MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id974327#>Triple Threat Sachiko<#> <id974327#>Сатико «Тройная угроза»<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974327#>Triple Threat Sachiko<#>

Русский:
<id974327#>Сатико «Тройная угроза»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974328#>Did I lose my breath mint?<#> <id974328#>Где же мои мятные пастилки?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974328#>Did I lose my breath mint?<#>

Русский:
<id974328#>Где же мои мятные пастилки?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974329#>Wish I wasn't paid peanuts...<#> <id974329#>Я тут как на работе.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974329#>Wish I wasn't paid peanuts...<#>

Русский:
<id974329#>Я тут как на работе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974330#>Don't be like that.<#> <id974330#>Ну зачем ты так?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974330#>Don't be like that.<#>

Русский:
<id974330#>Ну зачем ты так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974331#>Hurry it up already.<#> <id974331#>Чуточку поживее.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974331#>Hurry it up already.<#>

Русский:
<id974331#>Чуточку поживее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974332#>Jealous of my tiles, are ya?<#> <id974332#>Завидуешь моему раскладу?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974332#>Jealous of my tiles, are ya?<#>

Русский:
<id974332#>Завидуешь моему раскладу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974333#>What!?<#> <id974333#>Чего?!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974333#>What!?<#>

Русский:
<id974333#>Чего?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974334#>Get out of here!<#> <id974334#>Да что ж такое!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974334#>Get out of here!<#>

Русский:
<id974334#>Да что ж такое!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974335#>Sorry about this!<#> <id974335#>Мне жаль!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974335#>Sorry about this!<#>

Русский:
<id974335#>Мне жаль!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974336#>Sweet!<#> <id974336#>Класс!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974336#>Sweet!<#>

Русский:
<id974336#>Класс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974337#>That's just ridiculous!<#> <id974337#>Это просто смешно!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974337#>That's just ridiculous!<#>

Русский:
<id974337#>Это просто смешно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974338#>Old-School Jiro<#> <id974338#>Старомодный Дзиро<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974338#>Old-School Jiro<#>

Русский:
<id974338#>Старомодный Дзиро<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974339#>It is the dawn of your defeat.<#> <id974339#>Грядёт твоё поражение.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974339#>It is the dawn of your defeat.<#>

Русский:
<id974339#>Грядёт твоё поражение.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974340#>Silence. We are locked in battle.<#> <id974340#>Не шуми. Мы в разгаре партии.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974340#>Silence. We are locked in battle.<#>

Русский:
<id974340#>Не шуми. Мы в разгаре партии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974341#>Enough of your insolence.<#> <id974341#>Я устал от твоей наглости.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974341#>Enough of your insolence.<#>

Русский:
<id974341#>Я устал от твоей наглости.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974342#>Time is a finite resource, you know.<#> <id974342#>Наше время не безгранично.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974342#>Time is a finite resource, you know.<#>

Русский:
<id974342#>Наше время не безгранично.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974343#>Well then, let us commence.<#> <id974343#>Что ж, приступим.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974343#>Well then, let us commence.<#>

Русский:
<id974343#>Что ж, приступим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974344#>You are quite strong indeed...<#> <id974344#>Ты воистину силён...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974344#>You are quite strong indeed...<#>

Русский:
<id974344#>Ты воистину силён...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974345#>This is the end for me...<#> <id974345#>Для меня всё кончено...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974345#>This is the end for me...<#>

Русский:
<id974345#>Для меня всё кончено...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974346#>Pardon me.<#> <id974346#>Прошу прощения.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974346#>Pardon me.<#>

Русский:
<id974346#>Прошу прощения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974347#>Thank goodness.<#> <id974347#>Хвала богам.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974347#>Thank goodness.<#>

Русский:
<id974347#>Хвала богам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974348#>Quite unfortunate.<#> <id974348#>Какая неудача.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974348#>Quite unfortunate.<#>

Русский:
<id974348#>Какая неудача.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974349#>Average Nakamoto<#> <id974349#>Заурядный Накамото<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974349#>Average Nakamoto<#>

Русский:
<id974349#>Заурядный Накамото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974350#>Doin' okay here.<#> <id974350#>Всё неплохо.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974350#>Doin' okay here.<#>

Русский:
<id974350#>Всё неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974351#>How's it goin'?<#> <id974351#>Ну, как дела?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974351#>How's it goin'?<#>

Русский:
<id974351#>Ну, как дела?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974352#>So that's your move? Huh.<#> <id974352#>Вот, значит, какой ход? Хм.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974352#>So that's your move? Huh.<#>

