Английский:
<id1040854#>Should it come to it, it's a simple matter of beating him black and blue.<#>

<id1040854#>Should it come to it, it's a simple matter of beating him black and blue.<#>

Английский:
<id1040855#>Then what is your concern?<#>

<id1040855#>Then what is your concern?<#>

Английский:
<id1040856#>Your feelings, Ramza. I worry that his betrayal would cut you to the quick. Now, I do not think you weak...<#>

<id1040856#>Your feelings, Ramza. I worry that his betrayal would cut you to the quick. Now, I do not think you weak...<#>

Английский:
<id1040857#>But betrayal wounds deepest when it comes from those you trust most. And I've no wish to see you hurt.<#>

<id1040857#>But betrayal wounds deepest when it comes from those you trust most. And I've no wish to see you hurt.<#>

Английский:
<id1040858#>Thank you, Mustadio, but you needn't fear. He will not betray us.<#>

<id1040858#>Thank you, Mustadio, but you needn't fear. He will not betray us.<#>

Английский:
<id1040859#>What maudlin drivel is this? And to spout it in the midst of battle, no less!<#>

<id1040859#>What maudlin drivel is this? And to spout it in the midst of battle, no less!<#>

Английский:
<id1040860#>Still, your friend has the right of it, Ramza. You should expect betrayal from me.<#>

<id1040860#>Still, your friend has the right of it, Ramza. You should expect betrayal from me.<#>

Английский:
<id1040861#>Should I deem you no longer useful, I will hand you over either to the Church or one of the Lions!<#>

<id1040861#>Should I deem you no longer useful, I will hand you over either to the Church or one of the Lions!<#>

Английский:
<id1040862#>So if you wish to stay alive, you will continue to be useful to me. Do I make myself clear?<#>

<id1040862#>So if you wish to stay alive, you will continue to be useful to me. Do I make myself clear?<#>

Английский:
<id1040863#>How...how can this be? Great Father, strike down these sinners, that they...may feel Your wrath...<#>

<id1040863#>How...how can this be? Great Father, strike down these sinners, that they...may feel Your wrath...<#>

Английский:
<id1040864#>(drawing his last breath ad lib)<#>

<id1040864#>(drawing his last breath ad lib)<#>

Английский:
<id1040865#>Where will you go now, Ramza?<#>

<id1040865#>Where will you go now, Ramza?<#>

Английский:
<id1040866#>Two errands brought me to Zeltennia.<#>

<id1040866#>Two errands brought me to Zeltennia.<#>

Английский:
<id1040867#>The first was to meet with you. The second is to speak with Count Orlandeau.<#>

<id1040867#>The first was to meet with you. The second is to speak with Count Orlandeau.<#>

Английский:
<id1040868#>The Thunder God... For what purpose?<#>

<id1040868#>The Thunder God... For what purpose?<#>

Английский:
<id1040869#>I mean to enlist his aid in exposing the Church's intrigues.<#>

<id1040869#>I mean to enlist his aid in exposing the Church's intrigues.<#>

Английский:
<id1040870#>How?<#>

<id1040870#>How?<#>

Английский:
<id1040871#>I have powerful evidence of the Church's misdeeds—of the truth they have long kept secret.<#>

<id1040871#>I have powerful evidence of the Church's misdeeds—of the truth they have long kept secret.<#>

Английский:
<id1040872#>Hmm. The Scriptures of Germonique.<#>

<id1040872#>Hmm. The Scriptures of Germonique.<#>

Английский:
<id1040873#>I spoke with the count's adopted son, Orran, not long past. He pledged their aid should I bring hard proof against the Church.<#>

<id1040873#>I spoke with the count's adopted son, Orran, not long past. He pledged their aid should I bring hard proof against the Church.<#>

Английский:
<id1040874#>Orran was certain that his father, at least, would withdraw his troops and play no further part in the conflict.<#>

<id1040874#>Orran was certain that his father, at least, would withdraw his troops and play no further part in the conflict.<#>

Английский:
<id1040875#>Is that so?<#>

<id1040875#>Is that so?<#>

Английский:
<id1040876#>(alarmed reax)<#>

<id1040876#>(alarmed reax)<#>

Английский:
<id1040877#>It's all right. She's with me.<#>

<id1040877#>It's all right. She's with me.<#>

Английский:
<id1040878#>Mullonde has provided several others to help me carry out my task. She is but one.<#>

<id1040878#>Mullonde has provided several others to help me carry out my task. She is but one.<#>

Английский:
<id1040879#>Help you? I was sent to keep watch on you.<#>

<id1040879#>Help you? I was sent to keep watch on you.<#>

Английский:
<id1040880#>And a fine job you're doing of it.<#>

<id1040880#>And a fine job you're doing of it.<#>

Английский:
<id1040881#>She knows everything. My plans, all of it.<#>

<id1040881#>She knows everything. My plans, all of it.<#>

Английский:
<id1040882#>Like me, she works for the Church, but shares not the fanatical fervor of the Knights Templar.<#>

<id1040882#>Like me, she works for the Church, but shares not the fanatical fervor of the Knights Templar.<#>

Английский:
<id1040883#>And like you, she longs to restore peace to Ivalice, even should your paths differ.<#>

<id1040883#>And like you, she longs to restore peace to Ivalice, even should your paths differ.<#>

Английский:
<id1040884#>Anything you can say to me, you can say to her.<#>

<id1040884#>Anything you can say to me, you can say to her.<#>

Английский:
<id1040885#>You're the youngest son of House Beoulve, Ramza, am I right? Childhood friend to Delita and nefarious heretic.<#>

<id1040885#>You're the youngest son of House Beoulve, Ramza, am I right? Childhood friend to Delita and nefarious heretic.<#>

Английский:
<id1040886#>My name is Valmafra Lenande. A pleasure.<#>

<id1040886#>My name is Valmafra Lenande. A pleasure.<#>

Английский:
<id1040887#>I take it you did not come for idle chat?<#>

<id1040887#>I take it you did not come for idle chat?<#>

Английский:
<id1040888#>I've received word. The Northern Sky moves.<#>

<id1040888#>I've received word. The Northern Sky moves.<#>

Английский:
<id1040889#>They make for Besselat?<#>

<id1040889#>They make for Besselat?<#>

Английский:
<id1040890#>Count Orlandeau himself has departed for the same only just now.<#>

<id1040890#>Count Orlandeau himself has departed for the same only just now.<#>

Английский:
<id1040891#>As anticipated, Duke Goltanna will also strike forth—and with your Blackram Knights, no less.<#>

<id1040891#>As anticipated, Duke Goltanna will also strike forth—and with your Blackram Knights, no less.<#>

Английский:
<id1040892#>I'm afraid it's too late, Ramza. We cannot stop the two armies from joining battle now.<#>

<id1040892#>I'm afraid it's too late, Ramza. We cannot stop the two armies from joining battle now.<#>

Английский:
<id1040893#>No, I won't give up yet.<#>

<id1040893#>No, I won't give up yet.<#>

Английский:
<id1040894#>I can still convince the count to avoid this needless bloodshed.<#>

<id1040894#>I can still convince the count to avoid this needless bloodshed.<#>

Английский:
<id1040895#>I might have known you'd say that.<#>

<id1040895#>I might have known you'd say that.<#>

Английский:
<id1040896#>Then our paths part once again.<#>

<id1040896#>Then our paths part once again.<#>

Английский:
<id1040897#>Be safe, Delita.<#>

<id1040897#>Be safe, Delita.<#>

Английский:
<id1040898#>And you, Ramza.<#>

<id1040898#>And you, Ramza.<#>

Английский:
<id1040899#>(shaking hands adlib)<#>

<id1040899#>(shaking hands adlib)<#>

Английский:
<id1040900#>(shaking hands adlib)<#>

<id1040900#>(shaking hands adlib)<#>

Английский:
<id1040901#>You mean to let him go?<#>

<id1040901#>You mean to let him go?<#>

Английский:
<id1040902#>He acts as I expected he would.<#>

<id1040902#>He acts as I expected he would.<#>

Английский:
<id1040903#>Even your friends are only pieces to be played.<#>

<id1040903#>Even your friends are only pieces to be played.<#>