Английский:
<id972073#>In middle school, Suou was a motocross champion. Then his parents got divorced, and his mom forbade him from participating in the sport, just because his two-timing dad was the one who introduced Suou to motocross. From then on, whenever Suou mentioned he wanted to ride bikes again, she would have a fit. So that's why Suou joined the biker gang in secret, and was enjoying the races that were forbidden to him.<RN><RN>So we got a mom who refuses to acknowledge what her son truly wants, and a son afraid to be himself around her.<RN><RN>Seems like a pretty complicated situation.<#>

<id972073#>In middle school, Suou was a motocross champion. Then his parents got divorced, and his mom forbade him from participating in the sport, just because his two-timing dad was the one who introduced Suou to motocross. From then on, whenever Suou mentioned he wanted to ride bikes again, she would have a fit. So that's why Suou joined the biker gang in secret, and was enjoying the races that were forbidden to him.<RN><RN>So we got a mom who refuses to acknowledge what her son truly wants, and a son afraid to be himself around her.<RN><RN>Seems like a pretty complicated situation.<#>

Английский:
<id972074#>Suou's mom needed a drastic intervention. We gathered the members of Made In Heaven right in front of her apartment, and pleaded with her to cheer on Suou's dream.<RN><RN>It was a shame that Suou was so influenced by the Professor, who led him to join the biker gang. It's like the Professor knew about Suou's secret desire. In fact, the Professor seems to be pretty good at controlling humans through psychology in general.<#>

<id972074#>Suou's mom needed a drastic intervention. We gathered the members of Made In Heaven right in front of her apartment, and pleaded with her to cheer on Suou's dream.<RN><RN>It was a shame that Suou was so influenced by the Professor, who led him to join the biker gang. It's like the Professor knew about Suou's secret desire. In fact, the Professor seems to be pretty good at controlling humans through psychology in general.<#>

Английский:
<id972076#>A second-year and former chairman of the cultural festival committee. A good student with high marks, but six months ago, she clashed with the members of the cultural festival committee, resulting in its dissolution. Itokura was widely disliked among her peers. After the cultural festival's massive failure, Itokura stopped coming to school and started showing up solely for the MRC.<#>

<id972076#>A second-year and former chairman of the cultural festival committee. A good student with high marks, but six months ago, she clashed with the members of the cultural festival committee, resulting in its dissolution. Itokura was widely disliked among her peers. After the cultural festival's massive failure, Itokura stopped coming to school and started showing up solely for the MRC.<#>

Английский:
<id972078#>A second-year and former chairman of the cultural festival committee. A good student with high marks, but six months ago, she clashed with the members of the cultural festival committee, resulting in its dissolution. Itokura was widely disliked among her peers. After the cultural festival's massive failure, Itokura stopped coming to school and started showing up solely for the MRC. She's now a programmer for the Robotics Club as well.<#>

<id972078#>A second-year and former chairman of the cultural festival committee. A good student with high marks, but six months ago, she clashed with the members of the cultural festival committee, resulting in its dissolution. Itokura was widely disliked among her peers. After the cultural festival's massive failure, Itokura stopped coming to school and started showing up solely for the MRC. She's now a programmer for the Robotics Club as well.<#>

Английский:
<id972079#>There's been a surge of robberies in Ijincho, all committed by a robot. The culprit's still at large, and the only clue is a custom bolt that was recovered by Amasawa near one of the crime scenes.<RN><RN>This bolt raised the possibility that the Robotics Club might be involved, so an undercover investigation must be conducted.<RN><RN>Rumor has it the culprits are a bunch of thugs!<#>

<id972079#>There's been a surge of robberies in Ijincho, all committed by a robot. The culprit's still at large, and the only clue is a custom bolt that was recovered by Amasawa near one of the crime scenes.<RN><RN>This bolt raised the possibility that the Robotics Club might be involved, so an undercover investigation must be conducted.<RN><RN>Rumor has it the culprits are a bunch of thugs!<#>

Английский:
<id972080#>Even though kids like Takamori are still treating me like an outsider, they've accepted me as the Robotics Club's counselor.<RN><RN>Right now, the club's biggest problem is that their programmer, Sakura-kun, simply isn't up to the task. I want to help, but I don't know squat about programming.<#>

<id972080#>Even though kids like Takamori are still treating me like an outsider, they've accepted me as the Robotics Club's counselor.<RN><RN>Right now, the club's biggest problem is that their programmer, Sakura-kun, simply isn't up to the task. I want to help, but I don't know squat about programming.<#>

Английский:
<id972081#>Itokura agreed to join the Robotics Club as a programmer. Ever since she came back to school, her only human interactions have been with people in the MRC, so it might be a good idea to use the Robotics Club to ease her into additional social activities.<RN><RN>Hopefully she'll also build up her self-esteem as she teaches Sakura-kun, who's sure to treat Itokura warmly.<#>

<id972081#>Itokura agreed to join the Robotics Club as a programmer. Ever since she came back to school, her only human interactions have been with people in the MRC, so it might be a good idea to use the Robotics Club to ease her into additional social activities.<RN><RN>Hopefully she'll also build up her self-esteem as she teaches Sakura-kun, who's sure to treat Itokura warmly.<#>

Английский:
<id972082#>The Seiryo High Robotics Club made it through the preliminaries!<RN><RN>Okitegawa thinks they can win the whole contest, but others say it's impossible. There's something in Okitegawa that makes you believe in him, though... Of course, he still has room to grow as a leader, and the club's teamwork leaves something to be desired.<RN><RN>Being the club's counselor, I want to help sort these issues out. Oh right, and I can't forget about my original goal, either...!<#>

<id972082#>The Seiryo High Robotics Club made it through the preliminaries!<RN><RN>Okitegawa thinks they can win the whole contest, but others say it's impossible. There's something in Okitegawa that makes you believe in him, though... Of course, he still has room to grow as a leader, and the club's teamwork leaves something to be desired.<RN><RN>Being the club's counselor, I want to help sort these issues out. Oh right, and I can't forget about my original goal, either...!<#>

Английский:
<id972083#>According to Amasawa, the thieving robot everyone's talking about is growing stronger. There's a photo of the robot which reveals its parts are similar to the bolt Amasawa picked up—the one with a cherry blossom mark. This photo heightened suspicions that the robot is connected to the Seiryo High Robotics Club.<RN><RN>Meanwhile Itokura became much more soft-spoken thanks to her teaching sessions with Sakura-kun. The whole thing was worrying at first, but it actually turned out great.<#>

<id972083#>According to Amasawa, the thieving robot everyone's talking about is growing stronger. There's a photo of the robot which reveals its parts are similar to the bolt Amasawa picked up—the one with a cherry blossom mark. This photo heightened suspicions that the robot is connected to the Seiryo High Robotics Club.<RN><RN>Meanwhile Itokura became much more soft-spoken thanks to her teaching sessions with Sakura-kun. The whole thing was worrying at first, but it actually turned out great.<#>

Английский:
<id972084#>Akuta-sensei seems to want to crush the Robotics Club more than anything. She used the fact that the police asked her about the thieving robot as ammunition against the club!<RN><RN>But luckily she had no proof, so the club fended her off. Even so, they have to be pretty wary of her from now on. But at least now the club is totally unified, so they definitely won't disband anytime soon!<#>

<id972084#>Akuta-sensei seems to want to crush the Robotics Club more than anything. She used the fact that the police asked her about the thieving robot as ammunition against the club!<RN><RN>But luckily she had no proof, so the club fended her off. Even so, they have to be pretty wary of her from now on. But at least now the club is totally unified, so they definitely won't disband anytime soon!<#>

Английский:
<id972085#>The Seiryo Robotics Club made it through the first round!<RN><RN>Interestingly, one of the students from last year's winning school said something to Okitegawa. He told him, <Q>I don't think we'll end up facing each other in the finals.</Q><#>

<id972085#>The Seiryo Robotics Club made it through the first round!<RN><RN>Interestingly, one of the students from last year's winning school said something to Okitegawa. He told him, <Q>I don't think we'll end up facing each other in the finals.</Q><#>

Английский:
<id972086#>According to Amasawa, the shopping district has already ended their sponsorship contract with Okitegawa. So what's funding the Robotics Club? Seems suspicious...<RN><RN>Okitegawa started putting together a rough schedule for the finals—two machines have to be developed at the same time! Based on the reactions of the club members, the schedule seems pretty unreasonable. And if anyone gets too stressed out, it'll be my responsibility... Wait, that's how Akuta-sensei would think!<RN><RN>I need to remember the all-important investigation and keep the students' health in my mind.<#>

<id972086#>According to Amasawa, the shopping district has already ended their sponsorship contract with Okitegawa. So what's funding the Robotics Club? Seems suspicious...<RN><RN>Okitegawa started putting together a rough schedule for the finals—two machines have to be developed at the same time! Based on the reactions of the club members, the schedule seems pretty unreasonable. And if anyone gets too stressed out, it'll be my responsibility... Wait, that's how Akuta-sensei would think!<RN><RN>I need to remember the all-important investigation and keep the students' health in my mind.<#>

Английский:
<id972087#>Everyone at the Robotics Club has been working hard, often late into the night. Meanwhile, Sakura-kun seemed really happy about the way Itokura praised him. As their counselor, I decided to treat them to ramen.<RN><RN>Sakura-kun started bawling like a baby because he had finally made friends... And Itokura handed him her hanky... And all the club members started laughing... I'll admit, seeing all that made me just a tad bit jealous.<#>

<id972087#>Everyone at the Robotics Club has been working hard, often late into the night. Meanwhile, Sakura-kun seemed really happy about the way Itokura praised him. As their counselor, I decided to treat them to ramen.<RN><RN>Sakura-kun started bawling like a baby because he had finally made friends... And Itokura handed him her hanky... And all the club members started laughing... I'll admit, seeing all that made me just a tad bit jealous.<#>

Английский:
<id972088#>This is bad...<RN><RN>Kurumazaki-kun snapped and said he was quitting the club! He'd been working without complaint this entire time, but apparently he was holding in a lot of anger. He didn't go into the details of why he was quitting...<RN><RN>Now all the club can do is wait and see what happens. As the counselor, I feel terrible I didn't notice Kurumazaki-kun's frustrations.<#>

<id972088#>This is bad...<RN><RN>Kurumazaki-kun snapped and said he was quitting the club! He'd been working without complaint this entire time, but apparently he was holding in a lot of anger. He didn't go into the details of why he was quitting...<RN><RN>Now all the club can do is wait and see what happens. As the counselor, I feel terrible I didn't notice Kurumazaki-kun's frustrations.<#>

Английский:
<id972089#>Following the Kurumazaki-kun incident, Itokura and Takamori also decided to quit. The Robotics Club is in danger of falling apart entirely!<RN><RN>That said, Itokura probably isn't serious about quitting. It seems unlikely she'd abandon Sakura-kun. She's also been through this kind of thing before...<RN><RN>It's all a bit worrying...<#>

<id972089#>Following the Kurumazaki-kun incident, Itokura and Takamori also decided to quit. The Robotics Club is in danger of falling apart entirely!<RN><RN>That said, Itokura probably isn't serious about quitting. It seems unlikely she'd abandon Sakura-kun. She's also been through this kind of thing before...<RN><RN>It's all a bit worrying...<#>

Английский:
<id972090#>The club got through the second round, but now their robot won't budge. Things aren't looking good.<#>

<id972090#>The club got through the second round, but now their robot won't budge. Things aren't looking good.<#>

Английский:
<id972091#>All sorts of trouble unfolded.<RN><RN>Under pressure from Akuta-sensei, the Robotics Club was pushed to disband. But then the truth behind Okitegawa's funds was revealed...<RN><RN>Okitegawa had nothing to do with the thieving robot—he was innocent. Nevertheless, Okitegawa reflected on the actions he took as president, which weren't so great.<RN><RN>They say adversity makes you stronger... So hopefully the friendships in the Robotics Club are stronger after going through these trials.<#>

