MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id974177#>No use overthinkin' it.<#> <id974177#>Нечего голову ломать.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974177#>No use overthinkin' it.<#>

Русский:
<id974177#>Нечего голову ломать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974178#>You're goin' down.<#> <id974178#>Тебе конец.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974178#>You're goin' down.<#>

Русский:
<id974178#>Тебе конец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974179#>Aw, dammit.<#> <id974179#>Ох ты ж...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974179#>Aw, dammit.<#>

Русский:
<id974179#>Ох ты ж...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974180#>Well, shit happens.<#> <id974180#>Ну, всякое бывает.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974180#>Well, shit happens.<#>

Русский:
<id974180#>Ну, всякое бывает.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974181#>Keep it comin', baby!<#> <id974181#>Так держать, дружище.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974181#>Keep it comin', baby!<#>

Русский:
<id974181#>Так держать, дружище.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974182#>Not bad.<#> <id974182#>Неплохо...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974182#>Not bad.<#>

Русский:
<id974182#>Неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974183#>The hell...<#> <id974183#>Серьёзно?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974183#>The hell...<#>

Русский:
<id974183#>Серьёзно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974184#>Gentle Maeda<#> <id974184#>Добряк Маэда<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974184#>Gentle Maeda<#>

Русский:
<id974184#>Добряк Маэда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974185#>Okay, let's play.<#> <id974185#>Вот и славно, сыграем.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974185#>Okay, let's play.<#>

Русский:
<id974185#>Вот и славно, сыграем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974186#>Anybody got a joke?<#> <id974186#>Ну скажите что-нибудь смешное.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974186#>Anybody got a joke?<#>

Русский:
<id974186#>Ну скажите что-нибудь смешное.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974187#>So what?<#> <id974187#>И что?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974187#>So what?<#>

Русский:
<id974187#>И что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974188#>We're waiting, dumbass.<#> <id974188#>Мы ведь ждём, дубина.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974188#>We're waiting, dumbass.<#>

Русский:
<id974188#>Мы ведь ждём, дубина.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974189#>I'm gonna make ya cry.<#> <id974189#>Сейчас ты у меня поплачешь.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974189#>I'm gonna make ya cry.<#>

Русский:
<id974189#>Сейчас ты у меня поплачешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974190#>Learn some tact, dimwit.<#> <id974190#>Научись манерам, тупица.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974190#>Learn some tact, dimwit.<#>

Русский:
<id974190#>Научись манерам, тупица.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974191#>Go pick on someone else.<#> <id974191#>Лучше ещё к кому-то приставай.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974191#>Go pick on someone else.<#>

Русский:
<id974191#>Лучше ещё к кому-то приставай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974192#>Awright! Pay up, buddy.<#> <id974192#>Шикарно! Раскошеливайся.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974192#>Awright! Pay up, buddy.<#>

Русский:
<id974192#>Шикарно! Раскошеливайся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974193#>That oughta do it!<#> <id974193#>Вот так должно сработать!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974193#>That oughta do it!<#>

Русский:
<id974193#>Вот так должно сработать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974194#>Unbelievable...<#> <id974194#>Поверить не могу...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974194#>Unbelievable...<#>

Русский:
<id974194#>Поверить не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974195#>Lightning-Fast Nesumi<#> <id974195#>Молниеносный Несуми<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974195#>Lightning-Fast Nesumi<#>

Русский:
<id974195#>Молниеносный Несуми<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974196#>These draws are garbage.<#> <id974196#>Отстой какой-то, а не кости.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974196#>These draws are garbage.<#>

Русский:
<id974196#>Отстой какой-то, а не кости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974197#>So far, so good...<#> <id974197#>Пока неплохо...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974197#>So far, so good...<#>

Русский:
<id974197#>Пока неплохо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974198#>Whoa, take it easy.<#> <id974198#>Эй, полегче.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974198#>Whoa, take it easy.<#>

Русский:
<id974198#>Эй, полегче.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974199#>Aha...<#> <id974199#>А-ха...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974199#>Aha...<#>

Русский:
<id974199#>А-ха...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974200#>This'll be a long one, huh?<#> <id974200#>Это надолго, хм.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974200#>This'll be a long one, huh?<#>

Русский:
<id974200#>Это надолго, хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974201#>Oh, that one?<#> <id974201#>О, это?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974201#>Oh, that one?<#>

