Английский:
<id1040704#>And then the storm will be upon us. For the Thunder God, it may be his last.<#>

<id1040704#>And then the storm will be upon us. For the Thunder God, it may be his last.<#>

Английский:
<id1040705#>What have we here? Northern Sky scouts? Your luck is ill.<#>

<id1040705#>What have we here? Northern Sky scouts? Your luck is ill.<#>

Английский:
<id1040706#>So long as the Southern Sky holds this pass, you will go no further.<#>

<id1040706#>So long as the Southern Sky holds this pass, you will go no further.<#>

Английский:
<id1040707#>The heretic Ramza Beoulve! So yours was the band that came through Dugeura Pass!<#>

<id1040707#>The heretic Ramza Beoulve! So yours was the band that came through Dugeura Pass!<#>

Английский:
<id1040708#>I am Meliadoul Tengille of the Knights Templar. I will have vengeance for my brother!<#>

<id1040708#>I am Meliadoul Tengille of the Knights Templar. I will have vengeance for my brother!<#>

Английский:
<id1040709#>Tengille? Then your brother...<#>

<id1040709#>Tengille? Then your brother...<#>

Английский:
<id1040710#>Isilud was heir to our house, and I loved him since first I beheld him in his crib!<#>

<id1040710#>Isilud was heir to our house, and I loved him since first I beheld him in his crib!<#>

Английский:
<id1040711#>But you butchered him, like you did the others at Riovanes! To commit such savagery, you are more demon than man!<#>

<id1040711#>But you butchered him, like you did the others at Riovanes! To commit such savagery, you are more demon than man!<#>

Английский:
<id1040712#>By order of His Holiness, I will grant you a death befitting a heretic. For you, Ramza Beoulve, there is no forgiveness!<#>

<id1040712#>By order of His Holiness, I will grant you a death befitting a heretic. For you, Ramza Beoulve, there is no forgiveness!<#>

Английский:
<id1040713#>Wait, Meliadoul! I am not your brother's killer!<#>

<id1040713#>Wait, Meliadoul! I am not your brother's killer!<#>

Английский:
<id1040714#>Had you seen what happened at Riovanes, you would understand. No mortal hands could have carried out such slaughter.<#>

<id1040714#>Had you seen what happened at Riovanes, you would understand. No mortal hands could have carried out such slaughter.<#>

Английский:
<id1040715#>The one responsible was twisted by the power of the auracite into a Lucavi!<#>

<id1040715#>The one responsible was twisted by the power of the auracite into a Lucavi!<#>

Английский:
<id1040716#>A Lucavi? So demons of eld walk among us, killing for their own delight? A splendid tale! But a lie less fanciful might better persuade.<#>

<id1040716#>A Lucavi? So demons of eld walk among us, killing for their own delight? A splendid tale! But a lie less fanciful might better persuade.<#>

Английский:
<id1040717#>It is no lie. They keep the truth from you as they did your brother.<#>

<id1040717#>It is no lie. They keep the truth from you as they did your brother.<#>

Английский:
<id1040718#>Even the high confessor is but a puppet, dancing on strings he cannot see.<#>

<id1040718#>Even the high confessor is but a puppet, dancing on strings he cannot see.<#>

Английский:
<id1040719#>The Zodiac Stones are much more than holy crystals to be revered. They hold real power—the power to work wonders.<#>

<id1040719#>The Zodiac Stones are much more than holy crystals to be revered. They hold real power—the power to work wonders.<#>

Английский:
<id1040720#>That power manifests the heart's innermost desire, and in itself it is neither good nor evil.<#>

<id1040720#>That power manifests the heart's innermost desire, and in itself it is neither good nor evil.<#>

Английский:
<id1040721#>Yet there are those who seek to use the Stones to evil ends. These are the masters you unknowingly serve!<#>

<id1040721#>Yet there are those who seek to use the Stones to evil ends. These are the masters you unknowingly serve!<#>

Английский:
<id1040722#>Listen to me, Meliadoul! Your commander Folmarv has been deceiving you!<#>

<id1040722#>Listen to me, Meliadoul! Your commander Folmarv has been deceiving you!<#>

Английский:
<id1040723#>Do you think to convince me with this prattle? You are a fool indeed!<#>

<id1040723#>Do you think to convince me with this prattle? You are a fool indeed!<#>

Английский:
<id1040724#>Lord Folmarv is my father! And I will believe his words over your slander, heretic!<#>

<id1040724#>Lord Folmarv is my father! And I will believe his words over your slander, heretic!<#>

Английский:
<id1040725#>Your father!?<#>

<id1040725#>Your father!?<#>

Английский:
<id1040726#>My brother fought to save this blighted land. I share that dream.<#>

<id1040726#>My brother fought to save this blighted land. I share that dream.<#>

Английский:
<id1040727#>And extreme though our methods may seem, it is the only way to deliver salvation to the people of this realm!<#>

<id1040727#>And extreme though our methods may seem, it is the only way to deliver salvation to the people of this realm!<#>

Английский:
<id1040728#>Even you must realize that revolution must happen now! With each wasted moment, the land sinks further into a mire of misery and death!<#>

