Английский:
<id948468#>Heh, I'm rambling, now. But, I think I'll be able to sleep well tonight.<#>

<id948468#>Heh, I'm rambling, now. But, I think I'll be able to sleep well tonight.<#>

Английский:
<id948469#>Um...!<#>

<id948469#>Um...!<#>

Английский:
<id948470#>Hm?<#>

<id948470#>Hm?<#>

Английский:
<id948471#>Could I, maybe take care of her? I'll take total responsibility for all her needs...!<#>

<id948471#>Could I, maybe take care of her? I'll take total responsibility for all her needs...!<#>

Английский:
<id948472#>That's not up to me. You'll have to ask Cherry.<#>

<id948472#>That's not up to me. You'll have to ask Cherry.<#>

Английский:
<id948473#>Then again, it looks like you don't have to ask.<#>

<id948473#>Then again, it looks like you don't have to ask.<#>

Английский:
<id948474#>It's nice to meet you, Cherry.<#>

<id948474#>It's nice to meet you, Cherry.<#>

Английский:
<id948475#>Are you gonna be okay getting home?<#>

<id948475#>Are you gonna be okay getting home?<#>

Английский:
<id948476#>Yes. My house isn't far from here.<#>

<id948476#>Yes. My house isn't far from here.<#>

Английский:
<id948477#>Really? Good. Plus, you have a reliable little bodyguard with you, too.<#>

<id948477#>Really? Good. Plus, you have a reliable little bodyguard with you, too.<#>

Английский:
<id948478#>Hehehe. I guess I do. Thank you so much for your help.<#>

<id948478#>Hehehe. I guess I do. Thank you so much for your help.<#>

Английский:
<id948479#>Not a problem. If there's anything that troubles you again, let me know.<#>

<id948479#>Not a problem. If there's anything that troubles you again, let me know.<#>

Английский:
<id948480#>I will. I think I can rely on you for anything when that time comes, Yagami-sensei.<#>

<id948480#>I will. I think I can rely on you for anything when that time comes, Yagami-sensei.<#>

Английский:
<id948481#>Huh...?<#>

<id948481#>Huh...?<#>

Английский:
<id948482#>Oh. Then again you're just the advisor to the MRC, so I guess you're not technically a teacher...<#>

<id948482#>Oh. Then again you're just the advisor to the MRC, so I guess you're not technically a teacher...<#>

Английский:
<id948483#>Wait, how did you know that? Did I say it at some point?<#>

<id948483#>Wait, how did you know that? Did I say it at some point?<#>

Английский:
<id948484#>Hehe. No, I know because I'm the school nurse at Seiryo High School.<#>

<id948484#>Hehe. No, I know because I'm the school nurse at Seiryo High School.<#>

Английский:
<id948485#>Whaaa!?<#>

<id948485#>Whaaa!?<#>

Английский:
<id948486#>Really...?<#>

<id948486#>Really...?<#>

Английский:
<id948487#>Really. But don't worry, you didn't forget me. We never met at school.<#>

<id948487#>Really. But don't worry, you didn't forget me. We never met at school.<#>

Английский:
<id948488#>(That's true, I never did go to the nurse's office... I guess that explains the antiseptic smell on her.)<#>

<id948488#>(That's true, I never did go to the nurse's office... I guess that explains the antiseptic smell on her.)<#>

Английский:
<id948489#>But if that was the case you could have told me.<#>

<id948489#>But if that was the case you could have told me.<#>

Английский:
<id948490#>I'm sorry. At first I didn't want to burden you with a bunch of details, and then I just forgot I hadn't told you.<#>

<id948490#>I'm sorry. At first I didn't want to burden you with a bunch of details, and then I just forgot I hadn't told you.<#>

Английский:
<id948491#>I guess with the whole stalker thing, it wasn't at the forefront of your mind.<#>

<id948491#>I guess with the whole stalker thing, it wasn't at the forefront of your mind.<#>

Английский:
<id948492#>Let me try again. I'm Kyoko Hakase. I'm the nurse at Seiryo High School.<#>

<id948492#>Let me try again. I'm Kyoko Hakase. I'm the nurse at Seiryo High School.<#>

