Английский:
<id1040804#>They know nothing of the plot or the secret of the auracite. They simply carry out their orders.<#>

<id1040804#>They know nothing of the plot or the secret of the auracite. They simply carry out their orders.<#>

Английский:
<id1040805#>If we explain what has happened, they may well listen. We might avoid needless bloodshed.<#>

<id1040805#>If we explain what has happened, they may well listen. We might avoid needless bloodshed.<#>

Английский:
<id1040806#>Hear your words, Ramza!<#>

<id1040806#>Hear your words, Ramza!<#>

Английский:
<id1040807#>These men shut their eyes to the injustice in the world, and kill merely to preserve the Church's virtue.<#>

<id1040807#>These men shut their eyes to the injustice in the world, and kill merely to preserve the Church's virtue.<#>

Английский:
<id1040808#>Reasoning with their ilk is futile, even you must see this.<#>

<id1040808#>Reasoning with their ilk is futile, even you must see this.<#>

Английский:
<id1040809#>But very well. If you wish to throw yourself upon their mercy, I shall not stop you!<#>

<id1040809#>But very well. If you wish to throw yourself upon their mercy, I shall not stop you!<#>

Английский:
<id1040810#>Commander Heiral! You realize what it is you do?<#>

<id1040810#>Commander Heiral! You realize what it is you do?<#>

Английский:
<id1040811#>This man is a notorious heretic, marked to be punished for his heinous deeds against the Church!<#>

<id1040811#>This man is a notorious heretic, marked to be punished for his heinous deeds against the Church!<#>

Английский:
<id1040812#>That you should abet this evildoer is utterly indefensible! You will most assuredly share his fate!<#>

<id1040812#>That you should abet this evildoer is utterly indefensible! You will most assuredly share his fate!<#>

Английский:
<id1040813#>My choice is made. If it means I must slay each and every one of you, so be it!<#>

<id1040813#>My choice is made. If it means I must slay each and every one of you, so be it!<#>

Английский:
<id1040814#>You should tremble with fear to mock the Heavens so!<#>

<id1040814#>You should tremble with fear to mock the Heavens so!<#>

Английский:
<id1040815#>To slay a man of the cloth is to wound this fair land's peace and turn your back on the natural order the Father has bestowed on us!<#>

<id1040815#>To slay a man of the cloth is to wound this fair land's peace and turn your back on the natural order the Father has bestowed on us!<#>

Английский:
<id1040816#>Wound the peace? Surely you jest.<#>

<id1040816#>Wound the peace? Surely you jest.<#>

Английский:
<id1040817#>You hide behind this peace only as it suits you!<#>

<id1040817#>You hide behind this peace only as it suits you!<#>

Английский:
<id1040818#>You invoke the name of the Father to subjugate the weak. This peace you hail is a vile farce!<#>

<id1040818#>You invoke the name of the Father to subjugate the weak. This peace you hail is a vile farce!<#>

Английский:
<id1040819#>Men such as you profane the gods to speak their names!<#>

<id1040819#>Men such as you profane the gods to speak their names!<#>

Английский:
<id1040820#>Delita—why do you fight? Why walk this path of subterfuge and conflict?<#>

<id1040820#>Delita—why do you fight? Why walk this path of subterfuge and conflict?<#>

Английский:
<id1040821#>Hmph, you speak as if your own hands were not stained with blood.<#>

<id1040821#>Hmph, you speak as if your own hands were not stained with blood.<#>

Английский:
<id1040822#>Like me, you cut down those who bar your way. We are of a kind, you and I.<#>

<id1040822#>Like me, you cut down those who bar your way. We are of a kind, you and I.<#>

Английский:
<id1040823#>There is a point it goes beyond necessity.<#>

<id1040823#>There is a point it goes beyond necessity.<#>

Английский:
<id1040824#>Still you do not understand, Agrias.<#>

<id1040824#>Still you do not understand, Agrias.<#>

Английский:
<id1040825#>The few that hoard power use it to trample the masses. I seek only to break this wheel of oppression.<#>

<id1040825#>The few that hoard power use it to trample the masses. I seek only to break this wheel of oppression.<#>

Английский:
<id1040826#>If you fight for justice, then surely the how of it matters. Surely there is a better way.<#>

<id1040826#>If you fight for justice, then surely the how of it matters. Surely there is a better way.<#>

Английский:
<id1040827#>Justice? Such is naught but a delusion. Reality is cruel, as your own struggles ought to have taught you.<#>

<id1040827#>Justice? Such is naught but a delusion. Reality is cruel, as your own struggles ought to have taught you.<#>

Английский:
<id1040828#>Ideals alone will not bring about change. If we desire revolution, we must seize power and not fear to wield it!<#>

<id1040828#>Ideals alone will not bring about change. If we desire revolution, we must seize power and not fear to wield it!<#>

Английский:
<id1040829#>Come now, Agrias, you need not shy from the question you truly wish to ask me.<#>