Русский:
<id974201#>О, это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974202#>Ah... I see.<#> <id974202#>Хм... ясно.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974202#>Ah... I see.<#>

Русский:
<id974202#>Хм... ясно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974203#>Got lucky!<#> <id974203#>Просто повезло!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974203#>Got lucky!<#>

Русский:
<id974203#>Просто повезло!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974204#>Oh yes, yes, yes!<#> <id974204#>Ах, да-да-да!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974204#>Oh yes, yes, yes!<#>

Русский:
<id974204#>Ах, да-да-да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974205#>N-No, hold on!<#> <id974205#>Н-нет, постой-ка!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974205#>N-No, hold on!<#>

Русский:
<id974205#>Н-нет, постой-ка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974206#>Hysterical Sanada<#> <id974206#>Истеричный Санада<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974206#>Hysterical Sanada<#>

Русский:
<id974206#>Истеричный Санада<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974207#>You can't handle me.<#> <id974207#>Тебе до меня далеко.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974207#>You can't handle me.<#>

Русский:
<id974207#>Тебе до меня далеко.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974208#>Not a bad draw...<#> <id974208#>Неплохо.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974208#>Not a bad draw...<#>

Русский:
<id974208#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974209#>Aha! I see.<#> <id974209#>Хм... Надо же.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974209#>Aha! I see.<#>

Русский:
<id974209#>Хм... Надо же.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974210#>Your hand's that good?<#> <id974210#>А у тебя всё хорошо?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974210#>Your hand's that good?<#>

Русский:
<id974210#>А у тебя всё хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974211#>Got this one in the bag.<#> <id974211#>Дело в шляпе.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974211#>Got this one in the bag.<#>

Русский:
<id974211#>Дело в шляпе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974212#>How 'bout a tsumo?<#> <id974212#>А что насчёт цумо?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974212#>How 'bout a tsumo?<#>

Русский:
<id974212#>А что насчёт цумо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974213#>Not a good idea...<#> <id974213#>Плохая идея...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974213#>Not a good idea...<#>

Русский:
<id974213#>Плохая идея...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974214#>I can live with that.<#> <id974214#>Переживу.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974214#>I can live with that.<#>

Русский:
<id974214#>Переживу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974215#>Oh yeah!<#> <id974215#>О да!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974215#>Oh yeah!<#>

Русский:
<id974215#>О да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974216#>Well, that was crap.<#> <id974216#>Да уж, ну и барахло.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974216#>Well, that was crap.<#>

Русский:
<id974216#>Да уж, ну и барахло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974217#>Shrewd Domoto<#> <id974217#>Сварливый Домото<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974217#>Shrewd Domoto<#>

Русский:
<id974217#>Сварливый Домото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974218#>Walkin' on sunshine today!<#> <id974218#>Сегодня мой день!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974218#>Walkin' on sunshine today!<#>

Русский:
<id974218#>Сегодня мой день!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974219#>Yer borin' the heck outta me.<#> <id974219#>Как же ты меня утомляешь.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974219#>Yer borin' the heck outta me.<#>

Русский:
<id974219#>Как же ты меня утомляешь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974220#>Ya sly dog!<#> <id974220#>Хитрая лиса!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974220#>Ya sly dog!<#>

Русский:
<id974220#>Хитрая лиса!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974221#>Didja pass out?<#> <id974221#>Ты что, спишь там?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974221#>Didja pass out?<#>

Русский:
<id974221#>Ты что, спишь там?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974222#>Uh-oh. Ya got Nine Gates?<#> <id974222#>Ой-ой. У тебя девять врат?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974222#>Uh-oh. Ya got Nine Gates?<#>

Русский:
<id974222#>Ой-ой. У тебя девять врат?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974223#>Almost had a heart attack!<#> <id974223#>Меня чуть инфаркт не хватил!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974223#>Almost had a heart attack!<#>

Русский:
<id974223#>Меня чуть инфаркт не хватил!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974224#>What the—!?<#> <id974224#>Что за...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974224#>What the—!?<#>

Русский:
<id974224#>Что за...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974225#>Luck is on my side!<#> <id974225#>Удача на моей стороне!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974225#>Luck is on my side!<#>

Русский:
<id974225#>Удача на моей стороне!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974226#>All righty!<#> <id974226#>Хорошо!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974226#>All righty!<#>

Русский:
<id974226#>Хорошо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения