MOGNET-LOGO

Перевод Lost Judgment (LJ)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (85 791) • Переведено (12 667) • Непереведено (72 053) • На модерации (247) • Запросы (0) • Исключены (824) • Предупреждения (101)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 … 1716
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id974227#>Guess my luck's run out...<#> <id974227#>Похоже, удача от меня отвернулась...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974227#>Guess my luck's run out...<#>

Русский:
<id974227#>Похоже, удача от меня отвернулась...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974228#>Steady Kiyoko<#> <id974228#>Упорная Киёко<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974228#>Steady Kiyoko<#>

Русский:
<id974228#>Упорная Киёко<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974229#>Maybe I'll win this time?<#> <id974229#>Может, на этот раз я выиграю?<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974229#>Maybe I'll win this time?<#>

Русский:
<id974229#>Может, на этот раз я выиграю?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974230#>I really hate losing...<#> <id974230#>Ненавижу проигрывать...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974230#>I really hate losing...<#>

Русский:
<id974230#>Ненавижу проигрывать...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974231#>Ahh, I'm so excited!<#> <id974231#>Ох, меня прямо трясёт!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974231#>Ahh, I'm so excited!<#>

Русский:
<id974231#>Ох, меня прямо трясёт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974232#>Hey, you asleep at the wheel?<#> <id974232#>Эй, хватит спать!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974232#>Hey, you asleep at the wheel?<#>

Русский:
<id974232#>Эй, хватит спать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974233#>Think I'll play it safe for now.<#> <id974233#>Сейчас лучше не рисковать.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974233#>Think I'll play it safe for now.<#>

Русский:
<id974233#>Сейчас лучше не рисковать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974234#>Just what I needed!<#> <id974234#>То что нужно!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974234#>Just what I needed!<#>

Русский:
<id974234#>То что нужно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974235#>Come on, be reasonable!<#> <id974235#>Ну же, не глупи!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974235#>Come on, be reasonable!<#>

Русский:
<id974235#>Ну же, не глупи!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974236#>Nothing personal.<#> <id974236#>Ничего личного.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974236#>Nothing personal.<#>

Русский:
<id974236#>Ничего личного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974237#>Heheh, check <i>this</i> out.<#> <id974237#>Хе-хе... смотри-ка.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974237#>Heheh, check <i>this</i> out.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974237#>Хе-хе... смотри-ка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974238#>No way!<#> <id974238#>Не может быть!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974238#>No way!<#>

Русский:
<id974238#>Не может быть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974239#>Ambitious Mamiko<#> <id974239#>Честолюбивая Мамико<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974239#>Ambitious Mamiko<#>

Русский:
<id974239#>Честолюбивая Мамико<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974240#>Where to go tonight...?<#> <id974240#>Как лучше поступить...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974240#>Where to go tonight...?<#>

Русский:
<id974240#>Как лучше поступить...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974241#>Now that's a good draw.<#> <id974241#>Вот это мне повезло.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974241#>Now that's a good draw.<#>

Русский:
<id974241#>Вот это мне повезло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974242#>Someone's aggressive...<#> <id974242#>Зачем так грубо...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974242#>Someone's aggressive...<#>

Русский:
<id974242#>Зачем так грубо...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974243#>I've got a date after this.<#> <id974243#>Мне ещё на свидание идти.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974243#>I've got a date after this.<#>

Русский:
<id974243#>Мне ещё на свидание идти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974244#>Don't underestimate this lady!<#> <id974244#>Не стоит недооценивать девушку!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974244#>Don't underestimate this lady!<#>

Русский:
<id974244#>Не стоит недооценивать девушку!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974245#>That was a close call...<#> <id974245#>Ещё бы чуть-чуть...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974245#>That was a close call...<#>

Русский:
<id974245#>Ещё бы чуть-чуть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974246#>Wish I could undo that.<#> <id974246#>Жаль, ничего уже не изменить.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974246#>Wish I could undo that.<#>

Русский:
<id974246#>Жаль, ничего уже не изменить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974247#>Aww, too bad...<#> <id974247#>Ох, какая жалость.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974247#>Aww, too bad...<#>

Русский:
<id974247#>Ох, какая жалость.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974248#>Just like that!<#> <id974248#>Вот так!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974248#>Just like that!<#>

Русский:
<id974248#>Вот так!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974249#>Better luck next time, I suppose.<#> <id974249#>Удачи в следующий раз.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974249#>Better luck next time, I suppose.<#>

Русский:
<id974249#>Удачи в следующий раз.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974250#>Bluffing Sakamoto<#> <id974250#>Хитрый Сакамото<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974250#>Bluffing Sakamoto<#>

Русский:
<id974250#>Хитрый Сакамото<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974251#>This table better not be rigged.<#> <id974251#>Надеюсь, тут всё по-честному.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974251#>This table better not be rigged.<#>

Русский:
<id974251#>Надеюсь, тут всё по-честному.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974252#>Now <i>I'm</i> in control.<#> <id974252#>Теперь я контролирую игру.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974252#>Now <i>I'm</i> in control.<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974252#>Теперь я контролирую игру.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974253#>Easy peasy.<#> <id974253#>Проще простого.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974253#>Easy peasy.<#>