<id972091#>All sorts of trouble unfolded.<RN><RN>Under pressure from Akuta-sensei, the Robotics Club was pushed to disband. But then the truth behind Okitegawa's funds was revealed...<RN><RN>Okitegawa had nothing to do with the thieving robot—he was innocent. Nevertheless, Okitegawa reflected on the actions he took as president, which weren't so great.<RN><RN>They say adversity makes you stronger... So hopefully the friendships in the Robotics Club are stronger after going through these trials.<#>

Английский:
<id972092#>Okitegawa handed over the keys to the Robotics Club cabinet.<RN><RN><Q>True values are found in ideas.</Q> Okitegawa entrusted me with the keys to the cabinet full of those <Q>ideas.</Q><RN><RN>It was a symbol of trust... But inside the cabinet were some blueprints... And they revealed an incredible secret.<#>

<id972092#>Okitegawa handed over the keys to the Robotics Club cabinet.<RN><RN><Q>True values are found in ideas.</Q> Okitegawa entrusted me with the keys to the cabinet full of those <Q>ideas.</Q><RN><RN>It was a symbol of trust... But inside the cabinet were some blueprints... And they revealed an incredible secret.<#>

Английский:
<id972093#>The truth behind the thieving robot was revealed.<RN><RN>Kurumazaki-kun was unhappy with the Robotics Club, and he posted blueprints of his personal robot designs on his website. The Professor set his sights on these designs and exploited Kurumazaki, who was forced to comply after being threatened by thugs.<RN><RN>Even though the thieving robot has been disassembled and sealed away, it'll still live on. As Okitegawa says, the robot won't ever die if the idea of it stays alive in Kurumazaki-kun's head.<RN><RN>There may even come a day when it'll return as a robot that helps people!<#>

<id972093#>The truth behind the thieving robot was revealed.<RN><RN>Kurumazaki-kun was unhappy with the Robotics Club, and he posted blueprints of his personal robot designs on his website. The Professor set his sights on these designs and exploited Kurumazaki, who was forced to comply after being threatened by thugs.<RN><RN>Even though the thieving robot has been disassembled and sealed away, it'll still live on. As Okitegawa says, the robot won't ever die if the idea of it stays alive in Kurumazaki-kun's head.<RN><RN>There may even come a day when it'll return as a robot that helps people!<#>

Английский:
<id972094#>The RE Robo Rally champions...<RN><RN>The Robotics Club accomplished something they were told was impossible! Everybody did a great job.<RN><RN>Also, Tsukumo helped reveal a secret: the Professor directed the Neo Keihin Gang to lead eight students, including Kurumazaki-kun, into delinquency.<RN><RN>If the identity of the eight students can be discovered, that could be key to identifying the Professor.<#>

<id972094#>The RE Robo Rally champions...<RN><RN>The Robotics Club accomplished something they were told was impossible! Everybody did a great job.<RN><RN>Also, Tsukumo helped reveal a secret: the Professor directed the Neo Keihin Gang to lead eight students, including Kurumazaki-kun, into delinquency.<RN><RN>If the identity of the eight students can be discovered, that could be key to identifying the Professor.<#>

Английский:
<id972095#>The Thief-Bot's Bolt<#>

<id972095#>The Thief-Bot's Bolt<#>

Английский:
<id972096#>A bolt that Amasawa picked up near one of the thieving robot incident scenes. Special order bolts that the makers were troubled with moving from their stock that the Seiryo Robotics Club bought up cheaply in bulk. Looks like it came loose from the thieving robot.<#>

<id972096#>A bolt that Amasawa picked up near one of the thieving robot incident scenes. Special order bolts that the makers were troubled with moving from their stock that the Seiryo Robotics Club bought up cheaply in bulk. Looks like it came loose from the thieving robot.<#>

Английский:
<id972098#>A third-year student at Seiryo High. He's a member of the Ijincho Hounds, a skateboarding group. They've been leaving graffiti depicting the Professor—who is their group symbol—all over town. Shikishima says he's doing everything for his best friend and rival, Chiyoda.<#>

