Английский:
<id949087#>Oh, wow... That's pretty big.<#>

<id949087#>Oh, wow... That's pretty big.<#>

Английский:
<id949088#>My mom and I went to the police, but they never took us seriously... They'd just tell us to stop wasting their time.<#>

<id949088#>My mom and I went to the police, but they never took us seriously... They'd just tell us to stop wasting their time.<#>

Английский:
<id949089#>Yeah, sounds like how that'd go...<#>

<id949089#>Yeah, sounds like how that'd go...<#>

Английский:
<id949090#>But now, eyewitness reports of UFOs have shot back up to the rates they'd been two years ago. I can feel it... Something is happening.<#>

<id949090#>But now, eyewitness reports of UFOs have shot back up to the rates they'd been two years ago. I can feel it... Something is happening.<#>

Английский:
<id949091#>But feeling's not enough. Once I have definitive proof UFOs exist, the police—no, our whole government will have no choice but to finally act on citizen abductions!<#>

<id949091#>But feeling's not enough. Once I have definitive proof UFOs exist, the police—no, our whole government will have no choice but to finally act on citizen abductions!<#>

Английский:
<id949092#>What sort of proof are you looking for?<#>

<id949092#>What sort of proof are you looking for?<#>

Английский:
<id949093#>Photographic evidence. Even just one clear, provably unaltered image would be a start.<#>

<id949093#>Photographic evidence. Even just one clear, provably unaltered image would be a start.<#>

Английский:
<id949094#>Yagami-san, I asked you here because I want to hire you for your camera. Could you take photos of a UFO the next time one appears?<#>

<id949094#>Yagami-san, I asked you here because I want to hire you for your camera. Could you take photos of a UFO the next time one appears?<#>

Английский:
<id949095#>Really? That's what you want to hire me for?<#>

<id949095#>Really? That's what you want to hire me for?<#>

Английский:
<id949096#>Yes! It's to find my father... Please!<#>

<id949096#>Yes! It's to find my father... Please!<#>

Английский:
<id949097#>(Great, another bogus job. I definitely understand him wanting to find his father, though...)<#>

<id949097#>(Great, another bogus job. I definitely understand him wanting to find his father, though...)<#>

Английский:
<id949098#>Got it. If I spot a flying saucer... a UFO, rather, I'll try and get a clear picture of it.<#>

<id949098#>Got it. If I spot a flying saucer... a UFO, rather, I'll try and get a clear picture of it.<#>

Английский:
<id949099#>Please do! A nice, big picture of the craft ought to work!<#>

<id949099#>Please do! A nice, big picture of the craft ought to work!<#>

Английский:
<id949100#>I'll see you later—keep watching the skies!<#>

<id949100#>I'll see you later—keep watching the skies!<#>

Английский:
<id949101#>(Maybe if I check the Buzz Researcher for UFO sightings, I'll have an idea where I can snap some pictures...)<#>

<id949101#>(Maybe if I check the Buzz Researcher for UFO sightings, I'll have an idea where I can snap some pictures...)<#>

Английский:
<id949102#>(Whoa... It's just, right there...)<#>

<id949102#>(Whoa... It's just, right there...)<#>

Английский:
<id949103#>(Okay, I need to take a picture of this...)<#>

<id949103#>(Okay, I need to take a picture of this...)<#>

Английский:
<id949104#>(Nice. Couldn't have gotten a better shot.)<#>

<id949104#>(Nice. Couldn't have gotten a better shot.)<#>

Английский:
<id949105#>(Hmm... <i>Is</i> this real, though? It'd sure be something if it was, but... Seems like it might be phony.)<#>

<id949105#>(Hmm... <i>Is</i> this real, though? It'd sure be something if it was, but... Seems like it might be phony.)<#>

Английский:
<id949106#>Um...<#>

<id949106#>Um...<#>

Английский:
<id949107#>Hm? Oh, you're... You're in the SRC, right?<#>

<id949107#>Hm? Oh, you're... You're in the SRC, right?<#>

Английский:
<id949108#>Yes, Tokioka. Senpai seems to have asked you to do something for him, about UFOs. I figured I might run into you here.<#>

<id949108#>Yes, Tokioka. Senpai seems to have asked you to do something for him, about UFOs. I figured I might run into you here.<#>

Английский:
<id949109#>Is something wrong?<#>

<id949109#>Is something wrong?<#>

Английский:
<id949110#>Well, there's something I wanted to tell you about Yabuki-senpai... actually, about his father.<#>

<id949110#>Well, there's something I wanted to tell you about Yabuki-senpai... actually, about his father.<#>

Английский:
<id949111#>What about him?<#>

<id949111#>What about him?<#>

Английский:
<id949112#>Well, it's... Yabuki-senpai seems to believe he was abducted, but... I think there's another reason he's missing.<#>

