Английский:
<id1040904#>Mind your words! You know not what you say.<#>

<id1040904#>Mind your words! You know not what you say.<#>

Английский:
<id1040905#>(unimpressed sigh)<#>

<id1040905#>(unimpressed sigh)<#>

Английский:
<id1040906#>Such outbursts ill become you.<#>

<id1040906#>Such outbursts ill become you.<#>

Английский:
<id1040907#>Haven't you somewhere else to be?<#>

<id1040907#>Haven't you somewhere else to be?<#>

Английский:
<id1040908#>That's the last of it. The winds bear it onward now.<#>

<id1040908#>That's the last of it. The winds bear it onward now.<#>

Английский:
<id1040909#>And fair winds they are. They should keep it airborne for a half-day if they hold—more than enough time.<#>

<id1040909#>And fair winds they are. They should keep it airborne for a half-day if they hold—more than enough time.<#>

Английский:
<id1040910#>Ah... Now there's a creature I had not thought to find in these wastes!<#>

<id1040910#>Ah... Now there's a creature I had not thought to find in these wastes!<#>

Английский:
<id1040911#>One might say the same of a Knight Templar so far from the Church.<#>

<id1040911#>One might say the same of a Knight Templar so far from the Church.<#>

Английский:
<id1040912#>What is it you scatter to the wind?<#>

<id1040912#>What is it you scatter to the wind?<#>

Английский:
<id1040913#>Oh, that? I suppose there's no harm in you knowing. There's naught you can do to stop it now.<#>

<id1040913#>Oh, that? I suppose there's no harm in you knowing. There's naught you can do to stop it now.<#>

Английский:
<id1040914#>Stop what!?<#>

<id1040914#>Stop what!?<#>

Английский:
<id1040915#>This.<#>

<id1040915#>This.<#>

Английский:
<id1040916#>(alarmed reax)<#>

<id1040916#>(alarmed reax)<#>

Английский:
<id1040917#>(afflicted by poison gas exert)<#>

<id1040917#>(afflicted by poison gas exert)<#>

Английский:
<id1040918#>Poison!<#>

<id1040918#>Poison!<#>

Английский:
<id1040919#>Indeed. Though it is something of an acquired taste.<#>

<id1040919#>Indeed. Though it is something of an acquired taste.<#>

Английский:
<id1040920#>We cast this fine powder upon the winds toward the Northern Sky.<#>

<id1040920#>We cast this fine powder upon the winds toward the Northern Sky.<#>

Английский:
<id1040921#>The toxin will not kill the men who breathe it—but it will strike them ill, rendering them unable to fight.<#>

<id1040921#>The toxin will not kill the men who breathe it—but it will strike them ill, rendering them unable to fight.<#>

Английский:
<id1040922#>But why? Surely the Church does not intend to hand victory to Goltanna!<#>

<id1040922#>But why? Surely the Church does not intend to hand victory to Goltanna!<#>

Английский:
<id1040923#>Very clever. I'd expect no less of a Beoulve.<#>

<id1040923#>Very clever. I'd expect no less of a Beoulve.<#>

Английский:
<id1040924#>The moment Goltanna hears of the Northern Sky's plight, he will send his armies against them.<#>

<id1040924#>The moment Goltanna hears of the Northern Sky's plight, he will send his armies against them.<#>

Английский:
<id1040925#>With his own stronghold unguarded, Goltanna will be an easy target for assassination, and Count Orlandeau with him.<#>

<id1040925#>With his own stronghold unguarded, Goltanna will be an easy target for assassination, and Count Orlandeau with him.<#>

Английский:
<id1040926#>But do not think Duke Larg will escape this scourge. He too will die. So you see, we really have thought of everything.<#>

<id1040926#>But do not think Duke Larg will escape this scourge. He too will die. So you see, we really have thought of everything.<#>

Английский:
<id1040927#>Your methods are inhuman!<#>

<id1040927#>Your methods are inhuman!<#>

Английский:
<id1040928#>Oh, you should rejoice! This will mean an end to war and bloodshed.<#>

<id1040928#>Oh, you should rejoice! This will mean an end to war and bloodshed.<#>

Английский:
<id1040929#>And with that end, a new beginning. The Church's hand shall rule.<#>

<id1040929#>And with that end, a new beginning. The Church's hand shall rule.<#>

Английский:
<id1040930#>Such is the will of the people. They clamor for change—an end to groveling at highborn heels.<#>

<id1040930#>Such is the will of the people. They clamor for change—an end to groveling at highborn heels.<#>

Английский:
<id1040931#>The Church is a covetous would-be usurper, nothing more!<#>

<id1040931#>The Church is a covetous would-be usurper, nothing more!<#>

Английский:
<id1040932#>Rather than seek to elevate the people, you manipulate their hopes and fears in order to seize power!<#>

<id1040932#>Rather than seek to elevate the people, you manipulate their hopes and fears in order to seize power!<#>

Английский:
<id1040933#>The war will end, but not like this. There is another way!<#>

<id1040933#>The war will end, but not like this. There is another way!<#>

Английский:
<id1040934#>Mayhap, but you shall have to best me first. Let us see how your strength holds!<#>

<id1040934#>Mayhap, but you shall have to best me first. Let us see how your strength holds!<#>

Английский:
<id1040935#>Once you've put a stop to this fighting, what then?<#>

<id1040935#>Once you've put a stop to this fighting, what then?<#>

Английский:
<id1040936#>How do you propose to purge Ivalice of her corruption? To answer the cries of her downtrodden populace?<#>

<id1040936#>How do you propose to purge Ivalice of her corruption? To answer the cries of her downtrodden populace?<#>

Английский:
<id1040937#>Her fever will not cease to rage till her festered limbs are cut and seared! Even you must see that!<#>

<id1040937#>Her fever will not cease to rage till her festered limbs are cut and seared! Even you must see that!<#>

Английский:
<id1040938#>You would cut away the pure flesh with the foul. What good can come of such wanton butchery?<#>

<id1040938#>You would cut away the pure flesh with the foul. What good can come of such wanton butchery?<#>

Английский:
<id1040939#>No, this is sophistry spun by the very perpetrators of this war, and I will not be swayed by it!<#>

<id1040939#>No, this is sophistry spun by the very perpetrators of this war, and I will not be swayed by it!<#>

Английский:
<id1040940#>There are ways to heal a festered wound without the knife. The poison can be drawn!<#>

<id1040940#>There are ways to heal a festered wound without the knife. The poison can be drawn!<#>

Английский:
<id1040941#>Pray tell what poultice might draw the nobles from this land!<#>

<id1040941#>Pray tell what poultice might draw the nobles from this land!<#>

Английский:
<id1040942#>So long as you blight it with your existence, we must bow to your whims.<#>

<id1040942#>So long as you blight it with your existence, we must bow to your whims.<#>

Английский:
<id1040943#>Such is the way of the world, the foundation upon which men build their kingdoms.<#>

<id1040943#>Such is the way of the world, the foundation upon which men build their kingdoms.<#>

Английский:
<id1040944#>Should even two men exist, they can never know equality.<#>

<id1040944#>Should even two men exist, they can never know equality.<#>

Английский:
<id1040945#>That one may rule, the other must obey. That one may profit, the other must toil.<#>

<id1040945#>That one may rule, the other must obey. That one may profit, the other must toil.<#>

Английский:
<id1040946#>Ever will one seek to exploit the other, and I will not be exploited! I will claim your seat, and take what is my due.<#>

<id1040946#>Ever will one seek to exploit the other, and I will not be exploited! I will claim your seat, and take what is my due.<#>

Английский:
<id1040947#>You think to cure the realm's corruption by becoming part of it? There is no difference between you and those you would depose.<#>

<id1040947#>You think to cure the realm's corruption by becoming part of it? There is no difference between you and those you would depose.<#>

Английский:
<id1040948#>What when another comes to claim your seat? You care not for Ivalice's suffering—you care only for your own!<#>

<id1040948#>What when another comes to claim your seat? You care not for Ivalice's suffering—you care only for your own!<#>

Английский:
<id1040949#>Such righteous words! A pity they only add to your hypocrisy!<#>

<id1040949#>Such righteous words! A pity they only add to your hypocrisy!<#>

Английский:
<id1040950#>Not now... Not when we're so close...<#>

<id1040950#>Not now... Not when we're so close...<#>

Английский:
<id1040951#>(breathes his last)<#>

<id1040951#>(breathes his last)<#>

Английский:
<id1040952#>We must find Count Orlandeau!<#>

<id1040952#>We must find Count Orlandeau!<#>

Английский:
<id1040953#>Me, plotting against the duke? Are you mad?<#>

<id1040953#>Me, plotting against the duke? Are you mad?<#>