Английский:
<id966004#>Looks like Sayaka-senpai<RN>is totally back in action!<#>

<id966004#>Looks like Sayaka-senpai<RN>is totally back in action!<#>

Английский:
<id966005#>She's been practicing nonstop.<RN>Maybe she caught a lucky break?<#>

<id966005#>She's been practicing nonstop.<RN>Maybe she caught a lucky break?<#>

Английский:
<id966006#>I wish I could get a break...<RN>like every Monday.<#>

<id966006#>I wish I could get a break...<RN>like every Monday.<#>

Английский:
<id966007#>Hey now, that's just being lazy!<RN>We gotta prep for the finals!<#>

<id966007#>Hey now, that's just being lazy!<RN>We gotta prep for the finals!<#>

Английский:
<id966008#>Sorry, you're right.<RN>Now we really have to hustle!<#>

<id966008#>Sorry, you're right.<RN>Now we really have to hustle!<#>

Английский:
<id966009#>Pff, optimal solution my ass.<#>

<id966009#>Pff, optimal solution my ass.<#>

Английский:
<id966010#>Hey, Takamori-kun!<#>

<id966010#>Hey, Takamori-kun!<#>

Английский:
<id966011#>Kicking Mizuzaki like that...<RN>It's a bit much.<#>

<id966011#>Kicking Mizuzaki like that...<RN>It's a bit much.<#>

Английский:
<id966012#>I mean...<#>

<id966012#>I mean...<#>

Английский:
<id966013#>So, this is your code. Hmm...<#>

<id966013#>So, this is your code. Hmm...<#>

Английский:
<id966014#>What do you think?<#>

<id966014#>What do you think?<#>

Английский:
<id966015#>Might be worth training you.<RN>I'm a tough teacher, so be ready.<#>

<id966015#>Might be worth training you.<RN>I'm a tough teacher, so be ready.<#>

Английский:
<id966016#>O-Okay!<#>

<id966016#>O-Okay!<#>

Английский:
<id966017#>Everyone pitched in during our brainstorm<RN>but me. How embarrassing...<#>

<id966017#>Everyone pitched in during our brainstorm<RN>but me. How embarrassing...<#>

Английский:
<id966018#>It's nothing to be worried about.<#>

<id966018#>It's nothing to be worried about.<#>

Английский:
<id966019#>Huh?<#>

<id966019#>Huh?<#>

Английский:
<id966020#>We're all better at some things than others.<RN>Put your effort into programming instead.<#>

<id966020#>We're all better at some things than others.<RN>Put your effort into programming instead.<#>

Английский:
<id966021#>Right!<#>

<id966021#>Right!<#>

Английский:
<id966022#>But man, I never knew<RN>Yagami-san was a lawyer.<#>

<id966022#>But man, I never knew<RN>Yagami-san was a lawyer.<#>

Английский:
<id966023#>That whole Akuta-sensei thing<RN>was like out of a movie.<#>

<id966023#>That whole Akuta-sensei thing<RN>was like out of a movie.<#>

Английский:
<id966024#>If only we had Yagami-san from the get-go.<#>

<id966024#>If only we had Yagami-san from the get-go.<#>

Английский:
<id966025#>Is this what sweatshops are like, Sakura?<#>

<id966025#>Is this what sweatshops are like, Sakura?<#>

Английский:
<id966026#>I honestly don't know if we<RN>can get through this.<#>

<id966026#>I honestly don't know if we<RN>can get through this.<#>

Английский:
<id966027#>Let's just hope this plan isn't so<RN>ambitious that it kills us.<#>

<id966027#>Let's just hope this plan isn't so<RN>ambitious that it kills us.<#>

Английский:
<id966028#>I thought that design was pretty good.<#>

<id966028#>I thought that design was pretty good.<#>

Английский:
<id966029#>Thanks, but that doesn't<RN>matter right now...<#>

<id966029#>Thanks, but that doesn't<RN>matter right now...<#>

Английский:
<id966030#>Crap, if we keep talking like this,<RN>our foul overlord may smite us.<#>

