Английский:
<id948825#>Oh! Right, I need to go home!<#>

<id948825#>Oh! Right, I need to go home!<#>

Английский:
<id948826#>Phew. At least that's over with.<#>

<id948826#>Phew. At least that's over with.<#>

Английский:
<id948827#>Yeah, but... now we have to figure out what to do with ourselves.<#>

<id948827#>Yeah, but... now we have to figure out what to do with ourselves.<#>

Английский:
<id948828#>And we've gotta get this thing back where it belongs. What are we gonna do...?<#>

<id948828#>And we've gotta get this thing back where it belongs. What are we gonna do...?<#>

Английский:
<id948829#>Guess we can head back to the office—maybe Tsukumo can do somethin' about it?<#>

<id948829#>Guess we can head back to the office—maybe Tsukumo can do somethin' about it?<#>

Английский:
<id948831#>We're not gettin' this thing in the elevator.<#>

<id948831#>We're not gettin' this thing in the elevator.<#>

Английский:
<id948832#>Yeah. Probably shoulda thought of that...<#>

<id948832#>Yeah. Probably shoulda thought of that...<#>

Английский:
<id948833#>I can't really use my phone either, stuck like this. Well... Shit.<#>

<id948833#>I can't really use my phone either, stuck like this. Well... Shit.<#>

Английский:
<id948835#>Welp, better go eat my ice cream before it melts.<#>

<id948835#>Welp, better go eat my ice cream before it melts.<#>

Английский:
<id948836#>Hey, give us a break here!<#>

<id948836#>Hey, give us a break here!<#>

Английский:
<id948837#>No, <i>you</i> give <i>me</i> a break. You're messing with me right now, right? Why are you even doing this?<#>

<id948837#>No, <i>you</i> give <i>me</i> a break. You're messing with me right now, right? Why are you even doing this?<#>

Английский:
<id948838#>Sorry, we ran into a bit of trouble on a case... Could you help us figure out how to get out of this damn thing?<#>

<id948838#>Sorry, we ran into a bit of trouble on a case... Could you help us figure out how to get out of this damn thing?<#>

Английский:
<id948839#>Hmmm... Yeah, maybe some soap would help. Lemme go get some real quick.<#>

<id948839#>Hmmm... Yeah, maybe some soap would help. Lemme go get some real quick.<#>

Английский:
<id948840#>Phew... Thank god that's finally off.<#>

<id948840#>Phew... Thank god that's finally off.<#>

Английский:
<id948841#>I'll go put this back—the sooner I never have to look at it again, the better.<#>

<id948841#>I'll go put this back—the sooner I never have to look at it again, the better.<#>

Английский:
<id948842#>I hear ya there. Thanks, Kaito.<#>

<id948842#>I hear ya there. Thanks, Kaito.<#>

Английский:
<id948843#>Hello, this is Yagami.<#>

<id948843#>Hello, this is Yagami.<#>

Английский:
<id948844#>Hi, it's me, Manaka. Thank you for watching over my son today.<#>

<id948844#>Hi, it's me, Manaka. Thank you for watching over my son today.<#>

Английский:
<id948845#>He just got home, safe and sound. He's going a mile a minute, telling us all about it.<#>

<id948845#>He just got home, safe and sound. He's going a mile a minute, telling us all about it.<#>

Английский:
<id948846#>Ha, is that so? Glad to hear it. I'm also happy to report Toru-kun seemed to do a fine job in the café.<#>

<id948846#>Ha, is that so? Glad to hear it. I'm also happy to report Toru-kun seemed to do a fine job in the café.<#>

Английский:
<id948847#>Heh, just that much closer to all grown up.<#>

<id948847#>Heh, just that much closer to all grown up.<#>

Английский:
<id948848#>By the way, Yagami-san, are you aware of the animated sign on Isezaki Road?<#>

<id948848#>By the way, Yagami-san, are you aware of the animated sign on Isezaki Road?<#>

Английский:
<id948849#>Hmm...?<#>

<id948849#>Hmm...?<#>

Английский:
<id948850#>Toru mentioned there's a <Q>funny face sign</Q> on Isezaki Road. He won't stop talking about it—he's trying to drag us over to go see it now.<#>

<id948850#>Toru mentioned there's a <Q>funny face sign</Q> on Isezaki Road. He won't stop talking about it—he's trying to drag us over to go see it now.<#>

Английский:
<id948851#>I was just curious if you happened to see it while you were out—just so we know where we're supposed to find it.<#>