<id972098#>A third-year student at Seiryo High. He's a member of the Ijincho Hounds, a skateboarding group. They've been leaving graffiti depicting the Professor—who is their group symbol—all over town. Shikishima says he's doing everything for his best friend and rival, Chiyoda.<#>

Английский:
<id972099#>The graffiti depicting the Professor, which appeared without explanation on the wall of Seiryo High, seems to be the work of a third-year student named Shinnosuke Shikishima.<RN><RN>Shikishima was allegedly a quiet student who didn't stand out in any way, but after he joined a shady off-campus skateboarding group called the Ijincho Hounds, he started to paint graffiti of the Professor all over town.<RN><RN>Could there be a connection between Shikishima and the Professor?<RN><RN>To investigate, I decided to go undercover and join the Ijincho Hounds.<#>

<id972099#>The graffiti depicting the Professor, which appeared without explanation on the wall of Seiryo High, seems to be the work of a third-year student named Shinnosuke Shikishima.<RN><RN>Shikishima was allegedly a quiet student who didn't stand out in any way, but after he joined a shady off-campus skateboarding group called the Ijincho Hounds, he started to paint graffiti of the Professor all over town.<RN><RN>Could there be a connection between Shikishima and the Professor?<RN><RN>To investigate, I decided to go undercover and join the Ijincho Hounds.<#>

Английский:
<id972100#>I was kicked out of the group once Shikishima found out I had infiltrated them as part of an investigation. Then Chiyoda, the leader of their rival group, the Blue King, invited me to join his gang instead.<RN><RN>To be honest, I felt hesitant joining a punkish skateboarding group at my age...<RN><RN>But who am I kidding, no reason to back out now. Might as well go undercover again...<#>

<id972100#>I was kicked out of the group once Shikishima found out I had infiltrated them as part of an investigation. Then Chiyoda, the leader of their rival group, the Blue King, invited me to join his gang instead.<RN><RN>To be honest, I felt hesitant joining a punkish skateboarding group at my age...<RN><RN>But who am I kidding, no reason to back out now. Might as well go undercover again...<#>

Английский:
<id972101#>Apparently, Shikishima and Chiyoda went to the same middle school and were in Art Club together.<RN><RN>Shikishima had real talent and used to win lots of awards. Yet Shikishima called Chiyoda an <Q>artistic genius.</Q> Granted, he said that in a teasing tone, but what exactly is going on there?<RN><RN>Did Chiyoda have artistic talent too?<#>

<id972101#>Apparently, Shikishima and Chiyoda went to the same middle school and were in Art Club together.<RN><RN>Shikishima had real talent and used to win lots of awards. Yet Shikishima called Chiyoda an <Q>artistic genius.</Q> Granted, he said that in a teasing tone, but what exactly is going on there?<RN><RN>Did Chiyoda have artistic talent too?<#>

Английский:
<id972102#>When he started creating art in middle school, Chiyoda's skills developed quite quickly. He was even featured in newspapers! That's why he started dreaming of becoming an artist.<RN><RN>So that explains why Shikishima said, <Q>Tetta Chiyoda, the artistic genius.</Q> <RN><RN>The tragic part of the story is that Chiyoda had to give up art after his hand surgery... Maybe that's why he became sort of a troublemaker.<#>

<id972102#>When he started creating art in middle school, Chiyoda's skills developed quite quickly. He was even featured in newspapers! That's why he started dreaming of becoming an artist.<RN><RN>So that explains why Shikishima said, <Q>Tetta Chiyoda, the artistic genius.</Q> <RN><RN>The tragic part of the story is that Chiyoda had to give up art after his hand surgery... Maybe that's why he became sort of a troublemaker.<#>

Английский:
<id972103#>Shikishima said the Professor was acting as their enforcer, which helps them with promotional activities.<RN><RN>What the heck does that mean?<RN><RN>I'm also curious about what Chiyoda mentioned...<RN><RN>According to Chiyoda, he's the reason Shikishima quit art in middle school.<RN><RN>Chiyoda believes Shikishima is painting over the Blue King art to make the point that Chiyoda can no longer draw. It's like some mean-spirited revenge...<RN><RN>Ultimately, I think there's still more of this story to uncover.<#>