Русский:
<id974253#>Проще простого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974254#>Time is money, you know.<#> <id974254#>Эй, время — деньги.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974254#>Time is money, you know.<#>

Русский:
<id974254#>Эй, время — деньги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974255#>Now it's getting interesting.<#> <id974255#>Вот теперь уже интереснее.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974255#>Now it's getting interesting.<#>

Русский:
<id974255#>Вот теперь уже интереснее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974256#>Let's see how this goes.<#> <id974256#>Посмотрим, как пойдёт.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974256#>Let's see how this goes.<#>

Русский:
<id974256#>Посмотрим, как пойдёт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974257#>Yeah, saw that coming.<#> <id974257#>Да, это ожидаемо.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974257#>Yeah, saw that coming.<#>

Русский:
<id974257#>Да, это ожидаемо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974258#>Sorry to pull a fast one on ya.<#> <id974258#>Да уж, прости, что так вышло.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974258#>Sorry to pull a fast one on ya.<#>

Русский:
<id974258#>Да уж, прости, что так вышло.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974259#>Perfect.<#> <id974259#>Неплохо, неплохо.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974259#>Perfect.<#>

Русский:
<id974259#>Неплохо, неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974260#>Oh, damn...<#> <id974260#>О нет...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974260#>Oh, damn...<#>

Русский:
<id974260#>О нет...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974261#>Shumai Shopkeep Miya<#> <id974261#>Лавочник Мия<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974261#>Shumai Shopkeep Miya<#>

Русский:
<id974261#>Лавочник Мия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974262#>I'm feelin' in the groove.<#> <id974262#>Я сегодня в ударе.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974262#>I'm feelin' in the groove.<#>

Русский:
<id974262#>Я сегодня в ударе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974263#>Can't stop just now.<#> <id974263#>Пока ещё рано сдаваться.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974263#>Can't stop just now.<#>

Русский:
<id974263#>Пока ещё рано сдаваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974264#>Well that's a problem.<#> <id974264#>Что ж, это проблема.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974264#>Well that's a problem.<#>

Русский:
<id974264#>Что ж, это проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974265#>You're screwing with my rhythm.<#> <id974265#>Ты нарушаешь мой ритм.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974265#>You're screwing with my rhythm.<#>

Русский:
<id974265#>Ты нарушаешь мой ритм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974266#>Don't wanna lose this.<#> <id974266#>Мне бы не хотелось проигрывать.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 開始時_1 Детали

Английский:
<id974266#>Don't wanna lose this.<#>

Русский:
<id974266#>Мне бы не хотелось проигрывать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974267#>This has gotta be a fluke...<#> <id974267#>Это просто везенье...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日がツモ_1 Детали

Английский:
<id974267#>This has gotta be a fluke...<#>

Русский:
<id974267#>Это просто везенье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974268#>Huh!? That's far out, man.<#> <id974268#>Чего?! Чел, это круто.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => жЊЇиѕјгЃїж™‚_1 Детали

Английский:
<id974268#>Huh!? That's far out, man.<#>

Русский:
<id974268#>Чего?! Чел, это круто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974269#>I'm flexin' my mahjong muscle.<#> <id974269#>Сейчас ты оценишь мою силу.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => アガリ時_1 Детали

Английский:
<id974269#>I'm flexin' my mahjong muscle.<#>

Русский:
<id974269#>Сейчас ты оценишь мою силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974270#>I freaking <i>did it</i>!<#> <id974270#>Обалдеть, у меня получилось!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂе–њгЃі_1 Детали

Английский:
<id974270#>I freaking <i>did it</i>!<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <i> </i>
Русский:
<id974270#>Обалдеть, у меня получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974271#>That's pretty lame...<#> <id974271#>Как-то паршивенько...<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ж±Ћз”ЁгЂЂж‚”гЃ—гЃ„_1 Детали

Английский:
<id974271#>That's pretty lame...<#>

Русский:
<id974271#>Как-то паршивенько...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974272#>Space Case Yoshiura<#> <id974272#>Ёсиура «Бездонные карманы»<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => text Детали

Английский:
<id974272#>Space Case Yoshiura<#>

Русский:
<id974272#>Ёсиура «Бездонные карманы»<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974273#>Mahjong is life, dude.<#> <id974273#>Я живу маджонгом, брат.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_1 Детали

Английский:
<id974273#>Mahjong is life, dude.<#>

Русский:
<id974273#>Я живу маджонгом, брат.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974274#>I'm in it to win it.<#> <id974274#>Я играю, чтобы побеждать.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => ゲーム中の独り言_2 Детали

Английский:
<id974274#>I'm in it to win it.<#>

Русский:
<id974274#>Я играю, чтобы побеждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974275#>How'd you riichi so soon!?<#> <id974275#>Как? Риити? Уже?!<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日リーチ時_1 Детали

Английский:
<id974275#>How'd you riichi so soon!?<#>

Русский:
<id974275#>Как? Риити? Уже?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id974276#>Please tell me you're done soon.<#> <id974276#>Умоляю, думай хоть чуточку быстрее.<#> minigame_mahjong_string_npc.bin => 春日が長考_1 Детали

Английский:
<id974276#>Please tell me you're done soon.<#>

Русский:
<id974276#>Умоляю, думай хоть чуточку быстрее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 … 1716
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения