Английский:
<id965804#>Whoa, what were you doing...?<#>

<id965804#>Whoa, what were you doing...?<#>

Английский:
<id965805#>Ugh! I couldn't get<RN>tickets in time again!<#>

<id965805#>Ugh! I couldn't get<RN>tickets in time again!<#>

Английский:
<id965806#>Same here. They really need to<RN>stop booking such small venues.<#>

<id965806#>Same here. They really need to<RN>stop booking such small venues.<#>

Английский:
<id965807#>Well, now I'm bummed...<#>

<id965807#>Well, now I'm bummed...<#>

Английский:
<id965808#>Why don't we go to karaoke<RN>together! I can sing for you!<#>

<id965808#>Why don't we go to karaoke<RN>together! I can sing for you!<#>

Английский:
<id965809#>Uh, thanks but no thanks.<RN>You're a terrible singer.<#>

<id965809#>Uh, thanks but no thanks.<RN>You're a terrible singer.<#>

Английский:
<id965810#>Great. Now <i>I'm</i> bummed...<#>

<id965810#>Great. Now <i>I'm</i> bummed...<#>

Английский:
<id965811#>Sometimes, I don't have a clue<RN>what my daughter's sayin' to me...<#>

<id965811#>Sometimes, I don't have a clue<RN>what my daughter's sayin' to me...<#>

Английский:
<id965812#>Ah, not too hip with<RN>the modern slang, huh?<#>

<id965812#>Ah, not too hip with<RN>the modern slang, huh?<#>

Английский:
<id965813#>It's almost like a foreign language,<RN>her and her friends on the phone.<#>

<id965813#>It's almost like a foreign language,<RN>her and her friends on the phone.<#>

Английский:
<id965814#>Maybe you could learn some of it—<RN>help ya bridge the generational gap!<#>

<id965814#>Maybe you could learn some of it—<RN>help ya bridge the generational gap!<#>

Английский:
<id965815#>Hey, I never thought of that.<RN>Know any good ones?<#>

<id965815#>Hey, I never thought of that.<RN>Know any good ones?<#>

Английский:
<id965816#>Uhhhhh... <Q>YOLO</Q>?<#>

<id965816#>Uhhhhh... <Q>YOLO</Q>?<#>

Английский:
<id965817#>What?<#>

<id965817#>What?<#>

Английский:
<id965818#>I don't know...<#>

<id965818#>I don't know...<#>

Английский:
<id965819#>What should we eat today, senpai?<#>

<id965819#>What should we eat today, senpai?<#>

Английский:
<id965820#>Hmm... I think I'm in<RN>the mood for some yakiniku.<#>

<id965820#>Hmm... I think I'm in<RN>the mood for some yakiniku.<#>

Английский:
<id965821#>Heck yeah! Me too!<#>

<id965821#>Heck yeah! Me too!<#>

Английский:
<id965822#>But, wait—Chinese sounds good too...<#>

<id965822#>But, wait—Chinese sounds good too...<#>

Английский:
<id965823#>Aw, Chinese is what I <i>really</i><RN>wanted! How'd ya know!?<#>

<id965823#>Aw, Chinese is what I <i>really</i><RN>wanted! How'd ya know!?<#>

Английский:
<id965824#>Know what? Let's go get sushi.<#>

<id965824#>Know what? Let's go get sushi.<#>

Английский:
<id965825#>You got it! Lead the way!<#>

<id965825#>You got it! Lead the way!<#>

Английский:
<id965826#>Wanna go get some tapioca?<#>

<id965826#>Wanna go get some tapioca?<#>

Английский:
<id965827#>I'm kinda over that. I can sense<RN>a new fad coming, anyway.<#>

<id965827#>I'm kinda over that. I can sense<RN>a new fad coming, anyway.<#>

Английский:
<id965828#>Like what?<#>

<id965828#>Like what?<#>

Английский:
<id965829#>Mmm... Warabimochi with kinako.<RN>And brown sugar syrup...<#>