Английский:
<id948493#>I look forward to working with you, Yagami-san.<#>

<id948493#>I look forward to working with you, Yagami-san.<#>

Английский:
<id948494#>And I you.<#>

<id948494#>And I you.<#>

Английский:
<id948495#>Even though I'm the nurse, I don't know much about the school. I just started working there.<#>

<id948495#>Even though I'm the nurse, I don't know much about the school. I just started working there.<#>

Английский:
<id948496#>Oh yeah?<#>

<id948496#>Oh yeah?<#>

Английский:
<id948497#>Yes. It's been pretty tough for me being at a new school. But I'm sure I just need to work harder.<#>

<id948497#>Yes. It's been pretty tough for me being at a new school. But I'm sure I just need to work harder.<#>

Английский:
<id948498#>If anything ever troubles you, Yagami-san, please don't hesitate to come to me. I can't do any sleuthing, but I can do some counseling.<#>

<id948498#>If anything ever troubles you, Yagami-san, please don't hesitate to come to me. I can't do any sleuthing, but I can do some counseling.<#>

Английский:
<id948499#>Haha. Yeah, I'll have to stop by sometime.<#>

<id948499#>Haha. Yeah, I'll have to stop by sometime.<#>

Английский:
<id948500#>When I get an injury.<#>

<id948500#>When I get an injury.<#>

Английский:
<id948501#>...Oh. Yes, I guess so. I can treat wounds, so that'll be... fine. Yes, it'll be fine...<#>

<id948501#>...Oh. Yes, I guess so. I can treat wounds, so that'll be... fine. Yes, it'll be fine...<#>

Английский:
<id948502#>(Huh? Is it just my imagination or did her mood suddenly change?)<#>

<id948502#>(Huh? Is it just my imagination or did her mood suddenly change?)<#>

Английский:
<id948503#>Meow...<#>

<id948503#>Meow...<#>

Английский:
<id948504#>Oh, I'm so sorry. I'm sure you're hungry. I'll go buy you some food.<#>

<id948504#>Oh, I'm so sorry. I'm sure you're hungry. I'll go buy you some food.<#>

Английский:
<id948505#>I have to excuse myself. See you at school!<#>

<id948505#>I have to excuse myself. See you at school!<#>

Английский:
<id948506#>Yes, see you later.<#>

<id948506#>Yes, see you later.<#>

Английский:
<id948507#>Take care, Cherry. Watch over Kyoko-sensei.<#>

<id948507#>Take care, Cherry. Watch over Kyoko-sensei.<#>

Английский:
<id948508#>Meow!<#>

<id948508#>Meow!<#>

Английский:
<id948509#>(To think the client turned out to be the school nurse/counselor. When I get some free time, maybe I'll stop by and tell her my troubles.)<#>

<id948509#>(To think the client turned out to be the school nurse/counselor. When I get some free time, maybe I'll stop by and tell her my troubles.)<#>

Английский:
<id948510#>(But it's not like I've got any troubles to discuss!)<#>

<id948510#>(But it's not like I've got any troubles to discuss!)<#>

Английский:
<id948511#>Well, maybe if I get sleepy, I'll go over there to take a nap, at least.<#>

<id948511#>Well, maybe if I get sleepy, I'll go over there to take a nap, at least.<#>

Английский:
<id948512#>(Okay, should be able to observe the surrounding area from here. Time to find out who's watching her.)<#>

<id948512#>(Okay, should be able to observe the surrounding area from here. Time to find out who's watching her.)<#>

Английский:
<id948513#>(As for the suspicious points so far...)<#>

<id948513#>(As for the suspicious points so far...)<#>

Английский:
<id948514#>(All right, let's figure out who's watching. I'll give her the signal and have her walk down this path.)<#>

<id948514#>(All right, let's figure out who's watching. I'll give her the signal and have her walk down this path.)<#>

Английский:
<id948515#>(That person... Who wears sunglasses at night? Someone trying to hide their face and gaze, maybe?)<#>

<id948515#>(That person... Who wears sunglasses at night? Someone trying to hide their face and gaze, maybe?)<#>

Английский:
<id948516#>(No, it's probably just some fashion thing. Might be stretching too much.)<#>

<id948516#>(No, it's probably just some fashion thing. Might be stretching too much.)<#>

Английский:
<id948517#>(Better look around a bit more.)<#>

<id948517#>(Better look around a bit more.)<#>