<id949112#>Well, it's... Yabuki-senpai seems to believe he was abducted, but... I think there's another reason he's missing.<#>

Английский:
<id949113#>And what would that be?<#>

<id949113#>And what would that be?<#>

Английский:
<id949114#>You see... my uncle's a detective too. Yabuki-senpai's mother hired him once...<#>

<id949114#>You see... my uncle's a detective too. Yabuki-senpai's mother hired him once...<#>

Английский:
<id949115#>To find out if her husband was being unfaithful.<#>

<id949115#>To find out if her husband was being unfaithful.<#>

Английский:
<id949116#>She thought her husband was cheating on her?<#>

<id949116#>She thought her husband was cheating on her?<#>

Английский:
<id949117#>Yes... and it turns out he really was.<#>

<id949117#>Yes... and it turns out he really was.<#>

Английский:
<id949118#>Senpai's parents were about to enter some pretty nasty divorce proceedings, when his father went missing.<#>

<id949118#>Senpai's parents were about to enter some pretty nasty divorce proceedings, when his father went missing.<#>

Английский:
<id949119#>What with all the publishing royalties and TV appearance fees, she was planning to clean him out before she was through with him.<#>

<id949119#>What with all the publishing royalties and TV appearance fees, she was planning to clean him out before she was through with him.<#>

Английский:
<id949120#>I see...<#>

<id949120#>I see...<#>

Английский:
<id949121#>This was at the height of the UFO commotion here in Ijincho, just days before the disappearance.<#>

<id949121#>This was at the height of the UFO commotion here in Ijincho, just days before the disappearance.<#>

Английский:
<id949122#>I'm pretty sure he just ran off with whoever he was cheating with, but Yabuki-senpai... He's convinced himself that his dad was abducted by aliens.<#>

<id949122#>I'm pretty sure he just ran off with whoever he was cheating with, but Yabuki-senpai... He's convinced himself that his dad was abducted by aliens.<#>

Английский:
<id949123#>That's rough...<#>

<id949123#>That's rough...<#>

Английский:
<id949124#>Even worse, I think his father lied to him about making first contact to set up an easy out, for when he ran off.<#>

<id949124#>Even worse, I think his father lied to him about making first contact to set up an easy out, for when he ran off.<#>

Английский:
<id949125#>So long as he stayed hidden well enough, the people he left behind might always wonder if he was actually abducted...<#>

<id949125#>So long as he stayed hidden well enough, the people he left behind might always wonder if he was actually abducted...<#>

Английский:
<id949126#>That's pretty out there, but if it's Yabuki-kun we're talking about, I guess we can chalk that up to the apple not falling far from the tree.<#>

<id949126#>That's pretty out there, but if it's Yabuki-kun we're talking about, I guess we can chalk that up to the apple not falling far from the tree.<#>

Английский:
<id949127#>Right...<#>

<id949127#>Right...<#>

Английский:
<id949128#>So, what is it that you want to see happen instead?<#>

<id949128#>So, what is it that you want to see happen instead?<#>

Английский:
<id949129#>I want Senpai to face reality. At this rate, he might go from UFO enthusiast to full-on whack job.<#>

<id949129#>I want Senpai to face reality. At this rate, he might go from UFO enthusiast to full-on whack job.<#>

Английский:
<id949130#>Yeah, that doesn't sound good.<#>

<id949130#>Yeah, that doesn't sound good.<#>

Английский:
<id949131#>But, Yagami-san... If you take pictures of UFOs for him, and they end up being authentic, who knows how deep down the rabbit hole he'll go to find his father.<#>

<id949131#>But, Yagami-san... If you take pictures of UFOs for him, and they end up being authentic, who knows how deep down the rabbit hole he'll go to find his father.<#>

Английский:
<id949132#>I definitely understand where you're coming from, but if we want to do him some good, shouldn't I keep taking pictures?<#>

<id949132#>I definitely understand where you're coming from, but if we want to do him some good, shouldn't I keep taking pictures?<#>

Английский:
<id949133#>Huh? Why's that?<#>

<id949133#>Huh? Why's that?<#>

Английский:
<id949134#>Well, I'm not one to just let a mystery go unanswered—especially when someone's well-being is on the line.<#>

<id949134#>Well, I'm not one to just let a mystery go unanswered—especially when someone's well-being is on the line.<#>

Английский:
<id949135#>I don't personally believe I'm getting pictures of UFOs. Common sense even dictates it's highly unlikely that's what these are.<#>

<id949135#>I don't personally believe I'm getting pictures of UFOs. Common sense even dictates it's highly unlikely that's what these are.<#>

Английский:
<id949136#>But, if I keep taking pictures of them, I think we'll be able to debunk them as fake, eventually.<#>

<id949136#>But, if I keep taking pictures of them, I think we'll be able to debunk them as fake, eventually.<#>