Английский:
<id949137#>Once I've found clear enough evidence that these UFOs are phony, we might be able to snap Yabuki-kun out of it.<#>

<id949137#>Once I've found clear enough evidence that these UFOs are phony, we might be able to snap Yabuki-kun out of it.<#>

Английский:
<id949138#>I see... That's a good point.<#>

<id949138#>I see... That's a good point.<#>

Английский:
<id949139#>Not only that, I already accepted his case. I've got a job to do as a detective—he just doesn't know how much it's going to help him.<#>

<id949139#>Not only that, I already accepted his case. I've got a job to do as a detective—he just doesn't know how much it's going to help him.<#>

Английский:
<id949140#>Oh, great! Yes, please keep it up!<#>

<id949140#>Oh, great! Yes, please keep it up!<#>

Английский:
<id949141#>Will do.<#>

<id949141#>Will do.<#>

Английский:
<id949142#>But, uh...<#>

<id949142#>But, uh...<#>

Английский:
<id949143#>What if... that UFO actually was a real spaceship?<#>

<id949143#>What if... that UFO actually was a real spaceship?<#>

Английский:
<id949144#>Um, I guess the entire world would change as we know it.<#>

<id949144#>Um, I guess the entire world would change as we know it.<#>

Английский:
<id949145#>I really hope that doesn't happen...<#>

<id949145#>I really hope that doesn't happen...<#>

Английский:
<id949146#>(Okay, I should keep trying to get more UFO pictures... For Yabuki's sake.)<#>

<id949146#>(Okay, I should keep trying to get more UFO pictures... For Yabuki's sake.)<#>

Английский:
<id949147#>(I wonder if I can find some posts online about recent sightings...)<#>

<id949147#>(I wonder if I can find some posts online about recent sightings...)<#>

Английский:
<id949148#>(The UFO's parked in Seiryo? That's just stupid...)<#>

<id949148#>(The UFO's parked in Seiryo? That's just stupid...)<#>

Английский:
<id949149#>(A secret underground base? Who the hell is cooking this stuff up...?)<#>

<id949149#>(A secret underground base? Who the hell is cooking this stuff up...?)<#>

Английский:
<id949150#>(Guess I'll go check it out for myself anyway...)<#>

<id949150#>(Guess I'll go check it out for myself anyway...)<#>

Английский:
<id949151#>You think it's really gonna show?<#>

<id949151#>You think it's really gonna show?<#>

Английский:
<id949152#>I know it will.<#>

<id949152#>I know it will.<#>

Английский:
<id949153#>(Wonder what they're up to...?)<#>

<id949153#>(Wonder what they're up to...?)<#>

Английский:
<id949154#>Hey, are you here looking for the UFO too?<#>

<id949154#>Hey, are you here looking for the UFO too?<#>

Английский:
<id949155#>Yeah. People online are saying a UFO's hiding underneath the school.<#>

<id949155#>Yeah. People online are saying a UFO's hiding underneath the school.<#>

Английский:
<id949156#>Gotta say, not the most believable rumor I've heard about Seiryo...<#>

<id949156#>Gotta say, not the most believable rumor I've heard about Seiryo...<#>

Английский:
<id949157#>But there have been tons of rumors around school lately. One student even saw the UFO exit the building.<#>

<id949157#>But there have been tons of rumors around school lately. One student even saw the UFO exit the building.<#>

Английский:
<id949158#>Wow...<#>

<id949158#>Wow...<#>

Английский:
<id949159#>Well, we're gonna head up to the roof now. Don't wanna miss it!<#>

<id949159#>Well, we're gonna head up to the roof now. Don't wanna miss it!<#>

Английский:
<id949160#>(Word of UFOs is going around Seiryo, huh? Wonder why...)<#>

<id949160#>(Word of UFOs is going around Seiryo, huh? Wonder why...)<#>

Английский:
<id949161#>Yagami-san.<#>

<id949161#>Yagami-san.<#>

Английский:
<id949162#>Amasawa, Yabuki. What's up?<#>

<id949162#>Amasawa, Yabuki. What's up?<#>

Английский:
<id949163#>Yabuki-kun invited me to witness a UFO at the school. He said one should be appearing tonight, if I <Q>need any more proof.</Q><#>

<id949163#>Yabuki-kun invited me to witness a UFO at the school. He said one should be appearing tonight, if I <Q>need any more proof.</Q><#>

