Английский:
<id971924#>A photo of Mikiko and Jun that Sadamoto-san accidentally left at the office. It might help me find Mikiko.<#>

<id971924#>A photo of Mikiko and Jun that Sadamoto-san accidentally left at the office. It might help me find Mikiko.<#>

Английский:
<id971926#>A copy of the photo Mikiko possibly had with her when she went over the waterfall two years ago. Six months after Shirakaba-san took her in, he found it in the pocket of a jacket that washed downstream.<#>

<id971926#>A copy of the photo Mikiko possibly had with her when she went over the waterfall two years ago. Six months after Shirakaba-san took her in, he found it in the pocket of a jacket that washed downstream.<#>

Английский:
<id971928#>A list of victims Shirakaba-san made. According to Crimson Lotus, they were all killed by Mikiko Sadamoto.<#>

<id971928#>A list of victims Shirakaba-san made. According to Crimson Lotus, they were all killed by Mikiko Sadamoto.<#>

Английский:
<id971930#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

<id971930#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

Английский:
<id971931#>Burnt Hard Drive<#>

<id971931#>Burnt Hard Drive<#>

Английский:
<id971932#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

<id971932#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

Английский:
<id971933#>Rhizome Group Photo<#>

<id971933#>Rhizome Group Photo<#>

Английский:
<id971934#>A photo of a group called Rhizome, probably some college club. Four of the men in the picture are the young elites that were killed in Kamurocho. A younger Kenmochi is in the photo, too.<#>

<id971934#>A photo of a group called Rhizome, probably some college club. Four of the men in the picture are the young elites that were killed in Kamurocho. A younger Kenmochi is in the photo, too.<#>

Английский:
<id971935#>Burnt Hard Drive<#>

<id971935#>Burnt Hard Drive<#>

Английский:
<id971936#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

<id971936#>A hard drive I found in the torched office building. It's burnt to a crisp, and the computer wouldn't turn on.<#>

Английский:
<id971937#>Moving Company's Phone Number<#>

<id971937#>Moving Company's Phone Number<#>

Английский:
<id971938#>A phone number for a moving company I found at the Bato Detective Agency. Seems they're gonna hire this company to move to a new office.<#>

<id971938#>A phone number for a moving company I found at the Bato Detective Agency. Seems they're gonna hire this company to move to a new office.<#>

Английский:
<id971939#>Kenmochi's Business Card<#>

<id971939#>Kenmochi's Business Card<#>

Английский:
<id971940#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

<id971940#>Belongs to Shusuke Kenmochi, Crimson Lotus's frontman. Looks like he runs some kinda real estate business. The office's address is written on the card.<#>

Английский:
<id971941#>Voice Recorder<#>

<id971941#>Voice Recorder<#>

Английский:
<id971942#>This thing caught Senda trying to extort Hoshino-kun for money. I came up with the plan, and he fell for it hook, line, and sinker.<#>

<id971942#>This thing caught Senda trying to extort Hoshino-kun for money. I came up with the plan, and he fell for it hook, line, and sinker.<#>

Английский:
<id971944#>A copy of the photo Mikiko possibly had with her when she went over the waterfall two years ago. Six months after Shirakaba-san took her in, he found it in the pocket of a jacket that washed downstream.<#>

<id971944#>A copy of the photo Mikiko possibly had with her when she went over the waterfall two years ago. Six months after Shirakaba-san took her in, he found it in the pocket of a jacket that washed downstream.<#>

Английский:
<id971946#>Born Mikiko Natsume. Married to Kyoya Sadamoto and mother of Jun Sadamoto. It's believed she committed suicide two years ago. With her memories back, she's now plotting her revenge against Crimson Lotus.<#>

<id971946#>Born Mikiko Natsume. Married to Kyoya Sadamoto and mother of Jun Sadamoto. It's believed she committed suicide two years ago. With her memories back, she's now plotting her revenge against Crimson Lotus.<#>

Английский:
<id971948#>CEO of a startup called Image Interactive, and husband to Mikiko Sadamoto. He's loaded as all hell and offered me upwards of 30 mil to look for his supposedly late wife.<#>

<id971948#>CEO of a startup called Image Interactive, and husband to Mikiko Sadamoto. He's loaded as all hell and offered me upwards of 30 mil to look for his supposedly late wife.<#>

Английский:
<id971950#>Son of Kyoya and Mikiko Sadamoto. Currently in middle school. After hearing his mom might be alive, he ran away from home two weeks ago. No one's been able to get in touch with him since. Keeps saying I'm his dad.<#>

<id971950#>Son of Kyoya and Mikiko Sadamoto. Currently in middle school. After hearing his mom might be alive, he ran away from home two weeks ago. No one's been able to get in touch with him since. Keeps saying I'm his dad.<#>

Английский:
<id971952#>Investigator at the Bato Detective Agency and former member of the Bato Family. The Bato Family was smaller than the Matsugane Family and never saw much success in traditional yakuza rackets, but they were pros at investigations. They'd dig up dirt on the families of cops and pass it off to their higher-ups. I hear back in the day, his investigating chops earned him a promotion to lieutenant in the family despite being so young. Guess that means he's not a half-bad detective.<#>

<id971952#>Investigator at the Bato Detective Agency and former member of the Bato Family. The Bato Family was smaller than the Matsugane Family and never saw much success in traditional yakuza rackets, but they were pros at investigations. They'd dig up dirt on the families of cops and pass it off to their higher-ups. I hear back in the day, his investigating chops earned him a promotion to lieutenant in the family despite being so young. Guess that means he's not a half-bad detective.<#>

Английский:
<id971954#>Chief consultant of the Bato Detective Agency and former captain of the Bato Family. I've heard he was the guy who spearheaded the Bato Family's pivot into the detective business. When used right, information's more powerful than money. And he knew exactly how to use it to earn the trust of his superiors. After the Tojo Clan broke up, he quickly made the transition to private investigator.<#>

<id971954#>Chief consultant of the Bato Detective Agency and former captain of the Bato Family. I've heard he was the guy who spearheaded the Bato Family's pivot into the detective business. When used right, information's more powerful than money. And he knew exactly how to use it to earn the trust of his superiors. After the Tojo Clan broke up, he quickly made the transition to private investigator.<#>

Английский:
<id971956#>The man who had been looking after Mikiko these past two years. Director of the Shirakaba Clinic. Head over heels for Mikiko.<#>

<id971956#>The man who had been looking after Mikiko these past two years. Director of the Shirakaba Clinic. Head over heels for Mikiko.<#>

Английский:
<id971958#>Investigator at the Yagami Detective Agency and a famous detective in Kamurocho. He crushes his way through cases and beats mysteries into submission with his legendary fists.<#>

<id971958#>Investigator at the Yagami Detective Agency and a famous detective in Kamurocho. He crushes his way through cases and beats mysteries into submission with his legendary fists.<#>

Английский:
<id971960#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

<id971960#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

Английский:
<id971962#>A box of sweets for the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

<id971962#>A box of sweets for the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

Английский:
<id971964#>A resume found at the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

<id971964#>A resume found at the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

Английский:
<id971966#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

<id971966#>The shirt buttons of the girl slumped on the floor are undone. Hotta probably grabbed her by the collar and screamed in her face. He's the type who gets what he wants from vulnerable people by barking at them.<#>

Английский:
<id971968#>A box of sweets for the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

<id971968#>A box of sweets for the Matsugane Family office. Whether it's for an apology, celebration, or just saying thanks, if you wanna go the extra mile, you can't go wrong with one of these. That fierce woman probably brought it.<#>

Английский:
<id971970#>A resume found at the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

<id971970#>A resume found at the Matsugane Family office. Belongs to one Mikiko Natsume. Whatever she brought this to our office for is probably the key to untangling this whole mess.<#>

Английский:
<id971972#>Chopsticks I found in the torched building. Probably packaged with a convenience store bento. I'm surprised they survived the fire.<#>

<id971972#>Chopsticks I found in the torched building. Probably packaged with a convenience store bento. I'm surprised they survived the fire.<#>