<id972103#>Shikishima said the Professor was acting as their enforcer, which helps them with promotional activities.<RN><RN>What the heck does that mean?<RN><RN>I'm also curious about what Chiyoda mentioned...<RN><RN>According to Chiyoda, he's the reason Shikishima quit art in middle school.<RN><RN>Chiyoda believes Shikishima is painting over the Blue King art to make the point that Chiyoda can no longer draw. It's like some mean-spirited revenge...<RN><RN>Ultimately, I think there's still more of this story to uncover.<#>

Английский:
<id972104#>Shikishima wasn't painting over the Blue King art to get revenge, but instead to <i>encourage</i> Chiyoda.<RN><RN>His message was that one can keep drawing even if one's dominant hand doesn't work.<RN><RN>We now know the Professor contacted Shikishima directly about the graffiti.<RN><RN>Supposedly, the Professor's objective was to promote his role as the new king, in an effort to replace the Blue King as leader of the delinquents.<RN><RN>However, we're not sure if that really was his true motive...<#>

<id972104#>Shikishima wasn't painting over the Blue King art to get revenge, but instead to <i>encourage</i> Chiyoda.<RN><RN>His message was that one can keep drawing even if one's dominant hand doesn't work.<RN><RN>We now know the Professor contacted Shikishima directly about the graffiti.<RN><RN>Supposedly, the Professor's objective was to promote his role as the new king, in an effort to replace the Blue King as leader of the delinquents.<RN><RN>However, we're not sure if that really was his true motive...<#>

Английский:
<id972106#>Deceased. He was a third-year at Seiryo High four years ago. His father, Akihiro Ehara, is a Tokyo Metropolitan police officer.<#>

<id972106#>Deceased. He was a third-year at Seiryo High four years ago. His father, Akihiro Ehara, is a Tokyo Metropolitan police officer.<#>

Английский:
<id972108#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. <color=case_file_update>Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher.</color><#>

<id972108#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. <color=case_file_update>Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher.</color><#>

Английский:
<id972110#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher. <color=case_file_update>She was murdered in her apartment by RK's Kazuki Soma.</color><#>

<id972110#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, but she couldn't do anything about it because of his homeroom teacher. <color=case_file_update>She was murdered in her apartment by RK's Kazuki Soma.</color><#>

Английский:
<id972111#>Four years ago, on January 10, 2018, the first day of the new semester, a male third-year high-schooler (age 18) was found by his mother at 7 AM, hanging from a towel wrapped around his neck in his own bedroom, in an apartment near Ijincho, Yokohama. An ambulance took him to the hospital where he was pronounced dead.<#>

<id972111#>Four years ago, on January 10, 2018, the first day of the new semester, a male third-year high-schooler (age 18) was found by his mother at 7 AM, hanging from a towel wrapped around his neck in his own bedroom, in an apartment near Ijincho, Yokohama. An ambulance took him to the hospital where he was pronounced dead.<#>

Английский:
<id972112#>Four years ago, on January 10, 2018, the first day of the new semester, a male third-year high-schooler (age 18) was found by his mother at 7 AM, hanging from a towel wrapped around his neck in his own bedroom, in an apartment near Ijincho, Yokohama. An ambulance took him to the hospital where he was pronounced dead.<RN><RN><color=case_file_update>Toshiro's father, Akihiro, claimed his son's suicide was a result of bullying at Seiryo High School, naming Toshiro's classmate, Hiro Mikoshiba, as the primary culprit.</color><#>

<id972112#>Four years ago, on January 10, 2018, the first day of the new semester, a male third-year high-schooler (age 18) was found by his mother at 7 AM, hanging from a towel wrapped around his neck in his own bedroom, in an apartment near Ijincho, Yokohama. An ambulance took him to the hospital where he was pronounced dead.<RN><RN><color=case_file_update>Toshiro's father, Akihiro, claimed his son's suicide was a result of bullying at Seiryo High School, naming Toshiro's classmate, Hiro Mikoshiba, as the primary culprit.</color><#>

