Английский:
<id971873#>CEO of a startup called Image Interactive, and husband to Mikiko Sadamoto. He's loaded as all hell and offered me upwards of 30 mil to look for his supposedly late wife.<#>

<id971873#>CEO of a startup called Image Interactive, and husband to Mikiko Sadamoto. He's loaded as all hell and offered me upwards of 30 mil to look for his supposedly late wife.<#>

Английский:
<id971875#>Son of Kyoya and Mikiko Sadamoto. Currently in middle school. After hearing his mom might be alive, he ran away from home two weeks ago. No one's been able to get in touch with him since. Keeps saying I'm his dad.<#>

<id971875#>Son of Kyoya and Mikiko Sadamoto. Currently in middle school. After hearing his mom might be alive, he ran away from home two weeks ago. No one's been able to get in touch with him since. Keeps saying I'm his dad.<#>

Английский:
<id971877#>Born Mikiko Natsume. Married to Kyoya Sadamoto and mother of Jun Sadamoto. It's believed she committed suicide two years ago. With her memories back, she's now plotting her revenge against Crimson Lotus.<#>

<id971877#>Born Mikiko Natsume. Married to Kyoya Sadamoto and mother of Jun Sadamoto. It's believed she committed suicide two years ago. With her memories back, she's now plotting her revenge against Crimson Lotus.<#>

Английский:
<id971879#>The man who had been looking after Mikiko these past two years. Director of the Shirakaba Clinic. Head over heels for Mikiko.<#>

<id971879#>The man who had been looking after Mikiko these past two years. Director of the Shirakaba Clinic. Head over heels for Mikiko.<#>

Английский:
<id971881#>Frontman of Crimson Lotus. He's after Mikiko Sadamoto because he thinks she's the one who killed Crimson Lotus's members. Seriously strong, and a serious alcoholic.<#>

<id971881#>Frontman of Crimson Lotus. He's after Mikiko Sadamoto because he thinks she's the one who killed Crimson Lotus's members. Seriously strong, and a serious alcoholic.<#>

Английский:
<id971883#>Member of Crimson Lotus. Don't know much about him other than he's a slimy prick.<#>

<id971883#>Member of Crimson Lotus. Don't know much about him other than he's a slimy prick.<#>

Английский:
<id971884#>An incident where Mikiko Natsume fought her way into the Matsugane Family office to take back her sister, Maho. She actually didn't come in with ill intent. She just came to talk about taking over Maho's debt.<#>

<id971884#>An incident where Mikiko Natsume fought her way into the Matsugane Family office to take back her sister, Maho. She actually didn't come in with ill intent. She just came to talk about taking over Maho's debt.<#>

Английский:
<id971886#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

<id971886#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

Английский:
<id971888#>A box of sweets from the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

<id971888#>A box of sweets from the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

Английский:
<id971890#>A resume from the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

<id971890#>A resume from the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

Английский:
<id971892#>I was just a young punk back then, but I still had my razor-sharp perception and a hint of detective in me. I mean, if I hadn't gotten to the bottom of what happened and cleared the air, Mikiko wouldn't have made it out of there in one piece.<#>

<id971892#>I was just a young punk back then, but I still had my razor-sharp perception and a hint of detective in me. I mean, if I hadn't gotten to the bottom of what happened and cleared the air, Mikiko wouldn't have made it out of there in one piece.<#>

Английский:
<id971894#>A woman I met and started chatting up after an incident at my office. She lost her parents at a young age and was sent to an orphanage, but got taken in by the Natsumes and was raised in a loving home. She loved her sister and adoptive parents with all her heart.<#>

<id971894#>A woman I met and started chatting up after an incident at my office. She lost her parents at a young age and was sent to an orphanage, but got taken in by the Natsumes and was raised in a loving home. She loved her sister and adoptive parents with all her heart.<#>

Английский:
<id971896#>Mikiko Natsume's kid sister. Friendly and cheerful, if a little overenthusiastic. Kinda ditzy, so she's always getting into trouble. Mikiko worried about her constantly back then.<#>

<id971896#>Mikiko Natsume's kid sister. Friendly and cheerful, if a little overenthusiastic. Kinda ditzy, so she's always getting into trouble. Mikiko worried about her constantly back then.<#>

Английский:
<id971898#>A member of the Matsugane Family. A compulsive liar so renowned for his bullshit, they call him <Q>Hotta Shit,</Q> and not in a flattering way. Word is he even BS'd his way into the Matsugane Family. Apparently he ran a biker gang in middle school.<#>

<id971898#>A member of the Matsugane Family. A compulsive liar so renowned for his bullshit, they call him <Q>Hotta Shit,</Q> and not in a flattering way. Word is he even BS'd his way into the Matsugane Family. Apparently he ran a biker gang in middle school.<#>