<id965829#>Mmm... Warabimochi with kinako.<RN>And brown sugar syrup...<#>

Английский:
<id965830#>You can't just call whatever<RN>you wanna eat right now a <Q>fad.</Q><#>

<id965830#>You can't just call whatever<RN>you wanna eat right now a <Q>fad.</Q><#>

Английский:
<id965831#>High school athletes are like the<RN>ultimate hotties, don'tcha think?<#>

<id965831#>High school athletes are like the<RN>ultimate hotties, don'tcha think?<#>

Английский:
<id965832#>Seriously! Their heavy panting,<RN>the glistening sweat...<#>

<id965832#>Seriously! Their heavy panting,<RN>the glistening sweat...<#>

Английский:
<id965833#>Uh... Gotta say, I'm not<RN>too into the <Q>sweat</Q> part.<#>

<id965833#>Uh... Gotta say, I'm not<RN>too into the <Q>sweat</Q> part.<#>

Английский:
<id965834#>Huh?<#>

<id965834#>Huh?<#>

Английский:
<id965835#>I mean, you know how what<RN>their rooms <i>smell</i> like, right?<#>

<id965835#>I mean, you know how what<RN>their rooms <i>smell</i> like, right?<#>

Английский:
<id965836#>Ugh, omigod...! Way to ruin it!<#>

<id965836#>Ugh, omigod...! Way to ruin it!<#>

Английский:
<id965837#>That hat trick the other day<RN>was pretty impressive.<#>

<id965837#>That hat trick the other day<RN>was pretty impressive.<#>

Английский:
<id965838#>Hey, did you know <Q>hat trick</Q><RN>was originally a cricket term?<#>

<id965838#>Hey, did you know <Q>hat trick</Q><RN>was originally a cricket term?<#>

Английский:
<id965839#>What's cricket?<#>

<id965839#>What's cricket?<#>

Английский:
<id965840#>A British sport. Apparently it's<RN>what baseball evolved from.<#>

<id965840#>A British sport. Apparently it's<RN>what baseball evolved from.<#>

Английский:
<id965841#>Except, cricket matches can<RN>sometimes take four, five days!<#>

<id965841#>Except, cricket matches can<RN>sometimes take four, five days!<#>

Английский:
<id965842#><i>Five days</i> of baseball!?<RN>That'd kill me!<#>

<id965842#><i>Five days</i> of baseball!?<RN>That'd kill me!<#>

Английский:
<id965843#>I'm sure they take breaks...<RN>I hope they take breaks.<#>

<id965843#>I'm sure they take breaks...<RN>I hope they take breaks.<#>

Английский:
<id965844#>You know that fire door<RN>by the stairwell?<#>

<id965844#>You know that fire door<RN>by the stairwell?<#>

Английский:
<id965845#>Oh, the emergency exit?<#>

<id965845#>Oh, the emergency exit?<#>

Английский:
<id965846#>I accidentally leaned on it and<RN>it started opening on me...!<#>

<id965846#>I accidentally leaned on it and<RN>it started opening on me...!<#>

Английский:
<id965847#>Crap, are you serious!?<#>

<id965847#>Crap, are you serious!?<#>

Английский:
<id965848#>I shoved it closed again,<RN>but <i>man</i>, did I panic!<#>

<id965848#>I shoved it closed again,<RN>but <i>man</i>, did I panic!<#>

Английский:
<id965849#>I'd better be careful<RN>around that thing...<#>

<id965849#>I'd better be careful<RN>around that thing...<#>

Английский:
<id965850#>You know how school bells<RN>all sound the same?<#>

<id965850#>You know how school bells<RN>all sound the same?<#>

Английский:
<id965851#>Yeah, the <Q>bing-bong, bang-bong</Q>?<#>

<id965851#>Yeah, the <Q>bing-bong, bang-bong</Q>?<#>

Английский:
<id965852#>Yup—it's actually<RN>the same as Big Ben's.<#>

<id965852#>Yup—it's actually<RN>the same as Big Ben's.<#>

Английский:
<id965853#>Wait, the big clock tower in London?<#>

<id965853#>Wait, the big clock tower in London?<#>