<id1040728#>Even you must realize that revolution must happen now! With each wasted moment, the land sinks further into a mire of misery and death!<#>

Английский:
<id1040729#>Revolution exacts a price, but what price too high to see Ivalice born anew? Every birth must be baptized in blood.<#>

<id1040729#>Revolution exacts a price, but what price too high to see Ivalice born anew? Every birth must be baptized in blood.<#>

Английский:
<id1040730#>And to quail before that blood, leaving others to dirty their hands in one's stead, is weak and vile!<#>

<id1040730#>And to quail before that blood, leaving others to dirty their hands in one's stead, is weak and vile!<#>

Английский:
<id1040731#>For the sake of the realm, I would fain stain my hands crimson a thousand times over!<#>

<id1040731#>For the sake of the realm, I would fain stain my hands crimson a thousand times over!<#>

Английский:
<id1040732#>Please believe me! I am not your enemy! There are others you ought to be fighting.<#>

<id1040732#>Please believe me! I am not your enemy! There are others you ought to be fighting.<#>

Английский:
<id1040733#>The Zodiac Stones harbor a terrible power—power that allows the darkness in one's heart to spawn the Lucavi.<#>

<id1040733#>The Zodiac Stones harbor a terrible power—power that allows the darkness in one's heart to spawn the Lucavi.<#>

Английский:
<id1040734#>The man who was your father is gone, replaced by a demon in body and mind!<#>

<id1040734#>The man who was your father is gone, replaced by a demon in body and mind!<#>

Английский:
<id1040735#>The Lucavi are as real as you or I! 'Tis they who are the true foe!<#>

<id1040735#>The Lucavi are as real as you or I! 'Tis they who are the true foe!<#>

Английский:
<id1040736#>Still you persist, heretic! Do you not tire of your own lies!?<#>

<id1040736#>Still you persist, heretic! Do you not tire of your own lies!?<#>

Английский:
<id1040737#>How pitiful that a son of the great House Beoulve should so seek to blame others for his sins!<#>

<id1040737#>How pitiful that a son of the great House Beoulve should so seek to blame others for his sins!<#>

Английский:
<id1040738#>It is not enough that you failed to realize your own destiny—you would drag the name of your house through the mud as well!<#>

<id1040738#>It is not enough that you failed to realize your own destiny—you would drag the name of your house through the mud as well!<#>

Английский:
<id1040739#>If you've any honor still, you will submit to your punishment and beg Lord Barbaneth's forgiveness in the hereafter!<#>

<id1040739#>If you've any honor still, you will submit to your punishment and beg Lord Barbaneth's forgiveness in the hereafter!<#>

Английский:
<id1040740#>My lord father would find no fault with my deeds! I would hope that he watches me from above with pride!<#>

<id1040740#>My lord father would find no fault with my deeds! I would hope that he watches me from above with pride!<#>

Английский:
<id1040741#>Rather than concern yourself with him, you would do well to look closer at your own sire, who succumbed to the auracite's allure!<#>

<id1040741#>Rather than concern yourself with him, you would do well to look closer at your own sire, who succumbed to the auracite's allure!<#>

Английский:
<id1040742#>You fight well. Small wonder Wiegraf fell to you.<#>

<id1040742#>You fight well. Small wonder Wiegraf fell to you.<#>

Английский:
<id1040743#>Hear me, heretic. When next we meet, your blood will soak the earth!<#>

<id1040743#>Hear me, heretic. When next we meet, your blood will soak the earth!<#>

Английский:
<id1040744#>These waters look to be a formidable natural defense. Let us watch our footing.<#>

<id1040744#>These waters look to be a formidable natural defense. Let us watch our footing.<#>

Английский:
<id1040745#>A heretic at prayer in a church. Passing bold, Ramza.<#>

<id1040745#>A heretic at prayer in a church. Passing bold, Ramza.<#>

Английский:
<id1040746#>Delita. I'm glad to see you well.<#>

<id1040746#>Delita. I'm glad to see you well.<#>

Английский:
<id1040747#>As you say, I am a wanted man, so I shall ask it plain.<#>

<id1040747#>As you say, I am a wanted man, so I shall ask it plain.<#>

Английский:
<id1040748#>Why has the high confessor planted you amongst Goltanna's men?<#>

<id1040748#>Why has the high confessor planted you amongst Goltanna's men?<#>

Английский:
<id1040749#>You took the risk to come to Zeltennia simply to ask me that?<#>

<id1040749#>You took the risk to come to Zeltennia simply to ask me that?<#>

Английский:
<id1040750#>Very well, I see no harm in telling you of my mission.<#>

<id1040750#>Very well, I see no harm in telling you of my mission.<#>

Английский:
<id1040751#>The Black Lion, Duke Goltanna, and his foremost commander, Count Orlandeau—I am to assassinate them.<#>

<id1040751#>The Black Lion, Duke Goltanna, and his foremost commander, Count Orlandeau—I am to assassinate them.<#>

Английский:
<id1040752#>What?<#>

<id1040752#>What?<#>

Английский:
<id1040753#>Keep your voice down.<#>

<id1040753#>Keep your voice down.<#>