Английский:
<id952978#>That's too bad...<#>

<id952978#>That's too bad...<#>

Английский:
<id952979#>After that, his good friend Masaru Akatsuka-kun became the second rep of Made In Heaven.<#>

<id952979#>After that, his good friend Masaru Akatsuka-kun became the second rep of Made In Heaven.<#>

Английский:
<id952980#>This is him.<#>

<id952980#>This is him.<#>

Английский:
<id952981#>(I saw that guy at the gathering!)<#>

<id952981#>(I saw that guy at the gathering!)<#>

Английский:
<id952982#>But those who didn't get along with Akatsuka left, until eventually Made In Heaven was split into three factions.<#>

<id952982#>But those who didn't get along with Akatsuka left, until eventually Made In Heaven was split into three factions.<#>

Английский:
<id952983#>Reiji Murasaki's charisma had always been the only glue holding it all together.<#>

<id952983#>Reiji Murasaki's charisma had always been the only glue holding it all together.<#>

Английский:
<id952984#>(He was the one who told off all those underlings who thought they'd teach me a lesson...)<#>

<id952984#>(He was the one who told off all those underlings who thought they'd teach me a lesson...)<#>

Английский:
<id952985#>Yagami-san, tell me, what do you think these wild youths really want from us adults?<#>

<id952985#>Yagami-san, tell me, what do you think these wild youths really want from us adults?<#>

Английский:
<id952986#>I believe that deep down, they're not true rebels. They're just tired of adults who don't pay attention to them.<#>

<id952986#>I believe that deep down, they're not true rebels. They're just tired of adults who don't pay attention to them.<#>

Английский:
<id952987#>Huh? What do they want from us?<#>

<id952987#>Huh? What do they want from us?<#>

Английский:
<id952988#>Adolescent boys and girls more or less believe that adults <Q>just don't get them.</Q><#>

<id952988#>Adolescent boys and girls more or less believe that adults <Q>just don't get them.</Q><#>

Английский:
<id952989#>You think it's an attention grab?<#>

<id952989#>You think it's an attention grab?<#>

Английский:
<id952990#>That's why they act out and make a scene—to get the grown-ups' attention. Motorcycle gangs are just the latest example of this.<#>

<id952990#>That's why they act out and make a scene—to get the grown-ups' attention. Motorcycle gangs are just the latest example of this.<#>

Английский:
<id952991#>Maybe you're right.<#>

<id952991#>Maybe you're right.<#>

Английский:
<id952992#>They wear flashy clothes, kick up a ruckus... I think that's all because they just want people to see them.<#>

<id952992#>They wear flashy clothes, kick up a ruckus... I think that's all because they just want people to see them.<#>

Английский:
<id952993#>That's why we have to face this problem. These kids are crying out for us to care about them!<#>

<id952993#>That's why we have to face this problem. These kids are crying out for us to care about them!<#>

Английский:
<id952994#>That's why... I really don't want to reject them without giving them a chance. So I'm going to open a dialogue.<#>

<id952994#>That's why... I really don't want to reject them without giving them a chance. So I'm going to open a dialogue.<#>

Английский:
<id952995#>Reiji's accident showed me a side of the force I had been blind to.<#>

<id952995#>Reiji's accident showed me a side of the force I had been blind to.<#>

Английский:
<id952996#>It led me to turn in my badge, and found the Biker Gang Prevention Group. To get at the root of the problem, and talk to these kids.<#>

<id952996#>It led me to turn in my badge, and found the Biker Gang Prevention Group. To get at the root of the problem, and talk to these kids.<#>

Английский:
<id952997#>Otsuki-kun, they're human beings...<#>

<id952997#>Otsuki-kun, they're human beings...<#>

Английский:
<id952998#>Personally, I think Seyama-san's too much of an optimist. The bikers are all idiots, there's no way to reason with them.<#>

<id952998#>Personally, I think Seyama-san's too much of an optimist. The bikers are all idiots, there's no way to reason with them.<#>

Английский:
<id952999#>We need to get tough. If the police can't get a handle on it, then we should.<#>

<id952999#>We need to get tough. If the police can't get a handle on it, then we should.<#>

Английский:
<id953000#>(Seyama-san and Otsuki-san seem to have very different ideas about this.)<#>

<id953000#>(Seyama-san and Otsuki-san seem to have very different ideas about this.)<#>

Английский:
<id953001#>By the way, there's this guy in Made In Heaven I'm curious about. His name is Ghost.<#>

<id953001#>By the way, there's this guy in Made In Heaven I'm curious about. His name is Ghost.<#>

Английский:
<id953002#>Not since Reiji Murasaki died in the middle of a chase last year, the bastard.<#>

<id953002#>Not since Reiji Murasaki died in the middle of a chase last year, the bastard.<#>

Английский:
<id953003#>The public blamed the police for the death, and the traffic division was slammed with angry protests.<#>

<id953003#>The public blamed the police for the death, and the traffic division was slammed with angry protests.<#>

Английский:
<id953004#>A noble sentiment, but we're never going to get through to those fools. What makes you think you can?<#>

<id953004#>A noble sentiment, but we're never going to get through to those fools. What makes you think you can?<#>

Английский:
<id953005#>He joined a bit randomly, just a few months before Suou-kun became the leader.<#>

<id953005#>He joined a bit randomly, just a few months before Suou-kun became the leader.<#>

Английский:
<id953006#>He's a damn good racer. Aside from Suou-kun, nobody can beat him.<#>

<id953006#>He's a damn good racer. Aside from Suou-kun, nobody can beat him.<#>

Английский:
<id953007#>Some kids don't get it, no matter how much logic you use. Honestly, they just need a good ass-beating!<#>

<id953007#>Some kids don't get it, no matter how much logic you use. Honestly, they just need a good ass-beating!<#>

Английский:
<id953008#>He... seems dangerous. Like he wants to control things through violence instead of racing.<#>

<id953008#>He... seems dangerous. Like he wants to control things through violence instead of racing.<#>

Английский:
<id953009#>The underworld? Where'd that come from?<#>

<id953009#>The underworld? Where'd that come from?<#>

Английский:
<id953010#>Yes. Sadly, I think he sees violence as his ticket to rising through the ranks of the Ijincho underworld.<#>

<id953010#>Yes. Sadly, I think he sees violence as his ticket to rising through the ranks of the Ijincho underworld.<#>

Английский:
<id953011#>(Yup, and any brush with the Neo Keihin Gang is bound to get messy.)<#>

<id953011#>(Yup, and any brush with the Neo Keihin Gang is bound to get messy.)<#>

Английский:
<id953012#>In Ijincho there are some groups you really don't want to get tangled up with, like the Geomijul and the Seiryu Clan. Best if they don't even know who you are!<#>

<id953012#>In Ijincho there are some groups you really don't want to get tangled up with, like the Geomijul and the Seiryu Clan. Best if they don't even know who you are!<#>

Английский:
<id953013#>Good. Why don't we get going.<#>

<id953013#>Good. Why don't we get going.<#>

Английский:
<id953014#>Seyama-san, thank you very much for the talk. I learned a lot from this.<#>

<id953014#>Seyama-san, thank you very much for the talk. I learned a lot from this.<#>

Английский:
<id953015#>(This is a good opportunity. I should get some information out of him...)<#>

<id953015#>(This is a good opportunity. I should get some information out of him...)<#>

Английский:
<id953016#>So this kid has some relation to the Professor?<#>

<id953016#>So this kid has some relation to the Professor?<#>

Английский:
<id953017#>Well the thing is, Suou-kun went to negotiate with Made In Heaven himself, since he was leader of the school discipline committee.<#>

<id953017#>Well the thing is, Suou-kun went to negotiate with Made In Heaven himself, since he was leader of the school discipline committee.<#>

Английский:
<id953018#>She does make it difficult sometimes... But, yeah.<#>

<id953018#>She does make it difficult sometimes... But, yeah.<#>

Английский:
<id953019#>Hey, holla!<#>

<id953019#>Hey, holla!<#>

Английский:
<id953020#>A guy named Reiji Murasaki used to be the leader.<#>

<id953020#>A guy named Reiji Murasaki used to be the leader.<#>

Английский:
<id953021#>Wow, he was that amazing, huh...<#>

<id953021#>Wow, he was that amazing, huh...<#>

Английский:
<id953022#>And without his leadership, Made In Heaven split back into three groups.<#>

<id953022#>And without his leadership, Made In Heaven split back into three groups.<#>

Английский:
<id953023#>(Suou is more interesting than I thought... How can a guy who was once on a discipline committee end up like that?)<#>

<id953023#>(Suou is more interesting than I thought... How can a guy who was once on a discipline committee end up like that?)<#>

Английский:
<id953024#>Factions, huh... Is there much competition between them?<#>

<id953024#>Factions, huh... Is there much competition between them?<#>

Английский:
<id953025#>So you're saying Suou became the group's rep overnight thanks to a single rule?<#>

<id953025#>So you're saying Suou became the group's rep overnight thanks to a single rule?<#>

Английский:
<id953026#>Right. In a death race where he could have used attacks, Suou-san snatched victory away from the second rep using only speed.<#>

<id953026#>Right. In a death race where he could have used attacks, Suou-san snatched victory away from the second rep using only speed.<#>

Английский:
<id953027#>I've heard the way Suou-san rides is exactly like how the legendary Reiji Murasaki used to.<#>

<id953027#>I've heard the way Suou-san rides is exactly like how the legendary Reiji Murasaki used to.<#>