<id1040829#>Come now, Agrias, you need not shy from the question you truly wish to ask me.<#>

Английский:
<id1040830#>Lady Ovelia... She is safe?<#>

<id1040830#>Lady Ovelia... She is safe?<#>

Английский:
<id1040831#>You long to see her. 'Tis plain you'd rather be at her side than Ramza's.<#>

<id1040831#>You long to see her. 'Tis plain you'd rather be at her side than Ramza's.<#>

Английский:
<id1040832#>Alas, you have been branded heretics, wanted for the murder of Cardinal Delacroix, amongst a host of other charges.<#>

<id1040832#>Alas, you have been branded heretics, wanted for the murder of Cardinal Delacroix, amongst a host of other charges.<#>

Английский:
<id1040833#>Such as you have no place with the future ruler of the kingdom. And thus did you choose your course.<#>

<id1040833#>Such as you have no place with the future ruler of the kingdom. And thus did you choose your course.<#>

Английский:
<id1040834#>If the Church pulls the strings of this war, by exposing its deception would you best serve your princess.<#>

<id1040834#>If the Church pulls the strings of this war, by exposing its deception would you best serve your princess.<#>

Английский:
<id1040835#>Answer my question!<#>

<id1040835#>Answer my question!<#>

Английский:
<id1040836#>As I already told Ramza, you needn't worry about her. She is safe even without you.<#>

<id1040836#>As I already told Ramza, you needn't worry about her. She is safe even without you.<#>

Английский:
<id1040837#>She is aware of her role as Duke Goltanna's rallying banner, and duteously fulfills it.<#>

<id1040837#>She is aware of her role as Duke Goltanna's rallying banner, and duteously fulfills it.<#>

Английский:
<id1040838#>This she does not only for the kingdom, but for herself. She has made her peace with her part.<#>

<id1040838#>This she does not only for the kingdom, but for herself. She has made her peace with her part.<#>

Английский:
<id1040839#>Besides...she has me. You may not trust me, but you can at least trust she who does.<#>

<id1040839#>Besides...she has me. You may not trust me, but you can at least trust she who does.<#>

Английский:
<id1040840#>I struggle to imagine my lady would place her faith in your like. But if Ramza trusts you, then so shall I.<#>

<id1040840#>I struggle to imagine my lady would place her faith in your like. But if Ramza trusts you, then so shall I.<#>

Английский:
<id1040841#>Hear me, Confessor! You are being kept in the dark!<#>

<id1040841#>Hear me, Confessor! You are being kept in the dark!<#>

Английский:
<id1040842#>If you would but listen, I will lay bare to you the evil conspiracy that threatens us all!<#>

<id1040842#>If you would but listen, I will lay bare to you the evil conspiracy that threatens us all!<#>

Английский:
<id1040843#>Conspiracy, you say? I take this to mean you would contest your charges—for all the good it does you now.<#>

<id1040843#>Conspiracy, you say? I take this to mean you would contest your charges—for all the good it does you now.<#>

Английский:
<id1040844#>Our Holy Office offered you a forum in which to clear your name, to absolve yourself of the charges of murder and auracite theft.<#>

<id1040844#>Our Holy Office offered you a forum in which to clear your name, to absolve yourself of the charges of murder and auracite theft.<#>

Английский:
<id1040845#>But you discarded this chance like so much night soil. You fled, and in so doing proved your guilt!<#>

<id1040845#>But you discarded this chance like so much night soil. You fled, and in so doing proved your guilt!<#>

Английский:
<id1040846#>You have been tried and found guilty! Your only absolution now is in death!<#>

<id1040846#>You have been tried and found guilty! Your only absolution now is in death!<#>

Английский:
<id1040847#>The hour of your plea comes too late!<#>

<id1040847#>The hour of your plea comes too late!<#>

Английский:
<id1040848#>Then you force my hand!<#>

<id1040848#>Then you force my hand!<#>

Английский:
<id1040849#>So that man is your childhood friend Delita. But now he is party to the Church's plot...<#>

<id1040849#>So that man is your childhood friend Delita. But now he is party to the Church's plot...<#>

Английский:
<id1040850#>I do not blame you for harboring misgivings. 'Tis true Delita acts under orders of the Church.<#>

<id1040850#>I do not blame you for harboring misgivings. 'Tis true Delita acts under orders of the Church.<#>

Английский:
<id1040851#>Yet know that he has objectives all his own, to which end he exploits his masters.<#>

<id1040851#>Yet know that he has objectives all his own, to which end he exploits his masters.<#>

Английский:
<id1040852#>He is no danger to us, of this I am certain. Even now he sides with us in battle, does he not?<#>

<id1040852#>He is no danger to us, of this I am certain. Even now he sides with us in battle, does he not?<#>

Английский:
<id1040853#>I fear I cannot trust him as you do. But if truth be told, any danger he poses is not my chief concern.<#>

<id1040853#>I fear I cannot trust him as you do. But if truth be told, any danger he poses is not my chief concern.<#>