<id966030#>Crap, if we keep talking like this,<RN>our foul overlord may smite us.<#>

Английский:
<id966032#>Never thought I'd see Okitegawa groveling.<#>

<id966032#>Never thought I'd see Okitegawa groveling.<#>

Английский:
<id966033#>Yeah... that was really something.<#>

<id966033#>Yeah... that was really something.<#>

Английский:
<id966034#>We gotta win for Okitegawa-kun<RN>after he did all that for us!<#>

<id966034#>We gotta win for Okitegawa-kun<RN>after he did all that for us!<#>

Английский:
<id966035#>Yeah!<#>

<id966035#>Yeah!<#>

Английский:
<id966036#>Kurumazaki must've really put<RN>his heart into that robot.<#>

<id966036#>Kurumazaki must've really put<RN>his heart into that robot.<#>

Английский:
<id966037#>It was his pride and joy. It's all he ever<RN>talked about when we'd play games.<#>

<id966037#>It was his pride and joy. It's all he ever<RN>talked about when we'd play games.<#>

Английский:
<id966038#>You guys hang out outside of school, too?<#>

<id966038#>You guys hang out outside of school, too?<#>

Английский:
<id966039#>Yeah, he's my online gaming buddy!<#>

<id966039#>Yeah, he's my online gaming buddy!<#>

Английский:
<id966040#>So uh, how'd you manage to<RN>get through probation?<#>

<id966040#>So uh, how'd you manage to<RN>get through probation?<#>

Английский:
<id966041#>The hell? You can figure out<RN>probation on your own, buddy.<#>

<id966041#>The hell? You can figure out<RN>probation on your own, buddy.<#>

Английский:
<id966042#>Hey now, why would I be in probation?<#>

<id966042#>Hey now, why would I be in probation?<#>

Английский:
<id966043#>Thought you might be on self-probation<RN>after getting your ass beat by a newbie.<#>

<id966043#>Thought you might be on self-probation<RN>after getting your ass beat by a newbie.<#>

Английский:
<id966044#>Ouch, man...<#>

<id966044#>Ouch, man...<#>

Английский:
<id966045#>I'm about to spill his blood<RN>all over the ring.<#>

<id966045#>I'm about to spill his blood<RN>all over the ring.<#>

Английский:
<id966046#>Come on now, don't go<RN>too hard on the fella.<#>

<id966046#>Come on now, don't go<RN>too hard on the fella.<#>

Английский:
<id966047#>You're too soft, Iwashita-san...<RN>Ain't my fault if he dies.<#>

<id966047#>You're too soft, Iwashita-san...<RN>Ain't my fault if he dies.<#>

Английский:
<id966048#>Ever heard of Kamurocho's coliseum?<RN>People really did die in that shit.<#>

<id966048#>Ever heard of Kamurocho's coliseum?<RN>People really did die in that shit.<#>

Английский:
<id966049#>What? How come I wasn't invited?<#>

<id966049#>What? How come I wasn't invited?<#>

Английский:
<id966050#>Hey, you ever noticed how<RN>Yagami's really smart at legal stuff?<#>

<id966050#>Hey, you ever noticed how<RN>Yagami's really smart at legal stuff?<#>

Английский:
<id966051#>So, when I was in Kamurocho,<RN>I heard rumors of a <Q>Detective Yagami</Q>...<#>

<id966051#>So, when I was in Kamurocho,<RN>I heard rumors of a <Q>Detective Yagami</Q>...<#>

Английский:
<id966052#>Who was apparently also a lawyer.<RN>Could our guy be one and the same?<#>

<id966052#>Who was apparently also a lawyer.<RN>Could our guy be one and the same?<#>

Английский:
<id966053#>A lawyer-detective going around in<RN>leather and skinny jeans? Yeah right.<#>

<id966053#>A lawyer-detective going around in<RN>leather and skinny jeans? Yeah right.<#>

Английский:
<id966054#>If you ever travel to Australia,<RN>check out the Great Ocean Road.<#>

<id966054#>If you ever travel to Australia,<RN>check out the Great Ocean Road.<#>