Русский:
<id974352#>Вот, значит, какой ход? Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974353#>Time is money, pal.<#> <id974353#>Время — деньги, приятель.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974353#>Time is money, pal.<#>

Русский:
<id974353#>Время — деньги, приятель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974354#>It's all luck in the end.<#> <id974354#>Всё решает удача.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974354#>It's all luck in the end.<#>

Русский:
<id974354#>Всё решает удача.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974355#>Wish I was that lucky.<#> <id974355#>Ох, мне бы твоё везенье.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974355#>Wish I was that lucky.<#>

Русский:
<id974355#>Ох, мне бы твоё везенье.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974356#>Did my luck run out?<#> <id974356#>Неужто моя удача иссякла?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974356#>Did my luck run out?<#>

Русский:
<id974356#>Неужто моя удача иссякла?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974357#>Gonna strike it rich!<#> <id974357#>Это мой золотой миг!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974357#>Gonna strike it rich!<#>

Русский:
<id974357#>Это мой золотой миг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974358#>Can't stop laughin'! Ahaha...<#> <id974358#>А-ха-ха! Не могу перестать смеяться!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974358#>Can't stop laughin'! Ahaha...<#>

Русский:
<id974358#>А-ха-ха! Не могу перестать смеяться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974359#>Oh crap!<#> <id974359#>Вот чёрт!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974359#>Oh crap!<#>

Русский:
<id974359#>Вот чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974360#>Healthy Kotani<#> <id974360#>Здоровяк Котани<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974360#>Healthy Kotani<#>

Русский:
<id974360#>Здоровяк Котани<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974361#>This is not a game of chance.<#> <id974361#>В этой игре нельзя полагаться на удачу.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974361#>This is not a game of chance.<#>

Русский:
<id974361#>В этой игре нельзя полагаться на удачу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974362#>I'll eat you alive.<#> <id974362#>Да я тебя живьём сожру.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974362#>I'll eat you alive.<#>

Русский:
<id974362#>Да я тебя живьём сожру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974363#>So that's your move...<#> <id974363#>И это твой ход, значит...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974363#>So that's your move...<#>

Русский:
<id974363#>И это твой ход, значит...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974364#>Man, I'm starving.<#> <id974364#>Так есть хочется...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974364#>Man, I'm starving.<#>

Русский:
<id974364#>Так есть хочется...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974365#>Who can stop me now?<#> <id974365#>И кто меня теперь остановит?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974365#>Who can stop me now?<#>

Русский:
<id974365#>И кто меня теперь остановит?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974366#>You've got some nerve...<#> <id974366#>А ты не робкого десятка...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974366#>You've got some nerve...<#>

Русский:
<id974366#>А ты не робкого десятка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974367#>No, it can't be!<#> <id974367#>Нет, этого не может быть!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974367#>No, it can't be!<#>

Русский:
<id974367#>Нет, этого не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974368#>Very pumped right now.<#> <id974368#>Я в предвкушении.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974368#>Very pumped right now.<#>

Русский:
<id974368#>Я в предвкушении.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974369#>I'm on top of the world!<#> <id974369#>Я король мира!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974369#>I'm on top of the world!<#>

Русский:
<id974369#>Я король мира!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974370#>What on earth just happened!?<#> <id974370#>Что, чёрт возьми, это было?!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974370#>What on earth just happened!?<#>

Русский:
<id974370#>Что, чёрт возьми, это было?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974371#>Jet-Black Sasagawa<#> <id974371#>Тёмный Сасагава<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974371#>Jet-Black Sasagawa<#>

Русский:
<id974371#>Тёмный Сасагава<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974372#>You got nuthin.<#> <id974372#>У тебя ничего нет.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974372#>You got nuthin.<#>

Русский:
<id974372#>У тебя ничего нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974373#>What have we here?<#> <id974373#>Что это у нас тут?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974373#>What have we here?<#>

Русский:
<id974373#>Что это у нас тут?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974374#>Oh, we're just getting started.<#> <id974374#>О, мы только начали.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974374#>Oh, we're just getting started.<#>

Русский:
<id974374#>О, мы только начали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974375#>Get a move on...<#> <id974375#>Шевелись давай.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974375#>Get a move on...<#>

Русский:
<id974375#>Шевелись давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974376#>I'll <i>destroy</i> you with this.<#> <id974376#>Я тебя уничтожу.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974376#>I'll <i>destroy</i> you with this.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974376#>Я тебя уничтожу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения