Английский:
<id949393#>I guess that's about it. It's pretty rare for it to go well at first, so please just be patient and show them some love.<#>

<id949393#>I guess that's about it. It's pretty rare for it to go well at first, so please just be patient and show them some love.<#>

Английский:
<id949394#>I'm sure you'll be able to pull it off, Yagami-san.<#>

<id949394#>I'm sure you'll be able to pull it off, Yagami-san.<#>

Английский:
<id949395#>Okay... I think I get the gist of it. I'll give all this a try.<#>

<id949395#>Okay... I think I get the gist of it. I'll give all this a try.<#>

Английский:
<id949396#>Hello?<#>

<id949396#>Hello?<#>

Английский:
<id949397#>What? A chimpanzee's driving a power shovel in Aomori!? What a photo op! I'll head over right away!<#>

<id949397#>What? A chimpanzee's driving a power shovel in Aomori!? What a photo op! I'll head over right away!<#>

Английский:
<id949398#>All right, Yagami-san, I've got some work to do, so I'm taking off! I wish you the best!<#>

<id949398#>All right, Yagami-san, I've got some work to do, so I'm taking off! I wish you the best!<#>

Английский:
<id949399#>Nekomiya-san seems pretty busy.<#>

<id949399#>Nekomiya-san seems pretty busy.<#>

Английский:
<id949400#>(Well, time for me to get to work too. First things first, I need to get along with these cats.)<#>

<id949400#>(Well, time for me to get to work too. First things first, I need to get along with these cats.)<#>

Английский:
<id949401#>(Hold on, let's look for some cats in this area.)<#>

<id949401#>(Hold on, let's look for some cats in this area.)<#>

Английский:
<id949402#>(All right, I feel like I'm getting along pretty well with these cats...)<#>

<id949402#>(All right, I feel like I'm getting along pretty well with these cats...)<#>

Английский:
<id949403#>(Kinda late to think this now, but am I really gonna be able to find the ramen stall like this?)<#>

<id949403#>(Kinda late to think this now, but am I really gonna be able to find the ramen stall like this?)<#>

Английский:
<id949404#>(The stall opens at night, was it? Guess I'll leave the rest to fate.)<#>

<id949404#>(The stall opens at night, was it? Guess I'll leave the rest to fate.)<#>

Английский:
<id949405#>Meow!<#>

<id949405#>Meow!<#>

Английский:
<id949406#>Oh, what's the matter? You come all this way because you're hungry?<#>

<id949406#>Oh, what's the matter? You come all this way because you're hungry?<#>

Английский:
<id949407#>Meow meow!<#>

<id949407#>Meow meow!<#>

Английский:
<id949408#>Hm? Is there something that way?<#>

<id949408#>Hm? Is there something that way?<#>

Английский:
<id949409#>Hey, how far are you going?<#>

<id949409#>Hey, how far are you going?<#>

Английский:
<id949410#>...Hm? This smell... Can it be!?<#>

<id949410#>...Hm? This smell... Can it be!?<#>

Английский:
<id949411#>I-I can't believe it actually exists...<#>

<id949411#>I-I can't believe it actually exists...<#>

Английский:
<id949412#>Meow!<#>

<id949412#>Meow!<#>

Английский:
<id949413#>Oh right, I have to let Joe-san know...!<#>

<id949413#>Oh right, I have to let Joe-san know...!<#>

Английский:
<id949414#>Y-Yagami-san! Are you sure that the ramen stall's–<#>

<id949414#>Y-Yagami-san! Are you sure that the ramen stall's–<#>

Английский:
<id949415#>THERE IT IS! I can't believe I'm actually seeing it...!<#>

<id949415#>THERE IT IS! I can't believe I'm actually seeing it...!<#>

Английский:
<id949416#>I'm honestly surprised myself... but the cat actually guided me here.<#>

<id949416#>I'm honestly surprised myself... but the cat actually guided me here.<#>

Английский:
<id949417#>Cats are gods...<#>

<id949417#>Cats are gods...<#>

Английский:
<id949418#>A-A-Anyhow, let's eat at the stall before it disappears!<#>