Английский:
<id949164#>I figured if Amasawa-senpai saw one up close, she'd finally admit the existence of aliens.<#>

<id949164#>I figured if Amasawa-senpai saw one up close, she'd finally admit the existence of aliens.<#>

Английский:
<id949165#><i>Really?</i> What did I say last time? Bright lights are <i>not</i> proof of extraterrestrial life!<#>

<id949165#><i>Really?</i> What did I say last time? Bright lights are <i>not</i> proof of extraterrestrial life!<#>

Английский:
<id949166#>Oh, these aren't just some lights around the school—these are rumors of an actual spacecraft.<#>

<id949166#>Oh, these aren't just some lights around the school—these are rumors of an actual spacecraft.<#>

Английский:
<id949167#>A genuine flying saucer, unexplainably flying in the sky!<#>

<id949167#>A genuine flying saucer, unexplainably flying in the sky!<#>

Английский:
<id949168#>Hmm... I don't think that's possible.<#>

<id949168#>Hmm... I don't think that's possible.<#>

Английский:
<id949169#>Seriously!? With the infinite expanse of space still unexplored, you don't think a civilization more advanced than ours could exist?<#>

<id949169#>Seriously!? With the infinite expanse of space still unexplored, you don't think a civilization more advanced than ours could exist?<#>

Английский:
<id949170#>Who knows what their advanced technology would be capable of? Why would it be unimaginable that they might try to contact us at some point?<#>

<id949170#>Who knows what their advanced technology would be capable of? Why would it be unimaginable that they might try to contact us at some point?<#>

Английский:
<id949171#>If that's the case, why haven't they done it already?<#>

<id949171#>If that's the case, why haven't they done it already?<#>

Английский:
<id949172#>You're saying there's a high probability of meeting other life forms in our universe, but that we just... haven't done it yet?<#>

<id949172#>You're saying there's a high probability of meeting other life forms in our universe, but that we just... haven't done it yet?<#>

Английский:
<id949173#>Right! It's so weird, isn't it!?<#>

<id949173#>Right! It's so weird, isn't it!?<#>

Английский:
<id949174#>This is known as the Fermi paradox. A few works of speculative fiction have determined potential solutions to it, but even still, the odds of extraterrestrial—<#>

<id949174#>This is known as the Fermi paradox. A few works of speculative fiction have determined potential solutions to it, but even still, the odds of extraterrestrial—<#>

Английский:
<id949175#>Okay, that's enough bickering—for now, anyway. Don't wanna miss any UFOs up there, do we?<#>

<id949175#>Okay, that's enough bickering—for now, anyway. Don't wanna miss any UFOs up there, do we?<#>

Английский:
<id949176#>Oh, yeah! Right!<#>

<id949176#>Oh, yeah! Right!<#>

Английский:
<id949177#>We'll have a better view from the roof. A couple kids already went up there to watch, actually.<#>

<id949177#>We'll have a better view from the roof. A couple kids already went up there to watch, actually.<#>

Английский:
<id949178#>Is it really gonna show, though...?<#>

<id949178#>Is it really gonna show, though...?<#>

Английский:
<id949179#>Shut up and keep a look out! If we get a picture of it, we can sell it to a magazine for some serious cash!<#>

<id949179#>Shut up and keep a look out! If we get a picture of it, we can sell it to a magazine for some serious cash!<#>

Английский:
<id949180#>Seems like there are quite a few potential believers at Seiryo...<#>

<id949180#>Seems like there are quite a few potential believers at Seiryo...<#>

Английский:
<id949181#>Oh yeah, UFOs are back to being the talk of the town.<#>

<id949181#>Oh yeah, UFOs are back to being the talk of the town.<#>

Английский:
<id949182#><Q>There's a sucker born every minute...</Q><#>

<id949182#><Q>There's a sucker born every minute...</Q><#>

Английский:
<id949183#>Let's at least wait and see if anything shows before we call people suckers, shall we?<#>

<id949183#>Let's at least wait and see if anything shows before we call people suckers, shall we?<#>

Английский:
<id949184#>Uhhh, guys? Is that a UFO?<#>

<id949184#>Uhhh, guys? Is that a UFO?<#>

Английский:
<id949185#>Huh?<#>

<id949185#>Huh?<#>

Английский:
<id949186#>Wha—! Where!?<#>

<id949186#>Wha—! Where!?<#>