Английский:
<id952872#>Wait, don't tell me these <Q>flowers</Q> are...<#>

<id952872#>Wait, don't tell me these <Q>flowers</Q> are...<#>

Английский:
<id952873#>Yes. The fireworks he pops off everywhere.<#>

<id952873#>Yes. The fireworks he pops off everywhere.<#>

Английский:
<id952874#>It's a message of love he sends to me when I look down from my parents' high-rise apartment.<#>

<id952874#>It's a message of love he sends to me when I look down from my parents' high-rise apartment.<#>

Английский:
<id952875#>He said to me, <Q>If you can't fly away from that cage of yours, then I'll just have to grow beautiful flowers for you.</Q><#>

<id952875#>He said to me, <Q>If you can't fly away from that cage of yours, then I'll just have to grow beautiful flowers for you.</Q><#>

Английский:
<id952876#><Q>Look down, and you'll see your own gigantic flower garden. And I'll be down in it, waiting for you.</Q><#>

<id952876#><Q>Look down, and you'll see your own gigantic flower garden. And I'll be down in it, waiting for you.</Q><#>

Английский:
<id952877#>He really said that. Hehe, isn't he romantic?<#>

<id952877#>He really said that. Hehe, isn't he romantic?<#>

Английский:
<id952878#>I can't believe there was actually any meaning behind those fireworks...<#>

<id952878#>I can't believe there was actually any meaning behind those fireworks...<#>

Английский:
<id952879#>He was fulfilling our promise, don't you see? To go to a flower garden together...<#>

<id952879#>He was fulfilling our promise, don't you see? To go to a flower garden together...<#>

Английский:
<id952880#>(Well, I definitely learned something unexpected about Bomber.)<#>

<id952880#>(Well, I definitely learned something unexpected about Bomber.)<#>

Английский:
<id952881#>Y'know, I noticed Hanasaki was angry earlier. What was all that about?<#>

<id952881#>Y'know, I noticed Hanasaki was angry earlier. What was all that about?<#>

Английский:
<id952883#>I told Junpei-kun that I couldn't see him anymore.<#>

<id952883#>I told Junpei-kun that I couldn't see him anymore.<#>

Английский:
<id952884#>And why's that? You two were already dating in secret, even with your parents opposing it, weren't you?<#>

<id952884#>And why's that? You two were already dating in secret, even with your parents opposing it, weren't you?<#>

Английский:
<id952885#>They said if I keep seeing Hanasaki, they'll talk to the police and have him arrested.<#>

<id952885#>They said if I keep seeing Hanasaki, they'll talk to the police and have him arrested.<#>

Английский:
<id952886#>My father... He has plenty of connections to the police. They'll do whatever he says.<#>

<id952886#>My father... He has plenty of connections to the police. They'll do whatever he says.<#>

Английский:
<id952887#>Okay, that explains it...<#>

<id952887#>Okay, that explains it...<#>

Английский:
<id952888#>Hiyori-san, there's one more thing I need to ask.<#>

<id952888#>Hiyori-san, there's one more thing I need to ask.<#>

Английский:
<id952889#>If I'm successful in getting Hanasaki to quit the motorcycle gang, is it possible your parents will let you two be together?<#>

<id952889#>If I'm successful in getting Hanasaki to quit the motorcycle gang, is it possible your parents will let you two be together?<#>

Английский:
<id952890#>W-Well...!<#>

<id952890#>W-Well...!<#>

Английский:
<id952891#>I do think I can persuade them. The only reason they're opposed is because he's in a gang.<#>

<id952891#>I do think I can persuade them. The only reason they're opposed is because he's in a gang.<#>

Английский:
<id952892#>Junpei-kun actually comes from a good family. They've been fireworks manufacturers since the Edo era.<#>

<id952892#>Junpei-kun actually comes from a good family. They've been fireworks manufacturers since the Edo era.<#>

Английский:
<id952893#>Uh-huh.<#>

<id952893#>Uh-huh.<#>

Английский:
<id952894#>Yagami-san... Please do what you can for Junpei-kun.<#>

<id952894#>Yagami-san... Please do what you can for Junpei-kun.<#>

Английский:
<id952895#>I'll be waiting for him to come get me when it's all over!<#>

<id952895#>I'll be waiting for him to come get me when it's all over!<#>

Английский:
<id952896#>Sure. And I'll let him know how you feel.<#>

<id952896#>Sure. And I'll let him know how you feel.<#>

Английский:
<id952897#>(Junpei Hanasaki, the Bomber. I got plenty of info on him, and now all I need to do is beat him.)<#>

<id952897#>(Junpei Hanasaki, the Bomber. I got plenty of info on him, and now all I need to do is beat him.)<#>

Английский:
<id952898#>Yagami, you ready for this?<#>

<id952898#>Yagami, you ready for this?<#>

Английский:
<id952899#>Yeah. Of course.<#>

<id952899#>Yeah. Of course.<#>

Английский:
<id952900#>But let me confirm with you, Bomber. If I win... you'll do everything I say, right?<#>

<id952900#>But let me confirm with you, Bomber. If I win... you'll do everything I say, right?<#>

Английский:
<id952901#>No argument there. The rule is absolute. Whoever wins is the better man. That'll never change.<#>

<id952901#>No argument there. The rule is absolute. Whoever wins is the better man. That'll never change.<#>

Английский:
<id952902#>Okay. Great.<#>

<id952902#>Okay. Great.<#>

Английский:
<id952903#>All right! You guys watch! I'm gonna throw out a fucking inferno of fireworks tonight!<#>

<id952903#>All right! You guys watch! I'm gonna throw out a fucking inferno of fireworks tonight!<#>

Английский:
<id952904#>It'll be like a bunch of flowers exploding everywhere! Winking in and out, each one like the big bang of the universe!<#>

<id952904#>It'll be like a bunch of flowers exploding everywhere! Winking in and out, each one like the big bang of the universe!<#>

Английский:
<id952905#>Get ready to drink it all in, boys! Here we go!<#>

<id952905#>Get ready to drink it all in, boys! Here we go!<#>

Английский:
<id952906#>Heh. He's raving as usual.<#>

<id952906#>Heh. He's raving as usual.<#>

Английский:
<id952907#>Yeaaah!<#>

<id952907#>Yeaaah!<#>

Английский:
<id952908#>It can't be...<#>

<id952908#>It can't be...<#>

Английский:
<id952909#>Yagami, you son of a...<#>

<id952909#>Yagami, you son of a...<#>

Английский:
<id952911#>As promised, you'll listen to my orders. You'll do whatever I say, right?<#>

<id952911#>As promised, you'll listen to my orders. You'll do whatever I say, right?<#>

Английский:
<id952913#>Yeah. I'll honor the rule.<#>

<id952913#>Yeah. I'll honor the rule.<#>

Английский:
<id952914#>From here on out, the Bakuon Rairyu is yours to command, Yagami!<#>

<id952914#>From here on out, the Bakuon Rairyu is yours to command, Yagami!<#>

Английский:
<id952915#>Okay, right off the bat... I need one thing. Something I need you to do.<#>

<id952915#>Okay, right off the bat... I need one thing. Something I need you to do.<#>

Английский:
<id952916#>What is it? Anything you say.<#>

<id952916#>What is it? Anything you say.<#>

Английский:
<id952917#>You'll quit the biker gang today.<#>

<id952917#>You'll quit the biker gang today.<#>

Английский:
<id952918#>What?<#>

<id952918#>What?<#>

Английский:
<id952919#>Bakuon Rairyu doesn't need two leaders.<#>

<id952919#>Bakuon Rairyu doesn't need two leaders.<#>

Английский:
<id952920#>N-No way. C'mon, Yagami! You gotta think this over!<#>

<id952920#>N-No way. C'mon, Yagami! You gotta think this over!<#>

Английский:
<id952921#>I wanna keep racing! I gotta keep planting fire flowers in the dark!<#>

<id952921#>I wanna keep racing! I gotta keep planting fire flowers in the dark!<#>

Английский:
<id952922#>Oh, because it's all for Hiyori-san?<#>

<id952922#>Oh, because it's all for Hiyori-san?<#>

Английский:
<id952923#>What! How do you know that!?<#>

<id952923#>What! How do you know that!?<#>

Английский:
<id952924#>Hanasaki, think about this. You really want to lose Hiyori-san just for this gang? You'll have to break up with her if you stay in this life.<#>

<id952924#>Hanasaki, think about this. You really want to lose Hiyori-san just for this gang? You'll have to break up with her if you stay in this life.<#>