<id948851#>I was just curious if you happened to see it while you were out—just so we know where we're supposed to find it.<#>

Английский:
<id948852#>Well, uh... I don't know anything about that. Sorry, I was just too focused on Toru-kun, I guess, haha...<#>

<id948852#>Well, uh... I don't know anything about that. Sorry, I was just too focused on Toru-kun, I guess, haha...<#>

Английский:
<id948853#>I see. Well, I'm sure we'll find it eventually—he's really over the moon about the thing.<#>

<id948853#>I see. Well, I'm sure we'll find it eventually—he's really over the moon about the thing.<#>

Английский:
<id948854#>But anyway, thank you for today. I'd love to reach out to you again if something else comes up.<#>

<id948854#>But anyway, thank you for today. I'd love to reach out to you again if something else comes up.<#>

Английский:
<id948855#>Oh, thank you. Please, feel free to call us anytime. Bye now.<#>

<id948855#>Oh, thank you. Please, feel free to call us anytime. Bye now.<#>

Английский:
<id948856#>So... Toru-kun wants to see the <Q>funny face sign</Q> again.<#>

<id948856#>So... Toru-kun wants to see the <Q>funny face sign</Q> again.<#>

Английский:
<id948857#>Oh, come on...<#>

<id948857#>Oh, come on...<#>

Английский:
<id948859#>Nice muscles.<#>

<id948859#>Nice muscles.<#>

Английский:
<id948860#>Oh, right! Gotta focus here.<#>

<id948860#>Oh, right! Gotta focus here.<#>

Английский:
<id948861#>Beats me. Who knows what kinda shit's on the other side of this thing?<#>

<id948861#>Beats me. Who knows what kinda shit's on the other side of this thing?<#>

Английский:
<id948862#>Hope it's nothing too weird... Now let's go, before we lose him.<#>

<id948862#>Hope it's nothing too weird... Now let's go, before we lose him.<#>

Английский:
<id948863#>Hmm?<#>

<id948863#>Hmm?<#>

Английский:
<id948865#>I thought I saw something move... Oh well. Maybe I just imagined it?<#>

<id948865#>I thought I saw something move... Oh well. Maybe I just imagined it?<#>

Английский:
<id948866#>That was too close... But hey, we pulled it off. Guess we blend into the background better than we thought.<#>

<id948866#>That was too close... But hey, we pulled it off. Guess we blend into the background better than we thought.<#>

Английский:
<id948867#>You think?<#>

<id948867#>You think?<#>

Английский:
<id948868#>Excuse me, would you like me to take your picture?<#>

<id948868#>Excuse me, would you like me to take your picture?<#>

Английский:
<id948869#>Oh, uh, no thanks...<#>

<id948869#>Oh, uh, no thanks...<#>

Английский:
<id948870#>(So much for blending in...)<#>

<id948870#>(So much for blending in...)<#>

Английский:
<id948871#>WTF the body model in the science<RN>room just ran down the hall!!!<#>

<id948871#>WTF the body model in the science<RN>room just ran down the hall!!!<#>

Английский:
<id948872#>Seriously, the body model!?<RN>Do you think it's possessed!?!?<#>

<id948872#>Seriously, the body model!?<RN>Do you think it's possessed!?!?<#>

Английский:
<id948873#>sounds fake AF... but if i see that<RN>body model move, i'll shit myself<#>

<id948873#>sounds fake AF... but if i see that<RN>body model move, i'll shit myself<#>

Английский:
<id948874#>I saw the body model in a different<RN>position today. Did he get posed?<#>

<id948874#>I saw the body model in a different<RN>position today. Did he get posed?<#>

Английский:
<id948875#>Ugh this gross body model thing<RN>keeps distracting me in Bio<#>

<id948875#>Ugh this gross body model thing<RN>keeps distracting me in Bio<#>

Английский:
<id948876#>I don't do horror movies. If that<RN>body model budges, I'm gone.<#>

<id948876#>I don't do horror movies. If that<RN>body model budges, I'm gone.<#>

Английский:
<id948877#>(The body model in the science room's been moving? I admit, it makes for a decent scare for high schoolers...)<#>

<id948877#>(The body model in the science room's been moving? I admit, it makes for a decent scare for high schoolers...)<#>

Английский:
<id948878#>(But a whole lot of people are talking about it at once—kinda unusual. Maybe I'll look into it if I find the time...)<#>

<id948878#>(But a whole lot of people are talking about it at once—kinda unusual. Maybe I'll look into it if I find the time...)<#>