<id949418#>A-A-Anyhow, let's eat at the stall before it disappears!<#>

Английский:
<id949419#>I doubt it's gonna disappear, but you're right. If we miss this chance, I don't know when we'll get to eat here next.<#>

<id949419#>I doubt it's gonna disappear, but you're right. If we miss this chance, I don't know when we'll get to eat here next.<#>

Английский:
<id949420#>Let's go.<#>

<id949420#>Let's go.<#>

Английский:
<id949421#>Uh... <#>

<id949421#>Uh... <#>

Английский:
<id949422#>We don't have a menu. All we serve is ramen.<#>

<id949422#>We don't have a menu. All we serve is ramen.<#>

Английский:
<id949423#>You guys want a bowl each?<#>

<id949423#>You guys want a bowl each?<#>

Английский:
<id949424#>Y-Yessir...! W-We would love to have our own bowls of ramen!<#>

<id949424#>Y-Yessir...! W-We would love to have our own bowls of ramen!<#>

Английский:
<id949425#>(Joe-san's completely stiff from all the nerves...)<#>

<id949425#>(Joe-san's completely stiff from all the nerves...)<#>

Английский:
<id949426#>(That said, I don't see anything out of the ordinary with this food stall.)<#>

<id949426#>(That said, I don't see anything out of the ordinary with this food stall.)<#>

Английский:
<id949427#>(...Except for the fact that there are lots of cats here.)<#>

<id949427#>(...Except for the fact that there are lots of cats here.)<#>

Английский:
<id949428#>(Come to think of it, the rumor is that they use cats as the soup stock for their ramen... Could it be true...?)<#>

<id949428#>(Come to think of it, the rumor is that they use cats as the soup stock for their ramen... Could it be true...?)<#>

Английский:
<id949429#>Here ya go! One order of ramen!<#>

<id949429#>Here ya go! One order of ramen!<#>

Английский:
<id949430#>I'll have yours ready in a minute.<#>

<id949430#>I'll have yours ready in a minute.<#>

Английский:
<id949431#>Oh, okay...<#>

<id949431#>Oh, okay...<#>

Английский:
<id949433#>Um, no need to answer this if it's a trade secret, but what do you use for the soup stock...?<#>

<id949433#>Um, no need to answer this if it's a trade secret, but what do you use for the soup stock...?<#>

Английский:
<id949434#>Huh? Oh, you wondering if we use cats for them?<#>

<id949434#>Huh? Oh, you wondering if we use cats for them?<#>

Английский:
<id949435#>Well... sort of.<#>

<id949435#>Well... sort of.<#>

Английский:
<id949436#>Hahaha, of course we don't. I come from a family of fishermen, so we use our own unique bonito soup stock–it's one of a kind.<#>

<id949436#>Hahaha, of course we don't. I come from a family of fishermen, so we use our own unique bonito soup stock–it's one of a kind.<#>

Английский:
<id949437#>But the cats seemed to take a fancy to the bonito flakes, so now the place is filled with our feline friends.<#>

<id949437#>But the cats seemed to take a fancy to the bonito flakes, so now the place is filled with our feline friends.<#>

Английский:
<id949438#>This all caused some strange rumors about us to spread, and before I knew it, we were being called the phantom ramen stall.<#>

<id949438#>This all caused some strange rumors about us to spread, and before I knew it, we were being called the phantom ramen stall.<#>

Английский:
<id949439#>But all I've been doing is setting up shop when the bonito soup stock arrived from my parents' place.<#>

<id949439#>But all I've been doing is setting up shop when the bonito soup stock arrived from my parents' place.<#>

Английский:
<id949440#>Oh, so that's what was going on. That explains the irregular business hours and the swarm of cats...<#>

<id949440#>Oh, so that's what was going on. That explains the irregular business hours and the swarm of cats...<#>

Английский:
<id949441#>...Well, there's our answer, Joe-san.<#>

<id949441#>...Well, there's our answer, Joe-san.<#>

Английский:
<id949442#>SO DELICIOUS!<#>

<id949442#>SO DELICIOUS!<#>

Английский:
<id949443#>Whoa...<#>

<id949443#>Whoa...<#>