Английский:
<id972113#>On October 7, 2021, a student teacher (age 22) suddenly went missing instead of reporting to his position at Seiryo High School. No relevant notes or messages have been found so far. On October 9, the family reported the matter to the police.<#>

<id972113#>On October 7, 2021, a student teacher (age 22) suddenly went missing instead of reporting to his position at Seiryo High School. No relevant notes or messages have been found so far. On October 9, the family reported the matter to the police.<#>

Английский:
<id972115#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. <color=case_file_update>Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, and she regrets how she was unable to testify about it honestly in court.</color><#>

<id972115#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. <color=case_file_update>Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, and she regrets how she was unable to testify about it honestly in court.</color><#>

Английский:
<id972117#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, and she regrets how she was unable to testify about it honestly in court. <color=case_file_update>She was murdered in her apartment by RK's Kazuki Soma.</color><#>

<id972117#>English teacher at Seiryo High. She became a faculty member there before Toshiro Ehara committed suicide. Toshiro had actually confessed to her about the bullying he was enduring, and she regrets how she was unable to testify about it honestly in court. <color=case_file_update>She was murdered in her apartment by RK's Kazuki Soma.</color><#>

Английский:
<id972118#>On October 7, 2021, a student teacher (age 22) suddenly went missing instead of reporting to his position at Seiryo High School. Approximately two months later, a decomposed corpse was discovered by firemen responding to reports of smoke rising from an abandoned building in Ijincho, Yokohama.<RN><RN>Three days later, Akihiro Ehara—Tokyo policeman, age 53—was arrested for groping someone on a train. He later testified that the murdered body found in Ijincho was that of Hiro Mikoshiba. The body had not yet been identified, but Ehara's claim was later confirmed by Kanagawa Police.<RN><RN>Because Ehara believes his son's suicide was the result of Mikoshiba's bullying, he is believed to have some sort of connection to the murder.<#>

<id972118#>On October 7, 2021, a student teacher (age 22) suddenly went missing instead of reporting to his position at Seiryo High School. Approximately two months later, a decomposed corpse was discovered by firemen responding to reports of smoke rising from an abandoned building in Ijincho, Yokohama.<RN><RN>Three days later, Akihiro Ehara—Tokyo policeman, age 53—was arrested for groping someone on a train. He later testified that the murdered body found in Ijincho was that of Hiro Mikoshiba. The body had not yet been identified, but Ehara's claim was later confirmed by Kanagawa Police.<RN><RN>Because Ehara believes his son's suicide was the result of Mikoshiba's bullying, he is believed to have some sort of connection to the murder.<#>

Английский:
<id972119#>Arrow-shaped burn marks<#>

<id972119#>Arrow-shaped burn marks<#>

Английский:
<id972120#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. Flares emitting red smoke left the marks behind.<#>

<id972120#>Burns on the floor pointing towards the direction where Mikoshiba's body was stashed. Flares emitting red smoke left the marks behind.<#>

Английский:
<id972121#>On October 7, 2021 at 9:12 AM, inside the train arriving at Shinjuku station, a 30-year-old businesswoman was sexually harassed on a train headed for Shinjuku Station. The defendant is Akihiro Ehara—Tokyo Metropolitan police officer, age 53.<RN><RN>After being identified by the victim on the scene, he attempted to flee, but was detained by some passersby on the station platform. The incident was captured by several security cameras around the station as well as multiple eyewitnesses with smartphones. However, Ehara has stated he's actually innocent of the crime he's been charged with.<#>

<id972121#>On October 7, 2021 at 9:12 AM, inside the train arriving at Shinjuku station, a 30-year-old businesswoman was sexually harassed on a train headed for Shinjuku Station. The defendant is Akihiro Ehara—Tokyo Metropolitan police officer, age 53.<RN><RN>After being identified by the victim on the scene, he attempted to flee, but was detained by some passersby on the station platform. The incident was captured by several security cameras around the station as well as multiple eyewitnesses with smartphones. However, Ehara has stated he's actually innocent of the crime he's been charged with.<#>