Английский:
<id953078#>It's me, Hanasaki! The former leader of Bakuon Rairyu!<#>

<id953078#>It's me, Hanasaki! The former leader of Bakuon Rairyu!<#>

Английский:
<id953079#>What? Hanasaki... You mean Bomber?<#>

<id953079#>What? Hanasaki... You mean Bomber?<#>

Английский:
<id953080#>Hell yeah I mean Bomber!<#>

<id953080#>Hell yeah I mean Bomber!<#>

Английский:
<id953081#>Wow, you really... changed.<#>

<id953081#>Wow, you really... changed.<#>

Английский:
<id953082#>I enrolled in some adult classes, to get my high school diploma!<#>

<id953082#>I enrolled in some adult classes, to get my high school diploma!<#>

Английский:
<id953083#>I'm gonna become a real fireworks maker! I'm a new man now... I study every day, if you can believe it!<#>

<id953083#>I'm gonna become a real fireworks maker! I'm a new man now... I study every day, if you can believe it!<#>

Английский:
<id953084#>Yeah? I'm real glad to hear that... Hey, how's Hiyori-san?<#>

<id953084#>Yeah? I'm real glad to hear that... Hey, how's Hiyori-san?<#>

Английский:
<id953085#>Oh, I'm still going out with her. But with her parents' permission this time!<#>

<id953085#>Oh, I'm still going out with her. But with her parents' permission this time!<#>

Английский:
<id953086#>Nice! Congrats!<#>

<id953086#>Nice! Congrats!<#>

Английский:
<id953087#>'Preciate it, man! And it's all thanks to you!<#>

<id953087#>'Preciate it, man! And it's all thanks to you!<#>

Английский:
<id953088#>Oh actually, Hanasaki, there's something I wanted to ask you.<#>

<id953088#>Oh actually, Hanasaki, there's something I wanted to ask you.<#>

Английский:
<id953089#>Can you tell me anything about Rina Minagawa of the Raging Angels?<#>

<id953089#>Can you tell me anything about Rina Minagawa of the Raging Angels?<#>

Английский:
<id953090#>I'm racing her next.<#>

<id953090#>I'm racing her next.<#>

Английский:
<id953091#>Ah, so you're finally going up against Rina...<#>

<id953091#>Ah, so you're finally going up against Rina...<#>

Английский:
<id953092#>I got your back, dude! I'll tell you everything I know!<#>

<id953092#>I got your back, dude! I'll tell you everything I know!<#>

Английский:
<id953093#>But I haven't eaten anything yet, so maybe later...?<#>

<id953093#>But I haven't eaten anything yet, so maybe later...?<#>

Английский:
<id953094#>Why don't you give me the lowdown over some food?<#>

<id953094#>Why don't you give me the lowdown over some food?<#>

Английский:
<id953095#>Great! Thanks for treatin' me!<#>

<id953095#>Great! Thanks for treatin' me!<#>

Английский:
<id953096#>(And while I've got him, I can also ask about Made In Heaven...)<#>

<id953096#>(And while I've got him, I can also ask about Made In Heaven...)<#>

Английский:
<id953097#>I want to know about Suou. What's he like?<#>

<id953097#>I want to know about Suou. What's he like?<#>

Английский:
<id953098#>Oh, Suou isn't just fast. There's something else about him... Like he truly loves the thrill of it, with all his heart and soul.<#>

<id953098#>Oh, Suou isn't just fast. There's something else about him... Like he truly loves the thrill of it, with all his heart and soul.<#>

Английский:
<id953099#>He loves them? Those death races?<#>

<id953099#>He loves them? Those death races?<#>

Английский:
<id953100#>To that guy, the road is a playground, and some kids are just destined to break bones while they play on it.<#>

<id953100#>To that guy, the road is a playground, and some kids are just destined to break bones while they play on it.<#>

Английский:
<id953101#>He thinks of it as a playground? Guy must be fearless.<#>

<id953101#>He thinks of it as a playground? Guy must be fearless.<#>

Английский:
<id953102#>No, it's the opposite. He loves death races <i>because</i> they're scary.<#>

<id953102#>No, it's the opposite. He loves death races <i>because</i> they're scary.<#>

Английский:
<id953103#>Yeah. He talks like there's some <Q>world</Q> only he can see.<#>

<id953103#>Yeah. He talks like there's some <Q>world</Q> only he can see.<#>

Английский:
<id953104#>I hafta admit, when he's racing, it does look like he's got the natural world on his side. Seriously, it's like even the wind blows in his favor...<#>

<id953104#>I hafta admit, when he's racing, it does look like he's got the natural world on his side. Seriously, it's like even the wind blows in his favor...<#>

Английский:
<id953105#>That's why the rest of us are pumped whenever we get to ride with him! A whole hour of racing feels like just a minute!<#>

<id953105#>That's why the rest of us are pumped whenever we get to ride with him! A whole hour of racing feels like just a minute!<#>

Английский:
<id953106#>There's this feeling you get when your bike, your body, and the road all come together as one...<#>

<id953106#>There's this feeling you get when your bike, your body, and the road all come together as one...<#>

Английский:
<id953107#>(Maybe the real reason he gets that feeling is just the hold Suou has over him...)<#>

<id953107#>(Maybe the real reason he gets that feeling is just the hold Suou has over him...)<#>

Английский:
<id953108#>You know Rina Minagawa of the Raging Angels?<#>

<id953108#>You know Rina Minagawa of the Raging Angels?<#>

Английский:
<id953109#>She preaches to her members that if they die in a race, they go to racers' heaven or something?<#>

<id953109#>She preaches to her members that if they die in a race, they go to racers' heaven or something?<#>

Английский:
<id953110#>Yeah, that's right. That's why she doesn't fear death herself. In fact she wants to die.<#>

<id953110#>Yeah, that's right. That's why she doesn't fear death herself. In fact she wants to die.<#>

Английский:
<id953111#>Her group has this mantra: Ride hard against your hardest opponent, and if you reach ecstasy you'll blow the gates of heaven wide open.<#>

<id953111#>Her group has this mantra: Ride hard against your hardest opponent, and if you reach ecstasy you'll blow the gates of heaven wide open.<#>

Английский:
<id953112#>Rina came up with it.<#>

<id953112#>Rina came up with it.<#>

Английский:
<id953113#>Literally telling people to die during the race? That's crazy talk...<#>

<id953113#>Literally telling people to die during the race? That's crazy talk...<#>

Английский:
<id953114#>True that. But that's the difference between Rina and Suou. He faces his fear and overcomes it. She just... never has any fear to begin with.<#>

<id953114#>True that. But that's the difference between Rina and Suou. He faces his fear and overcomes it. She just... never has any fear to begin with.<#>

Английский:
<id953115#>So because of that, she's a strong racer, even though she's not quite as skilled.<#>

<id953115#>So because of that, she's a strong racer, even though she's not quite as skilled.<#>

Английский:
<id953116#>She rides so recklessly it's like watching a toddler play with the stove but hasn't been burned yet.<#>

<id953116#>She rides so recklessly it's like watching a toddler play with the stove but hasn't been burned yet.<#>

Английский:
<id953117#>Hm, so she's intense. And now I have to beat her...<#>

<id953117#>Hm, so she's intense. And now I have to beat her...<#>

Английский:
<id953118#>Can you tell me about the night Suou became rep? I heard when he was still a discipline committee guy, he confronted the bikers all by himself...<#>

<id953118#>Can you tell me about the night Suou became rep? I heard when he was still a discipline committee guy, he confronted the bikers all by himself...<#>

Английский:
<id953119#>Yeah. He faced off against a whole crowd of guys and spoke out. That's when Akatsuka-san, the rep at the time, took some notice of him.<#>

<id953119#>Yeah. He faced off against a whole crowd of guys and spoke out. That's when Akatsuka-san, the rep at the time, took some notice of him.<#>

Английский:
<id953120#>So he made a proposal—he said if Suou beat him in a race, he'd make the Seiryo students quit the gang.<#>

<id953120#>So he made a proposal—he said if Suou beat him in a race, he'd make the Seiryo students quit the gang.<#>

Английский:
<id953121#>And then Suou absolutely crushed him and became the new rep. That's how it happened in one night.<#>

<id953121#>And then Suou absolutely crushed him and became the new rep. That's how it happened in one night.<#>

Английский:
<id953122#>Did Suou just have a raw talent for racing?<#>

<id953122#>Did Suou just have a raw talent for racing?<#>

Английский:
<id953123#>Yeah, or something. It was like a lion woke up inside of him.<#>

<id953123#>Yeah, or something. It was like a lion woke up inside of him.<#>

Английский:
<id953124#>I think the race stirred some deep-seated instinct he had. And after that, he just never stopped!<#>

<id953124#>I think the race stirred some deep-seated instinct he had. And after that, he just never stopped!<#>

Английский:
<id953125#>How did a goody-two-shoes kid turn so bad in one night? That's just weird...<#>

<id953125#>How did a goody-two-shoes kid turn so bad in one night? That's just weird...<#>

Английский:
<id953126#>Thanks, Hanasaki. I think I understand a lot more, now.<#>

<id953126#>Thanks, Hanasaki. I think I understand a lot more, now.<#>

Английский:
<id953127#>Well, thanks for sharing that with me.<#>

<id953127#>Well, thanks for sharing that with me.<#>