Английский:
<id949187#>I mean... That's definitely not how a plane moves.<#>

<id949187#>I mean... That's definitely not how a plane moves.<#>

Английский:
<id949188#>Well, you're right that it's not a plane, but...<#>

<id949188#>Well, you're right that it's not a plane, but...<#>

Английский:
<id949189#>Oh, wow! A genuine close encounter of the first kind!<#>

<id949189#>Oh, wow! A genuine close encounter of the first kind!<#>

Английский:
<id949190#>Hmm... Is it just me, or is it coming closer?<#>

<id949190#>Hmm... Is it just me, or is it coming closer?<#>

Английский:
<id949191#>What?<#>

<id949191#>What?<#>

Английский:
<id949192#>Oh, you've gotta be kidding me...<#>

<id949192#>Oh, you've gotta be kidding me...<#>

Английский:
<id949193#>Fourth kind! Fourth kind! It's... It's an abduction!!!<#>

<id949193#>Fourth kind! Fourth kind! It's... It's an abduction!!!<#>

Английский:
<id949194#>Oh, crap! This is baaad...<#>

<id949194#>Oh, crap! This is baaad...<#>

Английский:
<id949195#>Waaaaah!<#>

<id949195#>Waaaaah!<#>

Английский:
<id949196#>Wait, whaaat?<#>

<id949196#>Wait, whaaat?<#>

Английский:
<id949197#>That's... smaller than I expected.<#>

<id949197#>That's... smaller than I expected.<#>

Английский:
<id949198#>Ya... Yagami-san! Take the picture!<#>

<id949198#>Ya... Yagami-san! Take the picture!<#>

Английский:
<id949199#>Huh? Oh, right...<#>

<id949199#>Huh? Oh, right...<#>

Английский:
<id949200#>Yagami-san! We still haven't seen the UFO!<#>

<id949200#>Yagami-san! We still haven't seen the UFO!<#>

Английский:
<id949201#>Oh, right. Sorry.<#>

<id949201#>Oh, right. Sorry.<#>

Английский:
<id949202#>There we go—perfect.<#>

<id949202#>There we go—perfect.<#>

Английский:
<id949203#>That craft! It looks exactly the same as the one from two years ago! Although... it does seem a bit small...<#>

<id949203#>That craft! It looks exactly the same as the one from two years ago! Although... it does seem a bit small...<#>

Английский:
<id949204#>But it might still be the same one that came for my father, back then!<#>

<id949204#>But it might still be the same one that came for my father, back then!<#>

Английский:
<id949205#>That can't be...<#>

<id949205#>That can't be...<#>

Английский:
<id949206#>Hey, over there!<#>

<id949206#>Hey, over there!<#>

Английский:
<id949207#>Ah!<#>

<id949207#>Ah!<#>

Английский:
<id949208#>Where's it going!?<#>

<id949208#>Where's it going!?<#>

Английский:
<id949209#>Yagami-san! Go after it!<#>

<id949209#>Yagami-san! Go after it!<#>

Английский:
<id949210#>Do what?<#>

<id949210#>Do what?<#>

Английский:
<id949211#>If they're not gonna make first contact with us, we'll just have to make it with them!<#>

<id949211#>If they're not gonna make first contact with us, we'll just have to make it with them!<#>

Английский:
<id949212#>Uh, right. Got it!<#>

<id949212#>Uh, right. Got it!<#>

Английский:
<id949213#>(Looks like I'm the UFO Catcher now...)<#>

<id949213#>(Looks like I'm the UFO Catcher now...)<#>

Английский:
<id949214#>Ah! I got it!<#>

<id949214#>Ah! I got it!<#>

Английский:
<id949215#>Wait, this...<#>

<id949215#>Wait, this...<#>

Английский:
<id949216#>...is, like, tiny.<#>

<id949216#>...is, like, tiny.<#>

Английский:
<id949217#>Aw, hang on...<#>

<id949217#>Aw, hang on...<#>

Английский:
<id949218#>*pant* *pant* Yagami-san!<#>

<id949218#>*pant* *pant* Yagami-san!<#>

Английский:
<id949219#>If you don't pay me back for the taxi, you're gonna regret it...!<#>

<id949219#>If you don't pay me back for the taxi, you're gonna regret it...!<#>

Английский:
<id949220#>Wha...<#>

<id949220#>Wha...<#>

Английский:
<id949221#>You... You <i>caught it</i>!? The UFO!?<#>

<id949221#>You... You <i>caught it</i>!? The UFO!?<#>

Английский:
<id949222#>Where are the aliens!? Are there tiny aliens, or is it remote!?<#>

<id949222#>Where are the aliens!? Are there tiny aliens, or is it remote!?<#>

Английский:
<id949223#>Yabuki, this is...<#>

<id949223#>Yabuki, this is...<#>

Английский:
<id949224#>...just a drone.<#>

<id949224#>...just a drone.<#>

Английский:
<id949225#>Huh? It's a drone?<#>

<id949225#>Huh? It's a drone?<#>

Английский:
<id949226#>Yeah. This is most assuredly manmade—look, you can even see the propellers in it.<#>

<id949226#>Yeah. This is most assuredly manmade—look, you can even see the propellers in it.<#>

Английский:
<id949227#>But, that's impossible!<#>

<id949227#>But, that's impossible!<#>

Английский:
<id949228#><Q>Made...</Q><#>

<id949228#><Q>Made...</Q><#>

Английский:
<id949229#><Q>...in China...</Q><#>

<id949229#><Q>...in China...</Q><#>

Английский:
<id949230#>No way!<#>

<id949230#>No way!<#>

Английский:
<id949231#>But then, my dad...<#>

<id949231#>But then, my dad...<#>

Английский:
<id949232#>Hey, Yabuki... Do you <i>really</i> believe your dad was taken away by a UFO?<#>

<id949232#>Hey, Yabuki... Do you <i>really</i> believe your dad was taken away by a UFO?<#>

Английский:
<id949233#>I... Um...<#>

<id949233#>I... Um...<#>

Английский:
<id949234#>I have to say, I think the UFO sighting two years ago was phony. These kinds of pranks happen all the time, all over the world.<#>

<id949234#>I have to say, I think the UFO sighting two years ago was phony. These kinds of pranks happen all the time, all over the world.<#>

Английский:
<id949236#>*sigh* Yeah, I know. You're right. I mean, alien abductions... It's just too out there.<#>

<id949236#>*sigh* Yeah, I know. You're right. I mean, alien abductions... It's just too out there.<#>

Английский:
<id949237#>Yabuki...<#>

<id949237#>Yabuki...<#>