above with five different party members.<#> <id1028688#>Достигните 30-го уровня или выше пятью разными членами отряда.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028688#>Reach level 30 or above with five different party members.<#>

Русский:
<id1028688#>Достигните 30-го уровня или выше пятью разными членами отряда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028691#>Proven Veterans<#> <id1028691#>Закалённые ветераны<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028691#>Proven Veterans<#>

Русский:
<id1028691#>Закалённые ветераны<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028692#>Reach level 40 or above with five different party members.<#> <id1028692#>Достигните 40-го уровня или выше пятью разными членами отряда.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028692#>Reach level 40 or above with five different party members.<#>

Русский:
<id1028692#>Достигните 40-го уровня или выше пятью разными членами отряда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028695#>Seasoned Warrior<#> <id1028695#>Опытный воин<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028695#>Seasoned Warrior<#>

Русский:
<id1028695#>Опытный воин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028696#>Reach level 50 with Ramza.<#> <id1028696#>Достигните 50-го уровня за Рамзу.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028696#>Reach level 50 with Ramza.<#>

Русский:
<id1028696#>Достигните 50-го уровня за Рамзу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028699#>Inn Demand Worker<#> <id1028699#>Востребованный работник<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028699#>Inn Demand Worker<#>

Русский:
<id1028699#>Востребованный работник<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028700#>Take on an errand at a tavern.<#> <id1028700#>Возьмите поручение в таверне.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028700#>Take on an errand at a tavern.<#>

Русский:
<id1028700#>Возьмите поручение в таверне.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028703#>Master Treasure Hunter<#> <id1028703#>Мастер-Кладоискатель<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028703#>Master Treasure Hunter<#>

Русский:
<id1028703#>Мастер-Кладоискатель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028704#>Earn the title of Master Treasure Hunter.<#> <id1028704#>Получите звание <Q>Мастера-Кладоискателя</Q>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028704#>Earn the title of Master Treasure Hunter.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028704#>Получите звание <Q>Мастера-Кладоискателя</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028707#>Master Adventurer<#> <id1028707#>Мастер-пилигрим<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028707#>Master Adventurer<#>

Русский:
<id1028707#>Мастер-пилигрим<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028708#>Earn the title of Master Adventurer.<#> <id1028708#>Получите звание <Q>Мастера-пилигрима</Q>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028708#>Earn the title of Master Adventurer.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <Q> </Q>
Русский:
<id1028708#>Получите звание <Q>Мастера-пилигрима</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028711#>Knight Errand of Ivalice<#> <id1028711#>Странствующий рыцарь Ивалиса<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028711#>Knight Errand of Ivalice<#>

Русский:
<id1028711#>Странствующий рыцарь Ивалиса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028712#>Achieve great success in every errand.<#> <id1028712#>Добейтесь серьёзного успеха в каждом поручении.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id1028712#>Achieve great success in every errand.<#>

Русский:
<id1028712#>Добейтесь серьёзного успеха в каждом поручении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028715#>Great Expectations<#> <id1028715#>Большие надежды<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028715#>Great Expectations<#>

Русский:
<id1028715#>Большие надежды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028716#>Recruit a new party member from the warriors' guild.<#> <id1028716#>Наймите нового члена отряда в гильдии воинов.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028716#>Recruit a new party member from the warriors' guild.<#>

Русский:
<id1028716#>Наймите нового члена отряда в гильдии воинов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028719#>Welcome, Poacher<#> <id1028719#>Добро пожаловать, браконьер<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028719#>Welcome, Poacher<#>

Русский:
<id1028719#>Добро пожаловать, браконьер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028720#>Use the services of a poachers' den.<#> <id1028720#>Воспользуйтесь услугами браконьерской лавки.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028720#>Use the services of a poachers' den.<#>

Русский:
<id1028720#>Воспользуйтесь услугами браконьерской лавки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028723#>Rare Wares<#> <id1028723#>Редкие товары<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028723#>Rare Wares<#>

Русский:
<id1028723#>Редкие товары<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028724#>Have ten different items produced at a poachers' den that cannot be purchased from outfitters.<#> <id1028724#>Создайте в браконьерской лавке десять разных предметов, которые нельзя купить в магазинах снаряжения.<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028724#>Have ten different items produced at a poachers' den that cannot be purchased from outfitters.<#>

Русский:
<id1028724#>Создайте в браконьерской лавке десять разных предметов, которые нельзя купить в магазинах снаряжения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ telemetryachievement.en.nxd <id1028727#>A New Path<#> <id1028727#>Новый путь<#> knighten1_bot Детали

Английский:
<id1028727#>A New Path<#>

Русский:
<id1028727#>Новый путь<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 … 539
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения