Английский:
<id948879#>(Doubt anything'll come of it, though.)<#>

<id948879#>(Doubt anything'll come of it, though.)<#>

Английский:
<id948880#>(Oh right, people have been talking about a human body model that moves and even walks around at night...)<#>

<id948880#>(Oh right, people have been talking about a human body model that moves and even walks around at night...)<#>

Английский:
<id948881#>(It's probably bull, but I may as well check it out while I'm here. Not too busy right now...)<#>

<id948881#>(It's probably bull, but I may as well check it out while I'm here. Not too busy right now...)<#>

Английский:
<id948882#>Hmm, I think it went this way... Did it go in a classroom?<#>

<id948882#>Hmm, I think it went this way... Did it go in a classroom?<#>

Английский:
<id948883#>Huh?<#>

<id948883#>Huh?<#>

Английский:
<id948885#>(I can hear something nearby...)<#>

<id948885#>(I can hear something nearby...)<#>

Английский:
<id948886#>(Maybe the noise amp can pinpoint where they are.)<#>

<id948886#>(Maybe the noise amp can pinpoint where they are.)<#>

Английский:
<id948888#>Hey, what're you doing here—<#>

<id948888#>Hey, what're you doing here—<#>

Английский:
<id948889#><i>What the</i>—!?<#>

<id948889#><i>What the</i>—!?<#>

Английский:
<id948890#>(Holy shit... It's real!)<#>

<id948890#>(Holy shit... It's real!)<#>

Английский:
<id948891#>Okay, you're not gettin' away!<#>

<id948891#>Okay, you're not gettin' away!<#>

Английский:
<id948892#>Hey! Just what the hell are you!?<#>

<id948892#>Hey! Just what the hell are you!?<#>

Английский:
<id948893#>Gah, dammit...!<#>

<id948893#>Gah, dammit...!<#>

Английский:
<id948894#>What?<#>

<id948894#>What?<#>

Английский:
<id948895#>(Now that I've gotten a closer look, this kid's just painted himself. At least he's got pants on...)<#>

<id948895#>(Now that I've gotten a closer look, this kid's just painted himself. At least he's got pants on...)<#>

Английский:
<id948896#>Hey, are you a student here?<#>

<id948896#>Hey, are you a student here?<#>

Английский:
<id948897#>What are you doing, man? This some kind of prank?<#>

<id948897#>What are you doing, man? This some kind of prank?<#>

Английский:
<id948898#>Ugh... Crap.<#>

<id948898#>Ugh... Crap.<#>

Английский:
<id948899#>Ah, cribbing test answers... Gotta say, you've cooked up the most complicated strategy for cheating I've ever seen.<#>

<id948899#>Ah, cribbing test answers... Gotta say, you've cooked up the most complicated strategy for cheating I've ever seen.<#>

Английский:
<id948900#>I know... I'm Teruo Naito, a second-year here.<#>

<id948900#>I know... I'm Teruo Naito, a second-year here.<#>

Английский:
<id948901#>I've been falling behind this year... to the point that my teacher told me if I flunk another test, I'm gonna get held back.<#>

<id948901#>I've been falling behind this year... to the point that my teacher told me if I flunk another test, I'm gonna get held back.<#>

Английский:
<id948902#>I don't care how stupid I look doing it, I just needed a passing grade! I'm sorry...<#>

<id948902#>I don't care how stupid I look doing it, I just needed a passing grade! I'm sorry...<#>

Английский:
<id948903#>I mean, good for you for not caring about appearances, but... I imagine with the amount of time it took you to get done up like that, you could've just studied, ya know...?<#>

<id948903#>I mean, good for you for not caring about appearances, but... I imagine with the amount of time it took you to get done up like that, you could've just studied, ya know...?<#>

Английский:
<id948904#>Uuuugh. I don't even have a good answer to that...<#>

<id948904#>Uuuugh. I don't even have a good answer to that...<#>

Английский:
<id948905#>But I mean, isn't it way faster to just look at the answers other people write down instead of trying to memorize them all?<#>

<id948905#>But I mean, isn't it way faster to just look at the answers other people write down instead of trying to memorize them all?<#>

Английский:
<id948906#>Yeah, that's not gonna fly with me. What's your grade even mean in the end, if you cheated for it?<#>

<id948906#>Yeah, that's not gonna fly with me. What's your grade even mean in the end, if you cheated for it?<#>

Английский:
<id948907#>You know this kind of thing is grounds for suspension or expulsion, right?<#>

<id948907#>You know this kind of thing is grounds for suspension or expulsion, right?<#>

Английский:
<id948909#>I mean, seriously! A body model!? Just... why that, specifically!?<#>

<id948909#>I mean, seriously! A body model!? Just... why that, specifically!?<#>

Английский:
<id948910#>Oh! Well, if I got caught cheating, everyone would know, right? Buuut, if Mister Gutsy came to life in class one day...<#>

<id948910#>Oh! Well, if I got caught cheating, everyone would know, right? Buuut, if Mister Gutsy came to life in class one day...<#>

Английский:
<id948911#>Running out of the room would really freak everyone out and keep 'em away, instead of chasing after me!<#>

<id948911#>Running out of the room would really freak everyone out and keep 'em away, instead of chasing after me!<#>

Английский:
<id948912#>I also made some fake guts to throw at potential pursuers, to slow 'em down. You know, like caltrops—but you already saw that. Decent exit strategy, right?<#>

<id948912#>I also made some fake guts to throw at potential pursuers, to slow 'em down. You know, like caltrops—but you already saw that. Decent exit strategy, right?<#>

Английский:
<id948914#>(Bold plan, but I suppose he's got a point—in all the Chatter posts I saw about the model, nobody ever suspected it was really a student...)<#>

<id948914#>(Bold plan, but I suppose he's got a point—in all the Chatter posts I saw about the model, nobody ever suspected it was really a student...)<#>

Английский:
<id948915#>(Kinda surprised such a shrewd kid's failing so badly.)<#>

<id948915#>(Kinda surprised such a shrewd kid's failing so badly.)<#>

Английский:
<id948916#>Although, I still got caught in the end, so I guess I still could've had a better plan...<#>

<id948916#>Although, I still got caught in the end, so I guess I still could've had a better plan...<#>

Английский:
<id948917#>You ever end up finding the answer sheet?<#>

<id948917#>You ever end up finding the answer sheet?<#>

Английский:
<id948918#>No... Last time I tried the faculty room, but it was locked, so tonight I started on the classrooms...<#>

<id948918#>No... Last time I tried the faculty room, but it was locked, so tonight I started on the classrooms...<#>

Английский:
<id948919#>All that effort dressing up, standing still, rooting around the desk drawers... And I came up with jack squat.<#>

<id948919#>All that effort dressing up, standing still, rooting around the desk drawers... And I came up with jack squat.<#>

Английский:
<id948920#>The spooky story around school just boils down to this sad clown of a failure, in the end.<#>

<id948920#>The spooky story around school just boils down to this sad clown of a failure, in the end.<#>

Английский:
<id948921#>Maybe I could get a job in some kinda scientific circus! Think those are actually real? Heheh...<#>

<id948921#>Maybe I could get a job in some kinda scientific circus! Think those are actually real? Heheh...<#>

Английский:
<id948922#>Gotta say, you don't <i>seem</i> very regretful about this...<#>

<id948922#>Gotta say, you don't <i>seem</i> very regretful about this...<#>

Английский:
<id948923#>No no, I am! I really messed up, I know that.<#>

<id948923#>No no, I am! I really messed up, I know that.<#>

Английский:
<id948924#>Sorry for putting you through all this trouble, Yagami-san. I didn't mean to scare you.<#>

<id948924#>Sorry for putting you through all this trouble, Yagami-san. I didn't mean to scare you.<#>

Английский:
<id948925#>Uh, you didn't scare me.<#>

<id948925#>Uh, you didn't scare me.<#>

Английский:
<id948926#>Oh... All right...<#>

<id948926#>Oh... All right...<#>

Английский:
<id948927#>So, what's next?<#>

<id948927#>So, what's next?<#>

Английский:
<id948928#>I know I've made a commotion doing this, so first I'm going to apologize to my teacher.<#>

<id948928#>I know I've made a commotion doing this, so first I'm going to apologize to my teacher.<#>

Английский:
<id948929#>If he's willing to let this slide, then... I guess I'll study my hardest and see how well I do on the test.<#>

<id948929#>If he's willing to let this slide, then... I guess I'll study my hardest and see how well I do on the test.<#>

Английский:
<id948930#>I see...<#>

<id948930#>I see...<#>

Английский:
<id948931#>Well, if you plan on owning up to what you did, and studying for your test, I guess there's not much left for me to say.<#>

<id948931#>Well, if you plan on owning up to what you did, and studying for your test, I guess there's not much left for me to say.<#>

Английский:
<id948932#>Just, leave the body painting to the art club, all right? No more posting up in classrooms like that.<#>

<id948932#>Just, leave the body painting to the art club, all right? No more posting up in classrooms like that.<#>