Английский:
<id965904#>No doubt.<#>

<id965904#>No doubt.<#>

Английский:
<id965905#>Hey, I heard your teacher<RN>actually does have a girlfriend...<#>

<id965905#>Hey, I heard your teacher<RN>actually does have a girlfriend...<#>

Английский:
<id965906#>Yeah, me too. Still crushing<RN>on him just as hard, though.<#>

<id965906#>Yeah, me too. Still crushing<RN>on him just as hard, though.<#>

Английский:
<id965907#>You're something else...<#>

<id965907#>You're something else...<#>

Английский:
<id965908#>Know what I can't get over though?<RN>His girlfriend's Chatter posts.<#>

<id965908#>Know what I can't get over though?<RN>His girlfriend's Chatter posts.<#>

Английский:
<id965909#>I can't believe how much she's<RN>bragging about the bag he got her.<#>

<id965909#>I can't believe how much she's<RN>bragging about the bag he got her.<#>

Английский:
<id965910#>Wait, you found her Chatter account?<#>

<id965910#>Wait, you found her Chatter account?<#>

Английский:
<id965911#>Sure. It's just social media...<RN>It's normal, right?<#>

<id965911#>Sure. It's just social media...<RN>It's normal, right?<#>

Английский:
<id965912#>Hmm, I don't know about that...<#>

<id965912#>Hmm, I don't know about that...<#>

Английский:
<id965913#>When it comes to soup kitchens,<RN>pork miso's the way to go, huh?<#>

<id965913#>When it comes to soup kitchens,<RN>pork miso's the way to go, huh?<#>

Английский:
<id965914#>We rarely get any meat at all...<RN>I'm just happy if I can even taste pork.<#>

<id965914#>We rarely get any meat at all...<RN>I'm just happy if I can even taste pork.<#>

Английский:
<id965915#>I'm a zosui kinda guy. Rice porridge<RN>hits totally differently from soup.<#>

<id965915#>I'm a zosui kinda guy. Rice porridge<RN>hits totally differently from soup.<#>

Английский:
<id965916#>Mmm, you got a point there.<RN>Pork miso or porridge, which is better...<#>

<id965916#>Mmm, you got a point there.<RN>Pork miso or porridge, which is better...<#>

Английский:
<id965917#>What if we split the difference?<RN>Pork miso bowl with rice?<#>

<id965917#>What if we split the difference?<RN>Pork miso bowl with rice?<#>

Английский:
<id965918#>Yeah, that'd be perfect!<#>

<id965918#>Yeah, that'd be perfect!<#>

Английский:
<id965919#>Too bad we don't get to pick...<#>

<id965919#>Too bad we don't get to pick...<#>

Английский:
<id965920#>Oh, true...<#>

<id965920#>Oh, true...<#>

Английский:
<id965921#>It feels so good to hit up a batting<RN>center after a long break.<#>

<id965921#>It feels so good to hit up a batting<RN>center after a long break.<#>

Английский:
<id965922#>I had no idea you're<RN>into this kinda stuff.<#>

<id965922#>I had no idea you're<RN>into this kinda stuff.<#>

Английский:
<id965923#>Oh yeah, it's great stress relief,<RN>screaming at the ball as you hit it.<#>

<id965923#>Oh yeah, it's great stress relief,<RN>screaming at the ball as you hit it.<#>

Английский:
<id965924#>No wonder you were acting<RN>like a madman in there...<#>

<id965924#>No wonder you were acting<RN>like a madman in there...<#>

Английский:
<id965925#>Phew, sure got some hits in today!<#>

<id965925#>Phew, sure got some hits in today!<#>

Английский:
<id965926#>You're pretty good. Ever think<RN>about joining the baseball club?<#>

<id965926#>You're pretty good. Ever think<RN>about joining the baseball club?<#>

Английский:
<id965927#>Eh, I don't wanna play baseball.<RN>I just like the batting center.<#>

<id965927#>Eh, I don't wanna play baseball.<RN>I just like the batting center.<#>

Английский:
<id965928#>Plus, I'm absolute garbage at pitching...<#>

<id965928#>Plus, I'm absolute garbage at pitching...<#>

Английский:
<id965929#>Ah, I see. Guess you'd probably just<RN>end up being a pinch hitter, anyway...<#>

<id965929#>Ah, I see. Guess you'd probably just<RN>end up being a pinch hitter, anyway...<#>

Английский:
<id965930#>Isn't the coffee at Plage so good?<#>

<id965930#>Isn't the coffee at Plage so good?<#>

Английский:
<id965931#>I heard they're very<RN>particular about their coffee. <#>

<id965931#>I heard they're very<RN>particular about their coffee. <#>

Английский:
<id965932#>Apparently, they even have<RN>their own bean farm!<#>

<id965932#>Apparently, they even have<RN>their own bean farm!<#>

Английский:
<id965933#>Dang, they're not playing around!<#>

<id965933#>Dang, they're not playing around!<#>

Английский:
<id965934#>I always feel like buying a cheongsam<RN>whenever I'm in Chinatown.<#>

<id965934#>I always feel like buying a cheongsam<RN>whenever I'm in Chinatown.<#>

Английский:
<id965935#>I get you! Even though I'd probably<RN>only wear it once, at the most...<#>

<id965935#>I get you! Even though I'd probably<RN>only wear it once, at the most...<#>

Английский:
<id965936#>But they're so cute!<RN>And affordable, too!<#>

<id965936#>But they're so cute!<RN>And affordable, too!<#>

Английский:
<id965937#>The prices are definitely tempting...<#>

<id965937#>The prices are definitely tempting...<#>

Английский:
<id965938#>And there are those cute shoes!<#>

<id965938#>And there are those cute shoes!<#>

Английский:
<id965939#>I want those too! But when's a good<RN>time to actually wear them, ya know?<#>

<id965939#>I want those too! But when's a good<RN>time to actually wear them, ya know?<#>

Английский:
<id965940#>Exactly!<#>

<id965940#>Exactly!<#>

Английский:
<id965941#>It may get cold this time of year, but<RN>at least there are plenty of good things.<#>

<id965941#>It may get cold this time of year, but<RN>at least there are plenty of good things.<#>

Английский:
<id965942#>Christmas, year-end parties... I guess<RN>they don't apply to us so much, though.<#>

<id965942#>Christmas, year-end parties... I guess<RN>they don't apply to us so much, though.<#>

Английский:
<id965943#>Well, the more parties around here,<RN>the more scraps we get our hands on.<#>

<id965943#>Well, the more parties around here,<RN>the more scraps we get our hands on.<#>

Английский:
<id965944#>I can't wait to eat the chicken from that<RN>one place—it's like waiting for Santa.<#>

<id965944#>I can't wait to eat the chicken from that<RN>one place—it's like waiting for Santa.<#>

Английский:
<id965945#>Well, then let's be good<RN>and see if he brings us any.<#>

<id965945#>Well, then let's be good<RN>and see if he brings us any.<#>

Английский:
<id965946#>I got a dog recently, but he<RN>keeps diggin' holes in my yard.<#>

<id965946#>I got a dog recently, but he<RN>keeps diggin' holes in my yard.<#>

Английский:
<id965947#>Classic dog action right there.<RN>Wonder what he's lookin' for...<#>

<id965947#>Classic dog action right there.<RN>Wonder what he's lookin' for...<#>

Английский:
<id965948#>Ah! You think he can<RN>smell buried treasure!?<#>

<id965948#>Ah! You think he can<RN>smell buried treasure!?<#>

Английский:
<id965949#>I doubt dogs' noses are <i>that</i> good...<#>

<id965949#>I doubt dogs' noses are <i>that</i> good...<#>

Английский:
<id965950#>Lemme ask ya something—you know<RN>about sturgeons, right?<#>

<id965950#>Lemme ask ya something—you know<RN>about sturgeons, right?<#>

Английский:
<id965951#>Yeah, the sharks that most<RN>caviar comes from, right?<#>

<id965951#>Yeah, the sharks that most<RN>caviar comes from, right?<#>

Английский:
<id965952#>I found out they're not actually sharks.<#>

<id965952#>I found out they're not actually sharks.<#>