Английский:
<id971899#>Fourteen years ago, Mikiko Sadamoto's home was burned down, killing her parents and sister Maho. The culprit was a man who was stalking Maho, and he killed himself after committing the crime.<#>

<id971899#>Fourteen years ago, Mikiko Sadamoto's home was burned down, killing her parents and sister Maho. The culprit was a man who was stalking Maho, and he killed himself after committing the crime.<#>

Английский:
<id971901#>Mikiko's father. A respectable man who took in Mikiko and Maho after their parents died and put them through school. Never spoke a word to me, but I knew he wasn't too keen on Mikiko and me dating. He was killed in the arson.<#>

<id971901#>Mikiko's father. A respectable man who took in Mikiko and Maho after their parents died and put them through school. Never spoke a word to me, but I knew he wasn't too keen on Mikiko and me dating. He was killed in the arson.<#>

Английский:
<id971903#>Mikiko's mother. Unlike her strict father, she always seemed like a warm, caring person. Loved cooking and always treated Mikiko to homemade meals whenever she visited. She was killed in the arson.<#>

<id971903#>Mikiko's mother. Unlike her strict father, she always seemed like a warm, caring person. Loved cooking and always treated Mikiko to homemade meals whenever she visited. She was killed in the arson.<#>

Английский:
<id971905#>Mikiko's kid sister. She was killed in the arson.<#>

<id971905#>Mikiko's kid sister. She was killed in the arson.<#>

Английский:
<id971906#>Over the past few days, young CEOs and execs have been murdered one after another in Kamurocho. According to Nishio of Crimson Lotus, Mikiko's been the one killing them. The victims were all Crimson Lotus alumni.<#>

<id971906#>Over the past few days, young CEOs and execs have been murdered one after another in Kamurocho. According to Nishio of Crimson Lotus, Mikiko's been the one killing them. The victims were all Crimson Lotus alumni.<#>

Английский:
<id971908#>A list of victims Shirakaba-san compiled. According to Crimson Lotus, they were all killed by Mikiko Sadamoto.<#>

<id971908#>A list of victims Shirakaba-san compiled. According to Crimson Lotus, they were all killed by Mikiko Sadamoto.<#>

Английский:
<id971910#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

<id971910#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

Английский:
<id971911#>Burnt Hard Drive<#>

<id971911#>Burnt Hard Drive<#>

Английский:
<id971912#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

<id971912#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

Английский:
<id971913#>Rhizome Group Photo<#>

<id971913#>Rhizome Group Photo<#>

Английский:
<id971914#>A photo of a group called Rhizome, probably some college club. Four of the men in the picture are the young elites that were killed in Kamurocho. A younger Kenmochi is in the photo, too.<#>

<id971914#>A photo of a group called Rhizome, probably some college club. Four of the men in the picture are the young elites that were killed in Kamurocho. A younger Kenmochi is in the photo, too.<#>

Английский:
<id971916#>A photo of Mikiko and Jun that Sadamoto-san accidentally left at the office. It might help me find Mikiko.<#>

<id971916#>A photo of Mikiko and Jun that Sadamoto-san accidentally left at the office. It might help me find Mikiko.<#>

Английский:
<id971917#>Alps Manager's Testimony<#>

<id971917#>Alps Manager's Testimony<#>

Английский:
<id971918#>According to the manager, a woman who looked very similar to Mikiko was sitting in a window seat ten days ago. Except she was wearing sunglasses, so it's unclear if that was actually her.<#>

<id971918#>According to the manager, a woman who looked very similar to Mikiko was sitting in a window seat ten days ago. Except she was wearing sunglasses, so it's unclear if that was actually her.<#>

Английский:
<id971919#>Cleaning Lady's Testimony<#>

<id971919#>Cleaning Lady's Testimony<#>

Английский:
<id971920#>According to the cleaning lady, one year ago a man claiming to be a doctor came asking around with a picture of Mikiko. He said Mikiko might have some connection with Kamuro Theater.<#>

<id971920#>According to the cleaning lady, one year ago a man claiming to be a doctor came asking around with a picture of Mikiko. He said Mikiko might have some connection with Kamuro Theater.<#>

Английский:
<id971921#>Voice Recorder<#>

<id971921#>Voice Recorder<#>

Английский:
<id971922#>This thing caught Senda trying to extort Hoshino-kun for money. I came up with the plan, and he fell for it hook, line, and sinker.<#>

<id971922#>This thing caught Senda trying to extort Hoshino-kun for money. I came up with the plan, and he fell for it hook, line, and sinker.<#>